ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 9

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
11ta' Jannar 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 9/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 9/02

Kawża C-644/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Novembru 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu stabbiliti għall-mikropartiċelli (PM10) f’ċerti żoni u agglomerazzjonijiet Taljani – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu “l-iqsar possibbli” li fih jinqabżu l-valuri limitu – Miżuri xierqa)

2

2021/C 9/03

Kawża C-158/20 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ April 2020 minn Jean Whitehead u David Evans mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) fid-29 ta’ Jannar 2020 fil-Kawża T-541/19, Shindler et vs Il-Kunsill

3

2021/C 9/04

Kawża C-170/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanţa (ir-Rumanija) fit-23 ta’ April 2020 – SC Novart Engineering SRL vs Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea

3

2021/C 9/05

Kawża C-235/20 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2020 minn ViaSat, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-26 ta’ Marzu 2020 fil-Kawża T-734/17, ViaSat vs Il-Kummissjoni

4

2021/C 9/06

Kawża C-304/20 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2020 minn Kerry Luxembourg Sàrl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-29 ta’ April 2020 fil-Kawża T-108/190, Kerry Luxembourg vs EUIPO

4

2021/C 9/07

Kawża C-305/20: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2020 minn Kerry Luxembourg Sàrl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-29 ta’ April 2020 fil-Kawża T-109/19 – Kerry Luxembourg vs EUIPO

5

2021/C 9/08

Kawża C-367/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Awwissu 2020 – SP vs KLM Royal Dutch Airlines, Direktion für Deutschland

5

2021/C 9/09

Kawża C-446/20 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2020 minn Katjes Fassin GmbH & Co. KG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fl-10 ta’ Lulju 2020 fil-Kawża T-616/19 – Katjes Fassin GmbH & Co. KG vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

6

2021/C 9/10

Kawża C-463/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fl-24 ta’ Settembru 2020 – Namur-Est Environnement ASBL vs Région wallonne

6

2021/C 9/11

Kawża C-469/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Nürnberg (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Settembru 2020 – RightNow GmbH vs Wizz Air

7

2021/C 9/12

Kawża C-471/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Mons (il-Belġju) fit-28 ta’ Settembru 2020 – Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL vs FS

8

2021/C 9/13

Kawża C-483/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fid-29 ta’ Settembru 2020 – XXXX vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2021/C 9/14

Kawża C-485/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fid-29 ta’ Settembru 2020 – XXXX vs HR Rail SA

9

2021/C 9/15

Kawża C-505/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fit-8 ta’ Ottubru 2020 – RR u JG, partijiet fi proċedura kriminali nazzjonali

9

2021/C 9/16

Kawża C-556/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-23 ta’ Ottubru 2020 – Schneider Electric SA et vs Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

10

2021/C 9/17

Kawża C-586/20 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2020 minn P. Krücken Organic GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fid-9 ta’ Settembru 2020 fil-Kawża T-565/18, P. Krücken Organic GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

11

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 9/18

Kawża T-814/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2020 – Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ kollegament ferrovjarju – Kunċett ta’ abbuż – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Miżuri korrettivi – Proporzjonalità – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

13

2021/C 9/19

Kawża T-594/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2020 – Pharma Mar vs Il-Kummissjoni (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali Aplidin – plitidepsina – Deċiżjoni ta’ rifjut tal-Kummissjoni – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Evalwazzjoni xjentifika tar-riskji u tal-benefiċċji ta’ prodott mediċinali – Kumitat tal-mediċini għall-użu mill-bniedem – Imparzjalità oġġettiva)

13

2021/C 9/20

Kawża T-25/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2020 – AD vs ECHA (“Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni li l-kuntratt ma jiġġeddidx – Dmir ta’ premura – Ugwaljanza fit-trattament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Responsabbiltà”)

14

2021/C 9/21

Kawża T-173/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2020 – AV u AW vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rimbors ta’ spejjeż mediċi – Investigazzjoni tal-OLAF – Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal – Restituzzjoni tal-indebitu”)

15

2021/C 9/22

Kawża T-273/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2020 – Target Ventures Group vs EUIPO – Target partners (TARGET VENTURES) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea TARGET VENTURES – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001))

15

2021/C 9/23

Kawża T-583/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2020 – Electrolux Home Products vs EUIPO – D. Consult (FRIGIDAIRE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali FRIGIDAIRE – Użu ġenwin – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

16

2021/C 9/24

Kawża T-643/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2020 – Dermavita vs EUIPO – Allergan Holdings France (JUVEDERM ULTRA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali JUVEDERM ULTRA – Użu ġenwin tat-trade mark – Użu għall-prodotti li għalihom hija rreġistrata t-trade mark – Użu taħt il-forma li fiha ġiet irreġistrata t-trade mark – Użu bil-kunsens tal-proprjetarju – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

16

2021/C 9/25

Kawża T-664/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2020 – Allergan Holdings France vs EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali JUVEDERM ULTRA – Użu ġenwin tat-trade mark – Użu għall-prodotti li għalihom hija rreġistrata t-trade mark – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

17

2021/C 9/26

Kawża T-820/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2020 – Totalizator Sportowy vs EUIPO – Lottoland Holdings (Lottoland) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Lottoland – Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti LOTTO u Lotto – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti lotto – Dikjarazzjoni ta’ invalidità parzjali – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ dannu lir-reputazzjoni – Assenza ta’ rabta bejn it-trade marks inkwistjoni – Artikolu 8(5) u l-Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

18

2021/C 9/27

Kawża T-857/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2020 – Dehousse vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (“Aċċess għal dokumenti – Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Dokumenti miżmuma mill-istituzzjoni fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-funzjonijiet amministrattivi tagħha – Artikolu 266 TFUE – Deċiżjoni adottata b’eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Miżuri li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Preżunzjoni ta’ ineżistenza jew ta’ nuqqas ta’ pussess ta’ dokumenti – Spjegazzjonijiet plawżibbli li jippermettu li jiġu ddeterminati r-raġunijiet tal-ineżistenza jew tan-nuqqas ta’ pussess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Konservazzjoni tad-dokumentazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”)

18

2021/C 9/28

Kawża T-25/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2020 – Deutsche Post vs EUIPO – Pošta Slovenije (Rappreżentazzjoni ta’ kornu stilizzat) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tirrappreżenta kornu stilizzat – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea preċedenti li tirrappreżenta kornu tal-posta fuq sfond isfar – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tas-sinjali – Assenza ta’ karattru distintiv ta’ trade mark preċedenti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

19

2021/C 9/29

Kawża T-629/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2020 – L. Oliva Torras vs EUIPO – Mecánica del Frío (Tagħmir ta’ gganċjar għall-vetturi) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta gganċjar għall-konnessjoni ta’ tagħmir ta’ refriġerazzjoni jew ta’ arja kkondizzjonata ma’ vettura bil-mutur – Raġuni għal invalidità – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet ta’ protezzjoni – Artikoli 4 sa 9 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Portata tal-eżami mwettaq mill-Bord tal-Appell – Motivi li jkopru r-raġunijiet ta’ deċiżjoni oħra – Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

20

2021/C 9/30

Kawża T-13/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2020 – Valiante vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni interna COM/1/AD 10/18 (AD 10) – Preżentata tal-att ta’ kandidatura permezz ta’ formula prevista għal dan il-għan u msemmija fl-Artikolu 2 tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba ta’ aċċess għall-kompetizzjoni ppreżentata, fl-istess ħin u fuq karta sempliċi, lill-Awtorità tal-Ħatra – Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà – Deċiżjoni tal-bord li tiċħad il-kandidatura tar-rikorrent – Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li tirrifjuta li tilqa’ t-talba tar-rikorrent li teskludi waħda mill-kundizzjonijiet previsti mill-avviż ta’ kompetizzjoni sabiex tħallih jikkompeti – Kontestazzjoni tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra u mhux ta’ dik tal-bord – Interess ġuridiku – Inammissibbiltà”)

20

2021/C 9/31

Kawża T-14/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2020 – Tratkowski vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni interna COM/2/AD 12/18 (AD 12) – Preżentata tal-att ta’ kandidatura permezz ta’ formula prevista għal dan il-għan u msemmija fl-Artikolu 2 tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba ta’ aċċess għall-kompetizzjoni ppreżentata, fl-istess ħin u fuq karta sempliċi, lill-Awtorità tal-Ħatra – Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà – Deċiżjoni tal-bord li tiċħad il-kandidatura tar-rikorrent – Ċaħda mill-bord tat-talba għal eżami mill-ġdid tal-kandidat minħabba t-tardività tagħha – Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li tirrifjuta li tilqa’ t-talba tar-rikorrent li teskludi waħda mill-kundizzjonijiet previsti mill-avviż ta’ kompetizzjoni sabiex tħallih jikkompeti – Kontestazzjoni tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra u mhux ta’ dik tal-bord – Interess ġuridiku – Inammissibbiltà”)

21

2021/C 9/32

Kawża T-38/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2020 – Lotto24 vs EUIPO (LOTTO24) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Talba għal reġistrazzjoni ta’ trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea LOTTO24 – Raġuni assoluta għal rifjut – Natura deskrittiva – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 7(2) tar-Regolament 2017/1001 – Rikors manifestament nieqes minn kull bażi fid-dritt”)

22

2021/C 9/33

Kawża T-377/20 R II: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2020 – KN vs KESE (“Miżuri proviżorji – Servizz pubbliku – Membru tal-KESE – Fastidju – Investigazzjoni tal-OLAF – Deċiżjoni tal-uffiċċju tal-KESE – Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba ġdida – Fatti ġodda – Nuqqas ta’ urġenza”)

22

2021/C 9/34

Kawża T-165/20: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2020 – JC vs EUCAP Somalia

23

2021/C 9/35

Kawża T-630/20: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2020 – MW vs Il-Parlament

24

2021/C 9/36

Kawża T-633/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2020 – CNMSE et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

24

2021/C 9/37

Kawża T-640/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ottubru 2020 – Validity vs Il-Kummissjoni

25

2021/C 9/38

Kawża T-645/20: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2020 – NC et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

26

2021/C 9/39

Kawża T-647/20: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ottubru 2020 – Verelst vs Il-Kunsill

27

2021/C 9/40

Kawża T-662/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Novembru 2020 – Muratbey Gida vs EUIPO – M. J. Dairies (Ġobna elikali)

28

2021/C 9/41

Kawża T-663/20: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2020 – One Voice vs ECHA

28

2021/C 9/42

Kawża T-664/20: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2020 – One Voice vs ECHA

29

2021/C 9/43

Kawża T-671/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2020 – OA vs CESE

30

2021/C 9/44

Kawża T-672/20: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Novembru 2020 – Kerstens vs Il-Kummissjoni

31

2021/C 9/45

Kawża T-677/20: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2020 – Ryanair u Laudamotion vs Il-Kummissjoni

31

2021/C 9/46

Kawża T-689/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2020 – HB vs EIB

32

2021/C 9/47

Kawża T-325/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2020 – Cipriani vs EUIPO – Hotel Cipriani (ARRIGO CIPRIANI)

33

2021/C 9/48

Kawżi magħquda T-389/19 sa T-394/19, T-397/19, T-398/19, T-403/19, T-404/19, T-406/19, T-407/19, T-409/19 sa T-418/19, T-420/19 sa T-422/19, T-425/19 sa T-427/19, T-429/29 sa T-432/19, T-435/19, T-436/19, T-438/19 sa T-442/19, T-444/19 sa T-446/19, T-448/19 sa T-454/19, T-463/19 u T-465/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ottubru 2020 – Coppo Gavazzi et vs Il-Parlament

33

2021/C 9/49

Kawża T-573/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2020 – DS et vs Il-Kummissjoni u SEAE

34

2021/C 9/50

Kawża T-576/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2020 – DV et vs Il-Kummissjoni

34