ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 175

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
25 ta' Mejju 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 175/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 175/02

Teħid ta’ ġurament minn Membru ġdid

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 175/03

Kawża C-87/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Frar 2020 – Hauptzollamt B vs XY

3

2020/C 175/04

Kawża C-95/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Varna (il-Bulgarija) fil-25 ta’ Frar 2020 – “VARCHEV FINANS” EOOD vs Komisia za finansov nadzor

4

2020/C 175/05

Kawża C-105/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Nivelles (il-Belġju) fis-27 ta’ Frar 2020 – UF vs Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres)

5

2020/C 175/06

Kawża C-122/20 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Frar 2020 minn Bruno Gollnisch mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-10 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-319/19, Bruno Gollnisch vs Il-Parlament Ewropew

6

2020/C 175/07

Kawża C-125/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

6

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 175/08

Kawża T-732/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Valencia Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn Spanja lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali – Garanzija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Vantaġġ – Impriża f’diffikultà – Kriterju ta’ investitur privat – Linji Gwida għall-Għajnuna mill-Istat dwar is-Salvataġġ u r-Ristrutturazzjoni ta’ impriżi f’diffikultà – Ammont tal-għajnuna – Benefiċjarju tal-għajnuna – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

8

2020/C 175/09

Kawża T-901/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Elche Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn Spanja lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali – Garanzija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Benefiċjarju indirett – Imputabbiltà lill-Istat – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat”)

9

2020/C 175/10

Kawża T-383/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2020 – Hansol Paper vs Il-Kummissjoni (“Importazzjonijiet ta’ ċerta karta termali ħafifa li toriġinaw mill-Korea t’Isfel – Dazju antidumping definittiv – Kalkolu tal-marġni ta’ dumping – Kalkolu tal-marġni ta’ danni – Determinazzjoni tad-danni”)

9

2020/C 175/11

Kawża T-571/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2020 – UG vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Xoljiment permezz ta’ preavviż – Raġunijiet għal xoljiment – Kondotta fis-servizz u kapaċità għax-xogħol mhux kompatibbli mal-interess tas-servizz – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ tal-eżattezza materjali tal-punti ta’ fatt – Assenza ta’ provi – Responsabbiltà – Dannu materjali – Ħlas tas-salarji dovuti”)

10

2020/C 175/12

Kawża T-734/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – ViaSat vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Operatur ta’ sistemi mobbli permezz tas-satellita – Dokumenti pprovduti lill-Kummissjoni minn kandidat magħżul fil-kuntest ta’ sejħa għal offerti – Rifjut impliċitu u espliċitu ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Interess pubbliku superjuri – Rifjut ta’ aċċess parzjali”)

11

2020/C 175/13

Kawża T-835/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Eurofer vs Il-Kummissjoni (“Dumping – Importazzjoni ta’ prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, mill-Iran, mir-Russja, mis-Serbja u mill-Ukraina – Għeluq tal-proċedura li tikkonċerna l-importazzjonijiet li joriġinaw mis-Serbja – Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ dannu – Evalwazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet provenjenti minn iktar minn pajjiż wieħed – Artikolu 3(4) tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Għeluq tal-proċedura mingħajr impożizzjoni ta’ miżuri – Artikolu 9(2) tar-Regolament 2016/1036 – Informazzjoni finali dwar il-fatti u kunsiderazzjonijiet essenzjali li fuq il-bażi tagħhom huwa previst li l-istituzzjoni tiġi rrakkomandata miżuri definittivi jew l-għeluq ta’ investigazzjoni jew ta’ proċedura mingħajr ma jiġu imposti miżuri – Artikolu 20(2) tar-Regolament 2016/1036”)

12

2020/C 175/14

Kawża T-81/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2020 – Barata vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ ċertifikazzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2016 – Esklużjoni mil-lista definittiva tal-uffiċjali awtorizzati li jsegwu l-programm ta’ taħriġ – Artikolu 45a tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża”)

13

2020/C 175/15

Kawża T-215/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – QB vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Rapport ta’ evalwazzjoni 2016 – Awtur tar-rapport ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Leave tal-mard – Assenjazzjoni mill-ġdid – Remunerazzjoni – Deċiżjoni li tirrifjuta l-benefiċċju ta’ progress fis-salarju – Kompetenza tal-awtur tal-att li jikkawża preġudizzju – Responsabbiltà”)

14

2020/C 175/16

Kawża T-474/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2020 – Veit vs BĊE (“Servizz Pubbliku – Persunal tal-BĊE – Remunerazzjoni – Kompetizzjoni – Ugwaljanza fit-trattament bejn kandidati interni u esterni – Klassifikazzjoni fi skala”)

14

2020/C 175/17

Kawża T-484/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – XB vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Remunerazzjoni – Allowance tad-dar – Allowance għall-ulied dipendenti – Allowances tal-edukazzjoni u ta’ qabel l-iskola – Eliġibbiltà – Ċaħda tat-talbiet li wieħed jibbenefika għal dawn l-allowances – Kundizzjonijiet għall-impjieg ta’ persuni b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien qasir – Kundizzjonijiet u regoli applikabbli għall-kuntratti ta’ xogħol għal żmien qasir”)

15

2020/C 175/18

Kawża T-531/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – LL-Carpenter vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-vetturi bil-mutur fir-Repubblika Ċeka – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 773/2004 – Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Obbligu ta’ motivazzjoni)

16

2020/C 175/19

Kawża T-547/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Teeäär vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Programm ta’ għajnuna għat-tranżizzjoni professjonali barra mill-BĊE – Ċaħda ta’ talba għal parteċipazzjoni – Kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà – Anzjanità meħtieġa differenti skont jekk membru tal-persunal jaqax taħt kategorija ta’ remunerazzjoni sempliċi jew doppja – Klassifikazzjoni f’kategorija ta’ remunerazzjoni skont it-tip ta’ impjieg – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

16

2020/C 175/20

Kawża T-646/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Bonnafous vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport ta’ verifika tar-riżorsi umani tal-EACEA – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika”)

17

2020/C 175/21

Kawża T-77/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Alcar Aktiebolag vs EUIPO – Alcar Holding (alcar.se) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea alcar.se – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ALCAR – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

17

2020/C 175/22

Kawża T-85/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Gwo Chyang Biotech vs EUIPO – Norma (KinGirls) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea KinGirls – Trade mark verbali Ġermaniża preċedenti King – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbilità ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

18

2020/C 175/23

Kawża T-296/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Sumol + Compal Marcas vs EUIPO – Heretat Mont-Rubi (SUM011) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SUM011 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti Sumol u trade mark nazzjonali verbali preċedenti SUMOL – Raġuni relattiva ta’ rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Assenza ta’ xebh tal-prodotti u tas-servizzi – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

19

2020/C 175/24

Kawża T-312/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Wilhelm Sihn jr. vs EUIPO – Golden Frog (CHAMELEON) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea CHAMELEON – Trade marks internazzjonali u nazzjonali verbali preċedenti CHAMELEON – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”]

19

2020/C 175/25

Kawża T-321/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Maternus vs EUIPO – adp Gauselmann (Jokers WILD Casino) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Jokers WILD Casino – Obbligu ta’ motivazzjoni – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament 2017/1001”)

20

2020/C 175/26

Kawża T-343/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Conlance vs EUIPO – LG Electronics (SONANCE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SONANCE – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti conlance – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

21

2020/C 175/27

Kawża T-352/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Gamma-A vs EUIPO – Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss (Imballaġġ għal oġġetti tal-ikel) (“Mudell Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Mudell Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta imballaġġ għal oġġetti tal-ikel – Mudell preċedenti – Assenza ta’ karattru individwali – Assenza ta’ impressjoni globali differenti – Artikolu 6(1)(b), u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

21

2020/C 175/28

Kawża T-353/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta Marzu 2020 – Gamma-A vs EUIPO – Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss (Imballaġġ għal oġġetti tal-ikel) (“Mudell Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Mudell Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta imballaġġ għal oġġetti tal-ikel – Mudell preċedenti – Prova tal-iżvelar – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Raġuni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Assenza ta’ impressjoni globali differenti – Artikolu 6(1)(b), u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament Nru 6/2002”)

22

2020/C 175/29

Kawża T-570/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Muratbey Gida vs EUIPO (Forma ta’ ġobon immaljat) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea – Forma ta’ ġobon immaljat – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

23

2020/C 175/30

Kawża T-571/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Muratbey Gida vs EUIPO (Forma ta’ ġobon immaljat) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea – Forma ta’ ġobon immaljat – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

23

2020/C 175/31

Kawża T-572/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2020 – Muratbey Gida vs EUIPO (Forma ta’ ġobon imberfel) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea – Forma ta’ ġobon immaljat – Raġuni assoluta għar-rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

24

2020/C 175/32

Kawża T-129/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2020 – Necci vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Sigurtà soċjali – RCAM – Ċaħda tal-applikazzjoni għal affiljazzjoni – Dewmien – Fatt ġdid u sostanzjali – Inammissibbiltà”)

24

2020/C 175/33

Kawża T-183/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Marzu 2020 – Jalkh vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Emendi tar-regoli interni tal-Parlament – Interpellanzi maġġuri – Ksur tar-rekwiżiti formali – Artikolu 76(d) tar-Regoli ta’ Proċedura – Locus standi – Nuqqas ta’ interess dirett – Att regolatorju – Miżuri ta’ implimentazzjoni – Inammissibbiltà”)

25

2020/C 175/34

Kawża T-236/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Le Comité de Douzelage de Houffalize vs Il-Kummissjoni u l-EACEA (Rikors għall-annullament – Programm “L-Ewropa għaċ-ċittadini” (2014 sal-2020) – Sejħa għall-proposti “Jumelages de villes 2017, it-tieni skadenza” (EACEA 36/2014) – Deċiżjoni tal-EACEA li tiċħad l-kandidatura tar-rikorrent għan-nuqqas ta’ osservanza tal-kriterju ta’ eliġibbiltà – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad l-appell amministrattiv relatat mad-deċiżjoni EACEA – – – Kandidatura ppreżentata minn assoċjazzjoni de facto – Locus standi in judicio – Assenza ta’ prova ta’ eżistenza ġuridika – Inammissibbiltà)

26

2020/C 175/35

Kawża T-507/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2020 – Lucaccioni vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Att preparatorju – Rikors għad-danni – Rikors marbut strettament mar-rikors għal annullament – Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża – Inammissibbiltà”)

26

2020/C 175/36

Kawża T-603/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Marzu 2020 – Helsingin Bussiliikenne vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

27

2020/C 175/37

Kawża T-612/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2020 – Aceto Agricultural Chemicals vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpropham – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

28

2020/C 175/38

Kawża T-20/20 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Marzu 2020 – Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis vs Il-Parlament (Proċeduri għal miżuri provviżorji – kuntratti pubbliċi għal servizzi – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza)

28

2020/C 175/39

Kawża T-130/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Frar 2020 – Philip Morris Products vs EUIPO (SIENNA SELECTION)

29

2020/C 175/40

Kawża T-148/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2020 – FC vs EASO

29

2020/C 175/41

Kawża T-150/20: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Marzu 2020 – Tartu Agro vs Il-Kummissjoni

30

2020/C 175/42

Kawża T-151/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Marzu 2020 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

32

2020/C 175/43

Kawża T-161/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2020 – Ighoga Region 10 vs Il-Kummissjoni

33

2020/C 175/44

Kawża T-167/20: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Marzu 2020 – Tornado Boats International vs EUIPO – Haygreen (TORNADO)

33

2020/C 175/45

Kawża T-174/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2020 – Comune di Stintino vs Il-Kummissjoni

34

2020/C 175/46

Kawża T-175/20: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2020 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Sanolie (SANOLIE)

35

2020/C 175/47

Kawża T-548/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2020 – Riginos Emporiki kai Mesitiki vs EUIPO – Honda Motor (ONDA 1962)

36