ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 139

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
15 ta' April 2019

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/C 139/01

L-aħħar pubblikazzjonijiettal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-ĠurnalUffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

GCEU

2019/C 139/02

Assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

CDJ

2019/C 139/03

Kawżi Magħquda C-115/16, C-118/16, C-119/16 u C-299/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret, Vestre Landsret — id-Danimarka) — N Luxembourg 1 (C-115/16), X Denmark A/S (C-118/16), C Danmark I (C-119/16), Z Denmark ApS (C-299/16) vs Skatteministeriet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għall pagamenti ta’ mgħax u ta’ royalties bejn kumpanniji assoċjati ta’ Stati Membri differenti — Direttiva 2003/49/KE — Sid benefiċjarju tal-imgħax u tar-royalties — Artikolu 5 — Abbuż ta’ dritt — Kumpannija stabbilita fi Stat Membru u li tħallas imgħax lil kumpannija assoċjata stabbilita fi Stat Membru ieħor li sussegwentement jiġu ttrasferiti, totalment jew kważi totalment, barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Sussidjarja suġġetta għall-obbligu li tiġbor it-taxxa f’ras il-għajn fuq l-imgħax)

5

2019/C 139/04

Kawżi magħquda C-116/16 u C-117/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret — id-Danimarka) — Skatteministeriet vs T Danmark (C-116/16), Y Denmark Aps (C-117/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti — Direttiva 90/435/KEE — Eżenzjoni tal-profitti mqassma minn kumpanniji ta’ Stat Membru lil kumpanniji ta’ Stat Membru ieħor — Sid benefiċjarju tal-profitti mqassma — Abbuż ta’ dritt — Kumpannija stabbilita fi Stat Membru u li tħallas lill-kumpannija assoċjata stabbilita fi Stat Membru ieħor dividendi li sussegwentement jiġu, totalment jew kważi totalment, ittrasferiti barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Sussidjarja suġġetta għall-obbligu li tiġbor t-taxxa f’ras il-għajn fuq il-profitti)

7

2019/C 139/05

Kawża C-465/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Growth Energy, Renewable Fuels Association, Il-Kummissjoni Ewropea, ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol (Appell — Dumping — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 157/2013 — Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika — Dazju antidumping definittiv — Marġni ta’ dumping stabbilit fuq skala nazzjonali — Rikors għal annullament — Assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw produtturi mhux esportaturi u operaturi tas-suq/blenders — Locus standi — Inċidenza diretta — Inċidenza individwali)

8

2019/C 139/06

Kawża C-466/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Marquis Energy LLC, Il-Kummissjoni Ewropea, ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol (Appell — Dumping — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 157/2013 — Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika — Dazju antidumping definittiv — Marġni ta’ dumping stabbilit fuq skala nazzjonali — Rikors għal annullament — Produttur mhux esportatur — Locus standi — Inċidenza diretta)

9

2019/C 139/07

Kawża C-135/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — X-GmbH vs Finanzamt Stuttgart — Körperschaften (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Moviment tal-kapital bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi — Klawżola ta’ standstill — Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru li tirrigwarda kumpanniji intermedjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi — Emenda ta’ din il-leġiżlazzjoni, segwita bl-introduzzjoni mill-ġdid tal-leġiżlazzjoni preċedenti — Dħul ta’ kumpannija stabbilita f’pajjiż terz li joriġina miż-żamma ta’ krediti ma’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru — Inklużjoni ta’ tali dħul fil-bażi taxxabbli ta’ persuna taxxabbli li għandha r-residenza fiskali tagħha fi Stat Membru — Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital — Ġustifikazzjoni)

10

2019/C 139/08

Kawża C-388/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Högsta förvaltningsdomstolen — L-Isvezja) — Konkurrensverket vs SJ AB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti fis-setturi tat-trasport — Direttiva 2004/17/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 5 — Attivitajiet marbuta mal-provvista jew mal-operat ta’ netwerks maħsuba sabiex jiġi pprovdut servizz lill-pubbliku fil-qasam tat-trasport ferrovjarju — Għoti, minn impriża ferrovjarja nazzjonali pubblika li tipprovdi servizzi ta’ trasport, ta’ kuntratti għal servizzi ta’ tindif tal-ferroviji li jappartjenu lill-imsemmija kumpannija — Assenza ta’ pubblikazzjoni minn qabel)

11

2019/C 139/09

Kawża C-497/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative d’appel de Versailles — Franza) — Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) vs Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Bionoor, Ecocert France, Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 13 TFUE — Benesseri tal-annimali — Regolament (KE) Nru 1099/2009 — Protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla — Metodi partikolari ta’ qatla preskritti minn riti reliġjużi — Regolament (KE) Nru 834/2007 — Artikolu 3 u Artikolu 14(1)(b)(viii) — Kompatibbiltà mal-produzzjoni organika — Regolament (KE) Nru 889/2008 — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 — Logo ta’ produzzjoni organika tal-Unjoni Ewropea)

12

2019/C 139/10

Kawża C-505/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 — Groupe Léa Nature vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Debonair Trading Internacional Lda (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (CE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) u (5) — Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “SO’BiO ētic” — Trade marks verbali u figurattivi Komunitarji u nazzjonali li jinkludu l-element verbali “SO… ?” — Oppożizzjoni mill-proprjetarju — Rifjut ta’ reġistrazzjoni)

13

2019/C 139/11

Kawża C-563/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — Associação Peço a Palavra et vs Conselho de Ministros (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Kumpannija ta’ trasport bl-ajru — Proċedura ta’ riprivatizzazzjoni — Bejgħ ta’ ishma rappreżentattivi li jammontaw għal-61 % tal-kapital azzjonarju — Kundizzjonijiet — Obbligu ta’ żamma tas-sede u tal-amministrazzjoni effettiva fi Stat Membru — Obbligi ta’ servizz pubbliku — Obbligu ta’ żamma u ta’ żvilupp ta’ ċentru operattiv (hub) nazzjonali eżistenti)

13

2019/C 139/12

Kawża C-567/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — il-Litwanja) — “Bene Factum” UAB vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dispożizzjonijiet fiskali — Dazji tas-sisa — Direttiva 92/83/KEE — Artikolu 27(1)(b) — Eżenzjonijiet — Kunċett ta’ “prodotti mhux intiżi għall-konsum mill-bniedem” — Kriterji ta’ evalwazzjoni)

14

2019/C 139/13

Kawża C-579/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeits- und Sozialgericht Wien — l-Awstrija) — BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse vs Gradbeništvo Korana d.o.o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Artikolu 1(1) — Kamp ta’ applikazzjoni — Materji ċivili u kummerċjali — Artikolu 1(2) — Materji esklużi — Sigurtà soċjali — Artikolu 53 — Applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ċertifikat li juri li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti tal-oriġini hija eżekuttiva — Sentenza li tikkonċerna pretensjoni kkostitwita minn kontribuzzjonijiet għall-kumpens ta’ leave imħallas miżmuma minn korp tas-sigurtà soċjali kontra persuna li timpjega abbażi tal-kollokament ta’ ħaddiema — Eżerċizzju mill-qorti adita minn attività ġudizzjarja)

15

2019/C 139/14

Kawża C-581/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Baden-Württemberg — il-Ġermanja) — Martin Wächtler vs Finanzamt Konstanz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni — Trasferiment tal-post tad-domiċilju ta’ persuna fiżika minn Stat Membru lejn l-Isvizzera — Tassazzjoni tal-apprezzamenti latenti fil-valur relatati mal-ishma ta’ kumpannija — Tassazzjoni diretta — Moviment liberu tal-persuni li jaħdmu għal rashom — Ugwaljanza fit-trattament)

16

2019/C 139/15

Kawża C-670/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2019 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) — Taqsima “Gwida” — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Programm Operattiv — Korrezzjonijiet finanzjarji — Artikolu 39 — Bażi legali — Dispożizzjonijiet tranżitorji)

17

2019/C 139/16

Kawża C-9/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Karlsruhe — il-Ġermanja) — proċeduri kriminali kontra Detlef Meyn (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Direttiva 2006/126/KE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor — Dritt ta’ sewqan stabbilit abbażi ta’ liċenzja tas-sewqan)

18

2019/C 139/17

Kawża C-14/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 — Alfamicro — Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda. vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Artikolu 272 TFUE — Kunċett ta’ “azzjoni dikjaratorja” — Artikolu 263 TFUE — Kunċett ta’ “deċiżjoni amministrattiva” — Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) (2007 sa 2013) — Rapporti ta’ awditu li kkonstataw in-natura ineliġibbli ta’ ċerti spejjeż iddikjarati)

18

2019/C 139/18

Kawżi magħquda C-202/18 u C-238/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18), Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) (C-238/18) vs Ir-Repubblika tal-Latvja (Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali — Rikors ibbażat fuq ksur tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14.2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew — Deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali li tissospendi lill-gvernatur tal-bank ċentrali nazzjonali mill-funzjonijiet tiegħu)

19

2019/C 139/19

Kawża C-278/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Frar 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — Manuel Jorge Sequeira Mesquita vs Fazenda Pública (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Eżenzjoni — Artikolu 13B(b) — Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli — Kunċett — Kuntratt ta’ ċessjoni tal-attività agrikola ta’ art rurali miksija bid-dwieli)

20

2019/C 139/20

Kawża C-771/18: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2018 — Il-Kummissjoni Ewropea vs l-Ungerija

20

2019/C 139/21

Kawża C-777/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fil-11 ta’ Diċembru 2018 — WO vs Vas Megyei Kormányhivatal

22

2019/C 139/22

Kawża C-807/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fl-20 ta’ Diċembru 2018 — Telenor Magyarország Zrt. vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

23

2019/C 139/23

Kawża C-811/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanja) fil-21 ta’ Diċembru 2018 — KA vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

24

2019/C 139/24

Kawża C-836/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanja) fit-28 ta’ Diċembru 2018 — Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real vs RH

25

2019/C 139/25

Kawża C-21/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ Jannar 2019 — Proċeduri kriminali kontra XN

26

2019/C 139/26

Kawża C-22/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mll-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ Jannar 2019 — Proċeduri kriminali kontra YO

27

2019/C 139/27

Kawża C-23/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ Jannar 2019 — Proċeduri kriminali kontra BV P.F. Kamstra Recycling

28

2019/C 139/28

Kawża C-24/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad voor Vergunningsbetwistingen (il-Belġju) fil-15 ta’ Jannar 2019 — A, B, C, D, E vs Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen

29

2019/C 139/29

Kawża C-39/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fit-23 ta’ Jannar 2019 — Telenor Magyarország Zrt. vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

31

2019/C 139/30

Kawża C-40/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-23 ta’ Jannar 2019 — EY vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

32

2019/C 139/31

Kawża C-42/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fl-24 ta’ Jannar 2019 — SONAECOM, SGPS, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

33

2019/C 139/32

Kawża C-43/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbritral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (il Portugall) fl 24 ta’ Jannar 2019 – Vodafone Portugal - Communicações Pessoais, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

34

2019/C 139/33

Kawża C-66/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Saarbrücken (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Jannar 2019 — JC vs Kreissparkasse Saarlouis

35

2019/C 139/34

Kawża C-67/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-30 ta’ Jannar 2019 — KD vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

36

2019/C 139/35

Kawża C-73/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen (il-Belġju) fil-31 ta’ Jannar 2019 — Belgische Staat, irrappreżentat mill-Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met de Buitenlandse Handel, Belgische Staat, irrappreżentat mid-Directeur-Generaal van de Algemene Directie Economische Inspectie, Id-Directeur-Generaal van de Algemene Directie Economische Inspectie vs Movic BV, Events Belgium BV, Leisure Tickets & Activities International BV

36

2019/C 139/36

Kawża C-176/19 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2019 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fit-12 ta’ Diċembru 2018 fil-Kawża T-691/14, Servier et vs Il-Kummissjoni

37

2019/C 139/37

Kawża C-201/19 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2019 minn Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fit-12 ta’ Diċembru 2018 fil-Kawża T-691/14, Servier et vs Il-Kummissjoni

39

2019/C 139/38

Kawża C-207/19 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2019 minn Biogaran mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (id-Disa’ Awla) fit-12 ta’ Diċembru 2018 fil-Kawża T-677/14, Biogaran vs Il-Kummissjoni

40

Il-Qorti Ġenerali

2019/C 139/39

Kawża T-289/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Marzu 2019 — Hamas vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Iffriżar ta’ fondi — Possibbiltà għal awtorità ta’ Stat terz li tiġi kklassifikata bħala awtorità kompetenti fis-sens tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK — Bażi fattwali tad-deċiżjonijiet ta’ ffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjet”)

42

2019/C 139/40

Kawża T-69/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Ateknea Solutions Catalonia vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (2002-2006) — Rimbors tal-ispejjeż imħallsa mir-rikorrenti flimkien mal-interessi moratorji — Spejjeż eliġibbli — Responsabbiltà kuntrattwali”)

43

2019/C 139/41

Kawża T-414/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Drex Technologies vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-unur u għar-rispett tar-reputazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Preżunzjoni tal-innoċenza — Proporzjonalità”)

43

2019/C 139/42

Kawża T-415/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-unur u għar-reputazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Proporzjonalità”)

44

2019/C 139/43

Kawża T-440/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Souruh vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-unur u għar-reputazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Proporzjonalità”)

45

2019/C 139/44

Kawża T-865/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Frar 2019 — Fútbol Club Barcelona vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali — Rata preferenzjali tat-taxxa fuq id-dħul applikata għall-klabbs awtorizzati jużaw status ta’ entità mingħajr skop ta’ qligħ — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Libertà ta’ stabbiliment — Vantaġġ”)

46

2019/C 139/45

Kawża T-169/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2019 — Pethke vs EUIPO (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid ta’ kap ta’ dipartiment għal pożizzjoni ta’ amministratur prinċipali — Artikolu 7(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Interess tas-servizz — Ekwivalenza ta’ karigi — Diskriminazzjoni abbażi ta’ sess — Proporzjonalità — Rikors għad-danni — Inammissibbiltà — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża”)

46

2019/C 139/46

Kawża T-439/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2019 — Yellow Window vs EIGE (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għall-offerti — Provvista ta’ servizzi għall-implimentazzjoni tal-istudju fuq il-mutilazzjoni ġenitali femminili — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Koerenza bejn il-kummentarji u n-nota ċifrata — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

47

2019/C 139/47

Kawża T-450/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2019 — Eurosupport — Fineurop support vs EIGE (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għall-offerti — Provvista ta’ servizzi għall-implimentazzjoni tal-istudju fuq il-mutilazzjoni ġenitali femminili — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Koerenza bejn il-kummentarji u n-nota ċifrata — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

48

2019/C 139/48

Kawża T-107/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 27 ta’ Frar 2019 — Aytekin vs EUIPO — Dienne Salotti (Dienne) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Dienne — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea preċedenti ENNE — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

49

2019/C 139/49

Kawża T-216/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Pozza vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Post fejn titwettaq l-attività professjonali prinċipali — Trasferiment interistituzzjonali — Deċiżjoni li ma tingħatax iktar l-allowance tal-espatrijazzjoni — Kompetenza — Aspettattivi leġittimi”)

50

2019/C 139/50

Kawża T-263/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2019 — Meblo Trade vs EUIPO — Meblo Int (MEBLO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea MEBLO — Użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 — Prova tal-użu ġenwin”)

50

2019/C 139/51

Kawża T-321/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Marzu 2019 — Serenity Pharmaceuticals vs EUIPO — Gebro Holding (NOCUVANT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NOCUVANT — Trade marks verbali preċedenti NOCUTIL — Prova tal-użu ġenwin — Artikolu 47(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebħ tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament 2017/1001”)

51

2019/C 139/52

Kawża T-459/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Lotte vs EUIPO — Générale Biscuit-Glico France (PEPERO original) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea PEPERO original — Trade mark nazzjonali tridimensjonali preċedenti — Forma ta’ gallettina parzjalment miksija biċ-ċikkulata — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2017/1001 — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Trade mark preċedenti kkostitwita mill-forma tal-prodott — Użu bħala trade mark — Assenza ta’ bdil tal-karattru distintiv”)

52

2019/C 139/53

Kawża T-870/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — Miserini Johansson vs BEI (“Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Assenza fit-tul u ripetuta minħabba mard jew inċident li ma humiex marbuta max-xogħol — Remunerazzjoni mnaqqsa wara assenza’ tnax-il xahar — Artikolu 33 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-BEI — Proċedura ta’ rikonoxximent tal-oriġini professjonali tal-marda”)

53

2019/C 139/54

Kawża T-836/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — Sports Group Denmark vs EUIPO — K&L (WHISTLER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

53

2019/C 139/55

Kawża T-25/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — PAN Europe vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Dokumenti dwar interferenti endokrinali — Irtirar tad-deċiżjoni ta’ rifjut għal aċċess — Żvelar wara l-preżentata ta’ rikors — Tmiem tas-suġġett tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

54

2019/C 139/56

Kawża T-178/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Ir-Reġjun ta’ Brussell vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva ‘glifosat’ — Tiġdid ta’ l-inklużjoni fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 — Nuqqas ta’ inċidenza diretta — Inammissibbiltà”)

55

2019/C 139/57

Kawża T-375/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — Gollnisch vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament u għad-danni — Dritt istituzzjonali — Parlament Ewropew — Xogħol ta’ delegazzjoni barra mill-Unjoni — Deċiżjoni tal-President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun — Lista ta’ persuni awtorizzati jipparteċipaw f’laqgħa interparlamentari fil-Ġappun li ma tinkludix isem ir-rikorrent — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Ksur tar-rekwiżiti formali — Inammissibbiltà”)

56

2019/C 139/58

Kawża T-401/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — SFIE-PE vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Dritt istituzzjonali — Strajk tal-interpreti — Miżuri adottati mill-Parlament Ewropew li jordnaw lill-interpreti bi strajk jipprovdu servizzi minimi — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Nuqqas ta’ inċidenza individwali — Inammissibbiltà”)

57

2019/C 139/59

Kawża T-460/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2019 — eSlovensko Bratislava vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi — Tpaċija ta’ krediti — Tmiem tal-iskop tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

57

2019/C 139/60

Kawża T-581/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — ND (*1)  u OE (*1) vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Diskriminazzjoni allegata bejn uffiċjali Ewropej u residenti nazzjonali oħra fir-rigward tal-mod ta’ kalkolu tar-remunarazzjoni netta li tiddetermina t-tariffa ta’ ċerti benefiċċji soċjali — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Għeluq ta’ lment — Nuqqas li jingħata bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Inammissibbiltà”)

58

2019/C 139/61

Kawża T-675/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Frar 2018 — Trifolio-M et vs EFSA (Talba għal miżuri provviżorji — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — roċedura ta’ reviżjoni tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva azadirachtin — Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali — Nuqqas ta’ fumus boni juris)

59

2019/C 139/62

Kawża T-55/19: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2019 — Cham Holding u Bena Properties vs Il-Kunsill

60

2019/C 139/63

Kawża T-56/19: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2019 — Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill

61

2019/C 139/64

Kawża T-57/19: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2019 — Makhlouf vs Il-Kunsill

61

2019/C 139/65

Kawża T-58/19: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2019 — Othman vs Il-Kunsill

62

2019/C 139/66

Kawża T-59/19: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2019 — Makhlouf vs Il-Kunsill

63

2019/C 139/67

Kawża T-61/19: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2019 — Drex Technologies vs Il-Kunsill

64

2019/C 139/68

Kawża T-62/19: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2019 — Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill

65

2019/C 139/69

Kawża T-72/19: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Frar 2019 — CRIA u CCCMC vs Il-Kummissjoni

66

2019/C 139/70

Kawża T-84/19: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (We IntelliGence the World)

67

2019/C 139/71

Kawża T-87/19: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2019 — Broughton vs Eurojust

68

2019/C 139/72

Kawża T-88/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (currencymachineassistant)

69

2019/C 139/73

Kawża T-89/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (robodealer)

70

2019/C 139/74

Kawża T-90/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (currencyassistant)

72

2019/C 139/75

Kawża T-91/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (tradingcurrencyassistant)

73

2019/C 139/76

Kawża T-92/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (CKPL)

74

2019/C 139/77

Kawża T-93/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl v EUIPO — MasterCard International (AI moneypersonalassistant)

75

2019/C 139/78

Kawża T-94/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (moneyassistant)

76

2019/C 139/79

Kawża T-95/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (AI currencypersonalassistant)

77

2019/C 139/80

Kawża T-96/19: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (CNTX Trading)

78

2019/C 139/81

Kawża T-97/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl vs EUIPO — MasterCard International (Aldealer)

79

2019/C 139/82

Kawża T-98/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2019 — Cinkciarz.pl v EUIPO — MasterCard International (CNTX)

81

2019/C 139/83

Kawża T-100/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2019 — L. Oliva Torras vs EUIPO — Mecánica del Frío (Apparat ta’ gganċjar għall-vetturi)

82

2019/C 139/84

Kawża T-102/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2019 — Garriga Polledo et vs Il-Parlament

83

2019/C 139/85

Kawża T-103/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Mende Omalanga vs Il-Kunsill

84

2019/C 139/86

Kawża T-104/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2019 — Dermativa vs EUIPO — Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

85

2019/C 139/87

Kawża T-105/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Louis Vuitton Malletier vs EUIPO — Wisniewski (Rappreżentazzjoni ta’ disinn ta’ chequerboard)

86

2019/C 139/88

Kawża T-107/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — ACRE vs Il-Parlament

87

2019/C 139/89

Kawża T-108/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kerry Luxembourg vs EUIPO — Döhler (TasteSense By Kerry)

90

2019/C 139/90

Kawża T-109/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kerry Luxembourg vs EUIPO — Döhler (TasteSense)

91

2019/C 139/91

Kawża T-110/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kazembe Musonda vs Il-Kunsill

92

2019/C 139/92

Kawża T-111/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Boshab vs Il-Kunsill

92

2019/C 139/93

Kawża T-112/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kibelisa Ngambasai vs Il-Kunsill

93

2019/C 139/94

Kawża T-113/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kampete vs Il-Kunsill

94

2019/C 139/95

Kawża T-115/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2019 — Bacardi vs EUIPO — La Fée (ANGEL’S ENVY)

95

2019/C 139/96

Kawża T-116/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kande Mupompa vs Il-Kunsill

96

2019/C 139/97

Kawża T-117/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kahimbi Kasagwe vs Il-Kunsill

96

2019/C 139/98

Kawża T-118/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Amisi Kumba vs Il-Kunsill

97

2019/C 139/99

Kawża T-119/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Mutondo vs Il-Kunsill

98

2019/C 139/100

Kawża T-120/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Numbi vs Il-Kunsill

99

2019/C 139/101

Kawża T-121/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Ruhorimbere vs Il-Kunsill

99

2019/C 139/102

Kawża T-122/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Ramazani Shadary vs Il-Kunsill

100

2019/C 139/103

Kawża T-123/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Kanyama vs Il-Kunsill

101

2019/C 139/104

Kawża T-124/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2019 — Ilunga Luyoyo vs Il-Kunsill

102

2019/C 139/105

Kawża T-127/19: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Frar 2019 — Dyson et vs Il-Kummissjoni

102

2019/C 139/106

Kawża T-130/19: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Frar 2019 — Spadafora vs Il-Kummissjoni

104

2019/C 139/107

Kawża T-133/19: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2019 — Off-White vs EUIPO (OFF-WHITE)

105

2019/C 139/108

Kawża T-139/19: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2019 — Pilatus Bank vs BĊE

106

2019/C 139/109

Kawża T-144/19: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2019 — Kludi vs EUIPO — Adlon Brand (ADLON)

107

2019/C 139/110

Kawża T-674/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — Seigneurvs BĊE

108

2019/C 139/111

Kawża T-677/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — Bowles vs BĊE

108

2019/C 139/112

Kawża T-783/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2019 — Government of Gibraltar vs Il-Kummissjoni

109

MT