ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 200

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
6 ta' Ġunju 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 200/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 200/2

Kawża C-142/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – SolarWorld AG vs Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 263 TFUE — Kriterju ta’ interess dirett — Appell manifestament infondat — Dumping — Importazzjonijiet ta’ moduli silikon kristallin fotovoltajċi u l-komponenti ewlenin (ċelluli u wejfers) li joriġinaw jew jipprovjenu miċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Artikolu 8 — Offerta ta’ ittra ta’ garanzija minn produtturi esportaturi Ċiniżi — Aċċettazzjoni mill-Kummissjoni — Eżenzjoni mid-dazji antidumping — Rikors kontra d-deċiżjoni ta’ aċċettazzjoni — Inammissibbiltà)

2

2016/C 200/3

Kawża C-312/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – SolarWorld AG vs Solsonica SpA, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament infondat — Regolament (UE) Nru 513/2013 — Dumping — Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (ċelluli u wejfers) li joriġinaw jew provenjenti miċ-Ċina — Dazju antidumping provviżorju — Dazju antidumping definittiv — Ma hemmx li tingħata deċiżjoni — Telf tal-interess ġuridiku)

3

2016/C 200/4

Kawża C-346/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Frar 2016 – Steinbeck GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade marks Komunitarji verbali BE HAPPY — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv)

3

2016/C 200/5

Kawża C-380/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Frar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de les Illes Balears – Spanja) – Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín vs Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL “Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”

4

2016/C 200/6

Kawża C-613/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas – Spanja) – Ibercaja Banco SAU vs José Cortés González (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Self fuq proprjetà immobbli — Klawżola dwar l-interessi moratorji — Klawżola ta’ rimbors antiċipat — Setgħa tal-qorti nazzjonali — Terminu ta’ dekadenza)

4

2016/C 200/7

Kawża C-407/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bacău (ir-Rumanija) fis-27 ta’ Lulju 2015 – Ovidiu Rîpanu vs Compania Națională “Loteria Română” S.A.

5

2016/C 200/8

Kawża C-121/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile e penale di Cagliari (l-Italja) fid-29 ta’ Frar 2016 – Salumificio Murru SpA vs Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Kawża C-139/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Burgos (Spanja) fis-7 ta’ Marzu 2016 – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba u Rodrigo Moreno Benavente vs Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Kawża C-140/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (l-Italja) fis-7 ta’ Marzu 2016 – Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl vs Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Kawża C-143/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fid-19 ta’ Marzu 2016 – Abercrombie & Fitch Italia Srl vs Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Kawża C-145/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-14 ta’ Marzu 2016 – Aramex Nederland BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Kawża C-150/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Craiova (ir-Rumanija) fl-14 ta’ Marzu 2016 – Fondul Proprietatea SA vs Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Kawża C-155/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-16 ta’ Marzu 2016 – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt vs Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Kawża C-162/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (L-Italia) fit-18 ta’ Marzu 2016 – Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl vs Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Kawża C-167/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanja) fit-23 ta’ Marzu 2016 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. vs Fernando Quintano Ujeta u María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Kawża C-171/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski Rayonen Sad (il-Bulgarija) fl-24 ta’ Marzu 2016 – Proċeduri kriminali kontra Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Kawża C-177/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fid-29 ta’ Marzu 2016 – Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība” vs Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Kawża C-192/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (ir-Renju Unit) fis-6 ta’ April 2016 – Peter Fisher, Stephen Fisher, Anne Fisher vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Kawża C-202/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ April 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

14

2016/C 200/21

Kawża C-118/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Frar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Spanja) – Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez vs Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Kawża C-302/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona – Spanja) – Correos y Telégrafos SA vs Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Kawża C-540/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

16

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 200/24

Kawżi magħquda T-50/06 RENV II u T-69/06 RENV II: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ April 2016 – L-Irlanda u Aughinish Alumina vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Direttiva 92/81/KEE — Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina — Eżenzjoni mis-sisa — Għajnuna eżistenti jew ġdida — Artikolu 1(b)(i), (iii) u (iv) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Użu ħażin ta’ poter — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Distorsjoni tal-kompetizzjoni”]

17

2016/C 200/25

Kawża T-56/06 RENV II: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ April 2016 – Franza vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Direttiva 92/81/KEE — Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina — Eżenzjoni mis-sisa — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali — Terminu raġonevoli”)

18

2016/C 200/26

Kawżi magħquda T-60/06 RENV II u T-62/06 RENV II: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ April 2016 – L-Italja u Eurallumina vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Direttiva 92/81/KEE — Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina — Eżenzjoni mis-sisa — Natura selettiva tal-miżura — Għajnuna li tista’ titqies li hija kompatibbli mas-suq komuni — Qafas Komunitarju għall-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent — Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat b’għan reġjonali tal-1998 — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali — Prinċipju lex specialis derogat legi generali — Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ legalità u ta’ effet utli tal-atti tal-istituzzjonijiet — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

18

2016/C 200/27

Kawża T-44/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Costantini et vs Il-Kummissjoni [“Dritt istituzzjonali — Inizjattiva Ewropea għaċ-ċittadini — Politika soċjali — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Artikolu 352 TFUE — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Nuqqas manifest ta’ setgħat tal-Kummissjoni — Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

19

2016/C 200/28

Kawża T-77/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ April 2016 – Tronios Group International vs EUIPO – Sky (SkyTec) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SkyTec — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti SKY — Raġuni relattiva għal rifjut — Limitazzjoni bħala konsegwenza ta’ kunsens — Artikolu 54(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

20

2016/C 200/29

Kawża T-295/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ April 2016 – Zhang vs EUIPO – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Anna Smith — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea SMITH — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”]

21

2016/C 200/30

Kawża T-320/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ April 2016 – Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi — Irtirar tal-att ikkontestat — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2016/C 200/31

Kawża T-475/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ April 2016 – L’Oréal vs EUIPO – LR Health & Beauty Systems (LR) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Irtirar tat-trade mark — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2016/C 200/32

Kawża T-536/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2016 – CBM vs UASI – ÏD Group (Fashion ID) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2016/C 200/33

Kawża T-550/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FAEG u FAEŻR — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà”)

23

2016/C 200/34

Kawża T-551/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FAEG u FAEŻR — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà”)

24

2016/C 200/35

Kawża T-556/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FAEG u FAEŻR — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà”)

24

2016/C 200/36

Kawża T-592/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2016 – Novartis vs UASI – SK Chemicals (Rappreżentazzjoni ta’ roqgħa) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Revoka tad-deċiżjoni kkontestata — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

25

2016/C 200/37

Kawża T-140/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ April 2016 – Le Pen vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Membru tal-Parlament Ewropew — Irkupru ta’ allowances imħallsa abbażi tar-rimbors tal-ispejjeż ta’ assistenza parlamentari — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ Urġenza”)

26

2016/C 200/38

Kawża T-119/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2016 – Topera vs EUIPO – (RHYTMVIEW)

26

2016/C 200/39

Kawża T-137/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Marzu 2016 – Uniwersytet Wrocławski vs Il-Kummissjoni Ewropea u REA

27

2016/C 200/40

Kawża T-153/16: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ April 2016 – Acerga vs Il-Kunsill

28

2016/C 200/41

Kawża T-154/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ April 2016 – GRID applications vs EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Kawża T-160/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2016 – Groningen Seaports et vs Il-Kummissjoni

29

2016/C 200/43

Kawża T-163/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2016 – Reisswolf vs EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Kawża T-164/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2016 – PiperVerlag vs EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Kawża T-166/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ April 2016 – Panzeri vs Il-Parlament

32

2016/C 200/46

Kawża T-717/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – Drugsrus vs EMA

32

MT