ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 388

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
3 ta' Novembru 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 388/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 388/02

Kawża C-379/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Den Haag (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-7 ta’ Awwissu 2014 – TOP Logistics BV & Van Caem International BV vs Bacardi & Co. Ltd & Bacardi International Ltd

2

2014/C 388/03

Kawża C-381/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona (Spanja) fil-11 ta’ Awwissu 2014 – Jorge Sales Sinués vs Caixabank S.A.

3

2014/C 388/04

Kawża C-384/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona (Spanja) fil-11 ta’ Awwissu 2014 – Alta Realitat S.L. vs Erlock Films y Ulrich Thomsen

3

2014/C 388/05

Kawża C-385/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Mercantil no 9 de Barcelona (Spanja) fit-12 ta’ Awwissu 2014 – Youssouf Drame Ba vs Catalunya Caixa S.A.

4

2014/C 388/06

Kawża C-396/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Klagenævnet for Udbud (id-Danimarka) fl-20 ta’ Awwissu 2014 – MT Højegaard A/S u Züblin A/S vs Banedanmark

5

2014/C 388/07

Kawża C-415/14 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2014 minn Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA u José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA, mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-26 ta’ Ġunju 2014 fil-Kawża T-564/10 Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni

5

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 388/08

Kawżi magħquda T-196/11 u T-542/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2014 – Mikhalchanka vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Restrizzjonijiet għad-dħul fit-territorju tal-Unjoni u għat-tranżitu minnu — Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati — Ġurnalist — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Inammissibbiltà parzjali — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni”)

8

2014/C 388/09

Kawża T-646/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2014 – Ipatau vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar tal-fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Restrizzjoni ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Żball ta’ evalwazzjoni”)

9

2014/C 388/10

Kawża T-168/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2014 – Georgias et vs Il-Kunsill u l-Kummissjoni (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe — Iffriżar ta’ fondi — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rabta kawżali — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

10

2014/C 388/11

Kawża T-195/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2014 – Nuna International vs UASI – Nanu-Nana Joachim Hoepp (nuna) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva nuna — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti NANA u NANU-NANA — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenz ta’ xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

10

2014/C 388/12

Kawża T-262/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2014 – Central Bank of Iran vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Rikors għal annullament — Lis alibi pendens — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża”)

11

2014/C 388/13

Kawża T-317/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2014 – Holcim (Romania) vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Responsabbiltà minħabba nuqqas — Rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni u li tipprojbixxi kwalunkwe tranżazzjoni relatata ma’ kwoti ta’ emissjoni allegatament misruqa — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Responsabbiltà mingħajr nuqqas”)

12

2014/C 388/14

Kawża T-493/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2014 – Sanofi vs UASI – GP Pharm (GEPRAL) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Komunità Ewropea — Trade mark verbali GEPRAL — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti DELPRAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

12

2014/C 388/15

Kawża T-11/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2014 – Tegometall International vs UASI – Irega (MEGO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali MEGO — Raġuni relattiva għal rifjut — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni preċedenti — Assenza ta’ awtorità ta’ res judicata”]

13

2014/C 388/16

Kawża T-90/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2014 – Herdade de S. Tiago II vs UASI – Polo/Lauren (V) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva V — Trade marks Komunitarji, nazzjonali u tal-Benelux figurattivi preċedenti li jirrapreżentaw plejer tal-polo — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

14

2014/C 388/17

Kawża T-265/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2014 – Polo/Lauren vs UASI – FreshSide (Rappreżentazzjoni ta’ tifel fuq rota li jżomm mazza) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja li tirrappreżenta tifel fuq rota li jżomm mazza — Trade marks figurattivi Komunitarji u nazzjonali preċedenti li jirappreżentaw persuna li tilgħab il-polo — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

14

2014/C 388/18

Kawża T-267/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2014 – El Corte Inglés vs UASI OHMI – Gaffashion (BAUSS) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjonii — Applikazzjoni għal trade mark verbali Komunitarja BAUSS — Trade mark figurattiva Komunitarja preċedenti BASS3TRES — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ probabblità ta’ konfużjoni”]

15

2014/C 388/19

Kawża T-341/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2014 – Groupe Léa Nature vs UASI – Debonair Trading Internacional (SO’BiO ētic) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SO’BiO ētic — Trade mark Komunitarja u trade mark nazzjonali verbali preċedenti SO…? — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

16

2014/C 388/20

Kawża T-348/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2014 – Kadhaf Al Dam vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja — Iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Modulazzjoni tal-effetti ratione temporis ta’ anullament — Responsabbiltà mhux kuntrattwali)

16

2014/C 388/21

Kawża T-511/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Novartis Europharm vs Il-Kummissjoni

17

2014/C 388/22

Kawża T-559/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2014 – Ackermann Saatzucht et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

18

2014/C 388/23

Kawża T-560/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2014 – ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

19

2014/C 388/24

Kawża T-636/14: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Awwissu 2014 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

20

2014/C 388/25

Kawża T-644/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2014 – ADR Center vs Il-Kummissjoni

21

2014/C 388/26

Kawża T-654/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2014 – Revolution vs UASI (REVOLUTION)

21

2014/C 388/27

Kawża T-656/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2014 – Peri vs UASI (Forma ta’ lukkett għal shuttering)

22

2014/C 388/28

Kawża T-659/14: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2014 – Instituto dos vinhos do Douro e do Porto vs UASI – Bruichladdich Distillery (PORT CARLOTTE)

23

2014/C 388/29

Kawża T-674/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2014 – SEA vs Il-Kummissjoni

23

2014/C 388/30

Kawża T-675/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni

24

2014/C 388/31

Kawża T-676/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni

25

2014/C 388/32

Kawża T-688/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2014 – Airport Handling vs Il-Kummissjoni

26

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 388/33

Kawża F-54/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2014 – ZZ vs Il-Parlament

28

2014/C 388/34

Kawża F-70/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2014 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

28

2014/C 388/35

Kawża F-71/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (EEAS)

29

2014/C 388/36

Kawża F-72/14: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

29

2014/C 388/37

Kawża F-74/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

30

2014/C 388/38

Kawża F-76/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

30

2014/C 388/39

Kawża F-78/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2014 – ZZ et vs SEAE

31

2014/C 388/40

Kawża F-79/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2014 – ZZ vs Il-Parlament

31

2014/C 388/41

Kawża F-81/14: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Awwissu 2014 – ZZ vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

32

2014/C 388/42

Kawża F-82/14: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Awwissu 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

32

2014/C 388/43

Kawża F-86/14: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2014 – ZZ et vs Il-Kummissjoni Ewropea

33

MT