ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 223

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
14 ta' Lulju 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 223/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 223/02

Kawża C-178/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-11 ta’ April 2014 – Vario Tek GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf

2

2014/C 223/03

Kawża C-182/14 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2014 minn Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fl-4 ta’ Frar 2014 fil-Kawżi T-604/11 u T-292/12 – Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

3

2014/C 223/04

Kawża C-188/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 58 de Madrid (Spanja) fil-15 ta’ April 2014 – Juan Pedro Ludeña Hormigos vs Banco de Santander, S.A.

3

2014/C 223/05

Kawża C-190/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka

4

2014/C 223/06

Kawża C-197/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-18 ta’ April 2014 – T.A. van Dijk vs Staatssecretaris van Financiën

5

2014/C 223/07

Kawża C-201/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fit-22 ta’ April 2014 – Smaranda Bara et vs Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS), Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)

5

2014/C 223/08

Kawża C-208/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial Navarra (Spanja) fil-25 ta’ April 2014 – Antonia Valdivia Reche vs Banco de Valencia S.A.

6

2014/C 223/09

Kawża C-217/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

6

2014/C 223/10

Kawża C-218/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland (l-Irlanda) fil-5 ta’ Mejju 2014 – Kuldip Singh, Denzel Nnjume, Khaled Aly vs Minister for Justice and Equality

7

2014/C 223/11

Kawża C-219/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Employment Tribunals, Birmingham (ir-Renju Unit) fis-6 ta’ Mejju 2014 – Kathleen Greenfield vs The Care Bureau Ltd

8

2014/C 223/12

Kawża C-223/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Spanja) fis-7 ta’ Mejju 2014 – Tecom Mican S.L. vs Man Diesel & Turbo SE

8

2014/C 223/13

Kawża C-225/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance de Dieppe (Franza) fit-8 ta’ Mejju 2014 – Facet SA vs Jean Henri

9

2014/C 223/14

Kawża C-239/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Liège (il-Belġju) fl-14 ta’ Mejju 2014 – Abdoulaye Amadou Tall vs Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)

10

2014/C 223/15

Kawża C-247/14 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2014 minn HeidelbergCement AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-14 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża T-302/11, HeidelbergCement AG vs Il-Kummissjoni

10

2014/C 223/16

Kawża C-248/14 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2014 minn Schwenk Zement KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-14 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża T-306/11, Schwenk Zement KG vs Il-Kummissjoni Ewropea

11

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 223/17

Kawża T-167/14: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2014 – Søndagsavisen A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2014/C 223/18

Kawża T-230/14: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2014 – Deutsche Edelstahlwerke vs Il-Kummissjoni

13

2014/C 223/19

Kawża T-235/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2014 – ArcelorMittal Hamburg et vs Il-Kummissjoni

14

2014/C 223/20

Kawża T-236/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2014 – Kronotex et vs Il-Kummissjoni

15

2014/C 223/21

Kawża T-237/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2014 – Steinbeid Papier vs Il-Kummissjoni

16

2014/C 223/22

Kawża T-240/14 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ April 2014 minn Jean-Pierre Bodson et mis-sentenza mogħtija fit-12 ta’ Frar 2014 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 73/12, Bodson et vs BEI

17

2014/C 223/23

Kawża T-241/14 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ April 2014 minn Jean-Pierre Bodson et mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit-12 ta’ Frar 2014 fil-Kawża F-83/12 – Bodson et vs BEI

18

2014/C 223/24

Kawża T-258/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2014 – Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni

20

2014/C 223/25

Kawża T-259/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2014 – Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni

20

2014/C 223/26

Kawża T-260/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2014 – Vattenfall Europe Mining et vs Il-Kummissjoni

21

2014/C 223/27

Kawża T-263/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2014 – Hydro Aluminium Rolled Products et vs Il-Kummissjoni

22

2014/C 223/28

Kawża T-265/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Schumacher Packaging vs Il-Kummissjoni

23

2014/C 223/29

Kawża T-270/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Grupa Azoty ATT Polymers vs Il-Kummissjoni

24

2014/C 223/30

Kawża T-271/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Styron Deutschland vs Il-Kummissjoni

25

2014/C 223/31

Kawża T-272/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – P-D Glasseiden et vs Il-Kummissjoni

26

2014/C 223/32

Kawża T-274/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Lech-Stahlwerke vs Il-Kummissjoni

27

2014/C 223/33

Kawża T-275/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Drahtwerk St. Ingbert et vs Il-Kummissjoni

28

2014/C 223/34

Kawża T-276/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Flachglas Torgau et vs Il-Kummissjoni

29

2014/C 223/35

Kawża T-279/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Sabic Polyolefine vs Il-Kummissjoni

30

2014/C 223/36

Kawża T-280/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Ineos Manufacturing Deutschland et vs Il-Kummissjoni

31

2014/C 223/37

Kawża T-281/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Fels-Werke vs Il-Kummissjoni

32

2014/C 223/38

Kawża T-282/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Bayer MaterialScience vs Il-Kummissjoni

34

2014/C 223/39

Kawża T-283/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Advansa et vs Il-Kummissjoni

35

2014/C 223/40

Kawża T-285/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Wirtschaftsvereinigung Stahl et vs Il-Kummissjoni

36

2014/C 223/41

Kawża T-286/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Röchling Oertl Kunststofftechnik vs Il-Kummissjoni

38

2014/C 223/42

Kawża T-287/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Schaeffler Technologies vs Il-Kummissjoni

39

2014/C 223/43

Kawża T-288/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Energiewerke Nord vs Il-Kummissjoni

40

2014/C 223/44

Kawża T-289/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – H-O-T Servicecenter Nürnberg et vs Il-Kummissjoni

41

2014/C 223/45

Kawża T-291/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – egeplast international vs Il-Kummissjoni

42

2014/C 223/46

Kawża T-294/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Klemme vs Il-Kummissjoni

43

2014/C 223/47

Kawża T-295/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Autoneum Germany vs Il-Kummissjoni

44

2014/C 223/48

Kawża T-296/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Erbslöh vs Il-Kummissjoni

45

2014/C 223/49

Kawża T-297/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Walter Klein vs Il-Kummissjoni

46

2014/C 223/50

Kawża T-298/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Erbslöh Aluminium vs Il-Kummissjoni

47

2014/C 223/51

Kawża T-300/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Fricopan Back vs Il-Kummissjoni

48

2014/C 223/52

Kawża T-301/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Michelin Reifenwerke vs Il-Kummissjoni

49

2014/C 223/53

Kawża T-302/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Buderus Guss vs Il-Kummissjoni

50

2014/C 223/54

Kawża T-303/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Polyblend vs Il-Kummissjoni

51

2014/C 223/55

Kawża T-304/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Sun Alloys Europe vs Il-Kummissjoni

52

2014/C 223/56

Kawża T-305/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2014 – Vestolit vs Il-Kummissjoni

54

2014/C 223/57

Kawża T-306/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Polymer-Chemie vs Il-Kummissjoni

55

2014/C 223/58

Kawża T-307/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – TechnoCompound vs Il-Kummissjoni

56

2014/C 223/59

Kawża T-308/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Neue Halberg-Guss vs Il-Kummissjoni

57

2014/C 223/60

Kawża T-309/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Mat Foundries Europe vs Il-Kummissjoni

58

2014/C 223/61

Kawża T-310/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2014 – Fritz Winter Eisengießerei vs Il-Kummissjoni

59

2014/C 223/62

Kawża T-313/14: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2014 – Christian Dior Couture vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ disinn ripetittiv b’effett intaljat)

60

2014/C 223/63

Kawża T-318/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2014 – Vinnolit vs Il-Kummissjoni

61

2014/C 223/64

Kawża T-331/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2014 – Azarov vs Il-Kunsill

62

2014/C 223/65

Kawża T-332/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2014 – Azarov vs Il-Kunsill

63

2014/C 223/66

Kawża T-355/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2014 – STC vs Il-Kummissjoni

64

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 223/67

Kawża F-107/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 – Guinet vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Sistema ta’ pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni — Kumpens għall-iżvantaġġi li jirriżultaw mid-dewmien tat-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni — Kundizzjoni tat-trasferiment effettiv tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba f’sistema oħra minbarra dik tal-BEI — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

66

2014/C 223/68

Kawża F-130/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Mejju 2014 – CI vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għall-ulied dipendenti — Allowance doppja għall-ulied dipendenti — Artikolu 67(3) tar-Regolamenti tal-Persunal — Kundizzjonijiet għall-għoti — Soluzzjoni bonarja bejn il-partijiet wara l-intervent tal-Ombudsman Ewropew — Implementazzjoni — Dmir ta’ premura)

66

2014/C 223/69

Kawża F-151/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 – Ohrgaard vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjoni ta’ residenza prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Eżerċizzju ta’ funzjonijiet f’organizzazzjoni internazzjonali — Kunċett — Stage ta’ ħames xhur imwettaq mal-Kummissjoni — Esklużjoni)

67

2014/C 223/70

Kawża F-60/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Frar 2014 – Lebedef vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reġistrazzjoni tal-assenzi minħabba mard — Assenza irregolari — Tnaqqis magħmul mill-Awtorità tal-Ħatra fuq il-leave annwali — Tressiq ta’ talba permezz tal-posta elettronika — Għarfien mill-persuna kkonċernata tal-eżistenza ta’ deċiżjoni — Ommissjoni li wieħed jiftaħ il-posta elettronika u li jinforma ruħu, billi jagħfas fuq il-hyperlink, dwar il-kontenut ta’ din id-deċiżjoni — Ammissibbiltà — Termini — Determinazzjoni tad-data li minnha l-persuna kkonċernata setgħet kellha għarfien tal-kontenut tad-deċiżjoni)

68

MT