EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2014:041:FULL
Official Journal of the European Union, C 041, 12 February 2014
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 041, 12 ta' Frar 2014
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 041, 12 ta' Frar 2014
ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2014.041.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 41 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 57 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2014/C 041/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2014/C 041/02 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2014/C 041/03 |
||
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2014/C 041/04 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
12.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 41/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2014/C 41/01
Fit-12 ta’ Diċembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7019. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
12.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 41/2 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Il-11 ta’ Frar 2014
2014/C 41/02
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3676 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
140,00 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4622 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,83075 |
SEK |
Krona Żvediża |
8,8200 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2235 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,3680 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
27,530 |
HUF |
Forint Ungeriż |
310,10 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1825 |
RON |
Leu Rumen |
4,4768 |
TRY |
Lira Turka |
3,0076 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5148 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5093 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,6072 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6416 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,7330 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 457,65 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
15,0272 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
8,2879 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,6545 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 609,27 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,5579 |
PHP |
Peso Filippin |
61,610 |
RUB |
Rouble Russu |
47,5073 |
THB |
Baht Tajlandiż |
44,757 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,2895 |
MXN |
Peso Messikan |
18,1600 |
INR |
Rupi Indjan |
85,0904 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
12.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 41/3 |
Notifika mill-Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi
2014/C 41/03
Il-Ministero dello Sviluppo Economico rċieva applikazzjoni mill-kumpanija Enel Longanesi Developments S.r.l. għal liċenzja għat-tiftix tal-idrokarburi, tradizzjonalment magħrufin bħala “GALLIA”, f'żona fir-reġjun Lombardija, b'mod speċifiku fil-provinċja ta' Pavia delimitata mill-arki meridjani u paralleli, li, min-naħa tagħhom, jgħaqqdu l-punti definiti hawn taħt permezz tal-koordinati ġeografiċi tagħhom:
Punti |
Koordinati ġeografiċi |
|
Lonġitudni tal-Punent imkejla mill-meridjan ta' Monte Mario |
Latitudni tat-Tramuntana |
|
a |
– 3°48′ |
45°08′ |
b |
– 3°34′ |
45°08′ |
c |
– 3°34′ |
45°04′ |
d |
– 3°48′ |
45°04′ |
Il-koordinati ġeografiċi ta' hawn fuq ġew immarkati skont il-mappa tal-Italja mogħtija mill-Istitut Ġeografiku Militari (Istituto Geografico Militare, IGM) fuq skala ta' 1 100 000 – fil-kwadru tal-mappa Nru 58.
Abbażi ta' din id-deskrizzjoni tal-fruntieri, is-superfiċje tammonta għal 135,60 km2.
Skont id-Direttiva msemmija fuq, l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996, id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministero dello Sviluppo Economico irid jippubblika notifika biex jippermetti li nies interessati oħra jissottomettu applikazzjonijiet għal liċenzji għat-tiftix tal-idrokarburi fl-istess żona deskritta fuq.
L-awtorità kompetenti għall-għoti tal-liċenzja rilevanti hija d-Diviżjoni VI tad-Direttorat-Ġenerali għar-Riżorsi Minerali u tal-Enerġija tad-Dipartiment tal-Enerġija fil-Ministero dello Sviluppo Economico.
Ir-regoli għall-għoti tal-liċenzja minerarja huma stipulati fid-dispożizzjonijiet li ġejjin:
Il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; Il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; Id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; Id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorali tat-22 ta' Marzu 2011.
Il-limitu taż-żmien għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet huwa ta' tliet xhur wara l-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Mhux ser jitqiesu applikazzjonijiet sottomessi wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu.
L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz:
Ministero dello sviluppo economico |
Dipartimento per l’energia |
Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
Divisione VI |
Via Molise 2 |
00187 Roma RM |
ITALIA |
L-applikazzjoni tista' tintbagħat ukoll bil-posta elettronika f'dan l-indirizz elettroniku: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; id-dokumenti rekwiżiti għandhom jiġu sottomessi b'format elettroniku mal-firma diġitali tar-rappreżentant legali tal-applikant.
Skont il-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-Prim Ministru tat-22 ta' Diċembru 2010, it-tul ġenerali tal-proċedura għall-għoti tal-liċenzji għat-tiftix ma għandux ikun ta' aktar minn 180 ġurnata.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
12.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 41/5 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2014/C 41/04
1. |
Fid-29 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Huntsman International LLC, sussidjarja proprjetà sħiħa ta' Huntsman Corporation (Huntsman, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta' ċerti interessi ta' ekwità miżmuma minn Rockwood Specialties Group Inc. (“in-Negozju Akkwistat”) permezz tax-xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).