ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.039.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 39

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
8 ta' Frar 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 039/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 31, 1.2.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 039/02

Kawża C-40/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, li kienet Sachsa Verpackung GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

2

2014/C 039/03

Kawża C-50/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2013 — Kendrion NV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà in solidum tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

2

2014/C 039/04

Kawża C-58/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Novembru 2013 — Groupe Gascogne SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp għall-finijiet tal-kalkolu tal-limitu massimu tal-multa — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

3

2014/C 039/05

Kawża C-63/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2011/866/UE — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal — Metodu ta’ aġġustament — Artikolu 3 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Klawżola ta’ eċċezzjoni — Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Deterjorament serju u għal għarrieda tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali — Aġġustament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — Deċiżjoni tal-Kunsill — Rifjut li tiġi adottata l-proposta tal-Kummissjoni)

3

2014/C 039/06

Kawża C-66/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea (Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Rikors għal annullament — Komunikazzjoni COM(2011) 829 finali — Proposta COM(2011) 820 finali — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Preżentazzjoni ta’ proposti abbażi tal-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas tal-Kummissjoni — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

4

2014/C 039/07

Kawża C-196/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Novembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal oħra tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Aġġustament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Deċiżjoni tal-Kunsill — Rifjut li tiġi adottata l-proposta tal-Kummissjoni — Nuqqas li tittieħed azzjoni — Inammissibbiltà)

4

2014/C 039/08

Kawża C-284/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Koblenz — il-Ġermanja) — Deutsche Lufthansa AG vs Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Benefiċċji mogħtija minn impriża pubblika li topera ajruport lil kumpannija tal-ajru low cost — Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali ta’ din il-miżura — Obbligu tal-qrati tal-Istati Membri li jikkonformaw ruħhom mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni f’din id-deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ għajnuna)

5

2014/C 039/09

Kawża C-302/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — X vs Minister van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 43 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Intaxxar ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk ta’ toroq nazzjonali kif ukoll fit-tieni Stat Membru meta tiġi rreġistrata — Vettura użata miċ-ċittadin ikkonċernat kemm għal finijiet privati kif ukoll sabiex imur, mill-Istat Membru ta’ oriġini, lejn il-post tax-xogħol li jinsab fl-ewwel Stat Membru)

6

2014/C 039/10

Kawża C-348/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Miżuri kontra l-industrija taż-żejt u tal-gass Iranjan — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura)

6

2014/C 039/11

Kawża C-494/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Ir-Renju Unit) — Dixons Retail plc vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud — Provvista ta’ oġġetti — Kunċett — Użu frawdolenti ta’ kard bankarja)

7

2014/C 039/12

Kawża C-595/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fil-21 ta’ Novembru 2013 — Staatssecretaris van Financiën; il-parti l-oħra: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Kawża C-601/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-25 ta’ Novembru 2013 — AMBISIG-Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda vs NERSANT-Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Kawża C-606/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Sundsvall (l-Isvezja) fil-25 ta’ Novembru 2013 — OKG vs Skatteverket

8

2014/C 039/15

Kawża C-621/13 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2013 minn Orange, li qabel kienet France Télécom mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-258/10, Orange vs Il-Kummissjoni

8

2014/C 039/16

Kawża C-624/13 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2013 minn Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-325/10, Iliad et vs Il-Kummissjoni

9

2014/C 039/17

Kawża C-625/13 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2013 minn Villeroy & Boch AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi magħquda T-373/10, T-374/10, T-382/10 u T-402/10, Villeroy & Boch AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2014/C 039/18

Kawża C-626/13 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2013 minn Villeroy & Boch Austria GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi magħquda T-373/10, T-374/10, T-382/10 u T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2014/C 039/19

Kawża C-627/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Diċembru 2013 — Proċeduri kriminali kontra Miguel M.

12

2014/C 039/20

Kawża C-628/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-2 ta’ Diċembru 2013 — Jean-Bernard Lafonta vs Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Kawża C-635/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul București (ir-Rumanija) fl-4 ta’ Diċembru 2013 — SC ALKA CO SRL vs Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Kawża C-646/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Galați (ir-Rumanija) fil-5 ta’ Diċembru 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila vs E.S.

14

2014/C 039/23

Kawża C-649/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Versailles (Franza) fis-6 ta’ Diċembru 2013 — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA et, Me Rogeau stralċjarju ta’ Nortel Networks SA vs Me Rogeau stralċjarju ta’ Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom et

14

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 039/24

Kawża T-171/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs Il-Kummissjoni (“Fondi Ewropej għar-refuġjati — Azzjoni ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ tixrid ta’ informazzjoni dwar ir-rifuġjati vittmi ta’ trawma psikoloġika — Proġett ‘Refuġjati trawmatizzati fl-Unjoni: istituzzjonijiet, mekkaniżmi ta’ protezzjoni u prattika tajba’ — Ħlas tal-bilanċ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amminitrazzjoni tajba — Żball ta’ evalwazzjoni”)

15

2014/C 039/25

Kawża T-399/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2013 — HSE vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u tal-manjeżju intiżi għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Portugall u tar-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Preżunzjoni tal-innoċenza — Multi — Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi għall-2006 — Ċirkustanzi attenwanti — Ksur imwettaq minħabba negliġenza — Ksur awtorizzat jew imħeġġeġ minn awtoritajiet pubbliċi”)

15

2014/C 039/26

Kawża T-240/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2013 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Rilaxx intenzjonat ta’ OMĠ fl-ambjent — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq — Opinjonijiet xjentifiċi tal-EFSA — Komitoloġija — Proċedura regolatorja — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Konstatazzjoni ex officio)

16

2014/C 039/27

Kawża T-58/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Nabipour et vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward ta’ l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjoni fuq l-ammissjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ liġi — Żball ta’ evalwazzjoni — Modulazzjoni fiż-żmien tal-effetti ta’ annullament”)

16

2014/C 039/28

Kawża T-117/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2013 — ANKO vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-Seba’ Programm Qafas dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) — Kuntratti dwar il-proġetti Perform u Oasis — Sospensjoni tal-pagamenti — Irregolaritajiet ikkonstatati fil-kuntest tal-awditi marbuta ma’ proġetti oħra — Interessi moratorji”)

17

2014/C 039/29

Kawża T-118/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2013 — ANKO vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt Programm Qafas dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002-2006) — Kuntratt li jikkonċerna l-proġett Persona — Sospensjoni tal-pagamenti — Irregolaritajiet ikkontestati fil-kuntest ta’ awditu dwar proġetti oħra — Interessi moratorji”)

18

2014/C 039/30

Kawża T-156/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Sweet Tec vs UASI (Forma ovali) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ovali — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2014/C 039/31

Kawża T-165/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2013 — European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ sostenn għall-iżvilupp ta’ infrastruttura tal-informatika u ta’ servizzi ta’ eGovernment fl-Albanija — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Trasparenza — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

19

2014/C 039/32

Kawża T-438/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Forgital Italy vs Il-Kunsill (Rikors għal annullament — Tariffa Doganali Komuni — Sospensjoni temporanja ta’ dazju awtonomu tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd — Bdil fid-deskrizzjoni ta’ ċerti sospensjonijiet — Att regolamentari li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inammissibbiltà)

19

2014/C 039/33

Kawża T-176/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Carbunión vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni dwar għajnuna biex jiġi ffaċilitat l-għeluq ta’ minjieri tal-faħam li ma humiex kompetittivi — Annullament parzjali — Indiviżibbiltà — Inammissibbiltà”)

20

2014/C 039/34

Kawża T-159/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2013 — Pri vs UASI — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (“Tħassir tal-kawża — Talbiet imressqa matul ir-rinunzja għall-atti — Inammissibbiltà”)

20

2014/C 039/35

Kawża T-579/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe vs Il-Kummissjoni (Proċedura għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Prestazzjoni ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan id-“Djar tal-Unjoni Ewropea” f’Ruma u Milano — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-eżiġenzi formali — Inammissibbiltà)

21

2014/C 039/36

Kawża T-595/13: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2013 — BSH Bosch u Siemens Hausgeräte vs UASI — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Kawża T-596/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 — Emsibeth vs UASI — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Kawża T-599/13: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2013 — Cosmowell vs UASI — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Kawża T-606/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2013 — Mustang vs UASI — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Kawża T-613/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 — alfavet Tierarzneimittel vs UASI — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Kawża T-622/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — Ratioparts-Ersatzteile vs UASI — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Kawża T-636/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2013 — TrekStor vs UASI — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Kawża T-640/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2013 — Sto vs UASI — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Kawża T-647/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2013 — Meda vs UASI — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Kawża T-649/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 — TrekStor vs UASI (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Kawża T-654/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Diċembru 2013 — Gako Konietzko vs UASI (Forma ta’ pakkett)

26

2014/C 039/47

Kawża T-655/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2013 — Enercon vs UASI (Sfumaturi tal-kulur aħdar)

26

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 039/48

Kawża F-133/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — BV vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Ħatra — Kandidati inklużi fil-listi ta’ riżerva tal-kompetizzjonijiet li l-avviż dwarhom ġie ppubblikat qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Klassifikazzjoni fi grad — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Diskriminazzjoni minħabba l-età — Moviment liberu tal-persuni)

27

2014/C 039/49

Kawża F-142/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Simpson vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Promozzjoni — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AD 9 wara li temm b’eżitu pożittiv il-kompetizzjoni tal-grad AD 9 — Ugwaljanza fit-trattament)

27

2014/C 039/50

Kawża F-22/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Hall vs Il-Kummissjoni u CEPOL (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għall-ulied dipendenti — Allowance tal-edukazzjoni — Ulied tal-konjuġi tar-rikorrent li ma jgħixux fid-dar tal-koppja — Kundizzjonijiet għall-għoti)

28

2014/C 039/51

Kawża F-68/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Lebedef vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rapport ta’ evalwazzjoni — Proċedura ta’ evalwazzjoni għas-sena 2010 — Talba għall-annullament tar-rapport ta’ evalwazzjoni — Talba għall-annullament tan-numru ta’ punti ta’ promozzjoni attribwiti)

28

2014/C 039/52

Kawża F-129/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — CH vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Assistenti parlamentari akkreditati — Rexissjoni antiċipata tal-kuntratt — Talba għal assistenza — Fastidju psikoloġiku)

28

2014/C 039/53

Kawża F-135/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Marenco vs REA (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Sejħa għal espressjoni ta’ interess REA/2011/TA/PO/AD 5 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Regolarità tal-proċedura ta’ selezzjoni — Stabbiltà tal-kompożizzjoni tal-Kumitat ta’ Selezzjoni)

29

2014/C 039/54

Kawża F-162/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2013 — CL vs EEA (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Leave tal-mard — Reintegrazzjoni — Dmir ta’ premura — Fastidju psikoloġiku)

29

2014/C 039/55

Kawża F-30/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2013 — Roda vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjoni tas-superstiti — Mewt ta’ ex konjuġi — Pensjoni tal-manteniment — Proċedura prekontenzjuża — Rekwiżit ta’ lment — Tardività — Inammissibbiltà manifesta)

30

2014/C 039/56

Kawża F-2/10 RENV: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-6 ta’ Diċembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

30

MT