ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.015.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 15

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
18ta' Jannar 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 015/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 9, 11.1.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 015/02

Kawża C-510/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fil-25 ta’ Settembru 2013 — E.ON Földgáz Trade vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Kawża C-529/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Georg Felber vs Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Kawża C-530/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Leopold Schmitzer vs Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Kawża C-531/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Kornhuber et

5

2014/C 015/06

Kawża C-532/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fid-9 ta’ Ottubru 2013 — Sofia Zoo vs Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Kawża C-543/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-17 ta’ Ottubru 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Kawża C-544/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Stockholms tingsrätt (l-Isvezja) fil-21 ta’ Ottubru 2013 — Abcur AB vs Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Kawża C-545/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iStockholms tingsrätt (l-Isvezja) fil-21 ta’ Ottubru 2013 — Abcur AB vs Apoteket AB u Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Kawża C-553/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tallinna Ringkonnakohus (ir-Repubblika tal-Estonja) fit-28 ta’ Ottubru 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS vs Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Kawża C-555/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral (Il-Portugall) fit-28 ta’ Ottubru 2013 — Merck Canada Inc. vs Accord Healthcare Limited et

9

2014/C 015/12

Kawża C-557/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Ottubru 2013 — Hermann Lutz vs Elke Bäuerle, bħala amministratur fil-proċeduri ta’ insolvenza fir-rigward tal-assi ta’ ECZ Autohandel GbmH

9

2014/C 015/13

Kawża C-565/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill Hovrätten för Västra Sverige (l-Isvezja) fl-4 ta’ Novembru 2013 — Kammaråklagaren v Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi and Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Kawża C-569/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö (l-Isvezja) fis-6 ta’ Novembru 2013 — Bricmate AB vs Tullverket

10

2014/C 015/15

Kawża C-575/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Novembru 2013 — Thomas Etzold et vs Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Kawża C-585/13 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2013 minn Europäisch-Iranische Handelsbank AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-434/11: Europäisch-Iranische Handelsbank AG vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

11

2014/C 015/17

Kawża C-587/13 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2013 minn Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-9 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Il-Kummissjoni

12

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 015/18

Kawża T-374/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2013 — Lorenz Shoe Group vs UASI — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Ganeder — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Ganter — Raġuni relattiva għal rifjut — Xebh tas-sinjali — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2014/C 015/19

Kawża T-34/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2013 — Herbacin cosmetic vs UASI — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HERBA SHINE — Trade marks nazzjonali, Komunitarja u internazzjonali verbali preċedenti Herbacin — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin mit-trade marks preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

14

2014/C 015/20

Kawża T-410/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2013 — Vitaminaqua vs UASI — Energy Brands (vitaminaqua) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva vitaminaqua — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti VITAMINWATER — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti GLACEAU vitamin water — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

15

2014/C 015/21

Kawża T-424/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2013 — Gaumina vs EIGE (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ sostenn għall-attivitajiet ta’ komunikazzjoni tal-EIGE — Ċaħda tas-sejħa ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

15

2014/C 015/22

Kawża T-162/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2013 — Trabelsi vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward ta’ ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija — Estensjoni tal-iffriżar ta’ fondi — Annulament tal-miżuri ta’ ffriżar ta’ fondi inizjali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

16

2014/C 015/23

Kawża T-545/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2013 — Mory et vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Servizzi ta’ posta tradizzjonali u espressi — Deċiżjoni li l-obbligu ta’ rkupru ma jiġix estiż għax-xerrejja potenzjali tal-benefiċjarju li jinsab fi stat ta’ amministrazzjoni kkontrollata — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà)

16

2014/C 015/24

Kawża T-42/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Novembru 2013 — 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u l-manjeżju għall-industrija tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Portugall u tar-Renju Unit — Multi — Interessi moratorji — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

17

2014/C 015/25

Kawża T-229/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Rikors miċħud fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Assenza ta’ identiċità bejn ir-rikors ippreżentat permezz ta’ faks meta mqabbla mal-orġinali ppreżentat sussegwentement — Preżentata tal-oriġinal tar-rikors barra mit-terminu — Tardività tar-rikors — Appell manifestament infondat”)

17

2014/C 015/26

Kawża T-283/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Assenza ta’ identiċità bejn ir-rikors ippreżentat permezz ta’ faks u l-oriġinal ippreżentat sussegwentement — Preżentata tal-oriġinal wara l-iskadenza tat-terminu — Tardività tar-rikors — Appell manifestament infondat”)

18

2014/C 015/27

Kawża T-284/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Assenza ta’ identiċità bejn ir-rikors ippreżentat permezz ta’ faks u l-oriġinal ippreżentat sussegwentement — Preżentazzjoni tal-oriġinal wara l-iskadenza tat-terminu — Tardività tar-rikors — Appell manifestament infondat”)

18

2014/C 015/28

Kawża T-337/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2013 — CSF vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-komsumaturi u tal-ħaddiema sabiex jiġu indirizzati r-riskji li jirriżultaw mill-użu ta’ magni — Miżura adottata mill-awtoritajiet Daniżi li tipprojbixxi tip ta’ makkinarju multifunzjonali li jintuża għat-tħaffir u għall-ġarr ta’ materjal li ma għandux struttura ta’ protezzjoni adatta — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-miżura ġġustifikata — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

19

2014/C 015/29

Kawża T-539/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ottubru 2013 — Inclusion Alliance for Europe vs Il-Kummissjoni

19

2014/C 015/30

Kawża T-234/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2013 — EuroChem MCC vs Il-Kunsill

20

2014/C 015/31

Kawża T-485/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2013 — Franza vs Il-Kummissjoni

20

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 015/32

Kawża F-105/13: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2013 — ZZ et vs Il-Qorti tal-Awdituri

21

2014/C 015/33

Kawża F-109/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs ENISA

21

MT