ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.277.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 277

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
26 ta' Settembru 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 277/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 277/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2013/C 277/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa))

3

2013/C 277/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa))

5

Is-Segretarjat tal-EFTA

2013/C 277/05

Pubblikazzjoni tan-notifika tal-Kontea ta’ Aust-Agder ta’ proċedura tal-offerti skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70 (Tannulla u tissostitwixxi t-test ippubblikat fil-ĠU C 58, 28.2.2013, p. 3 u fis-Suppliment taż-ŻEE Nru 12, 28.2.2013, p. 1)

7

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2013/C 277/06

Sentenza tal-Qorti tal-15 ta’ Mejju 2013 fil-Kawża E-12/12 – L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Islanda (Nuqqas minn Parti Kontraenti li tissodisfa l-obbligi tagħha – Id-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 April 2008 dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE)

8

2013/C 277/07

Sentenza tal-Qorti tal-20 ta' Marzu 2013 fil-Kawża E-3/12 – l-Istat tan-Norveġja, irrappreżentat mill-Ministeru tax-Xogħol vs Stig Arne Jonsson (Ir-Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Sigurta' soċjali għall-ħaddiema migranti – Benefiċċji tal-qgħad – Residenza fit-territorju ta' Stat ieħor taż-ŻEE – Kondizzjoni ta' preżenza fiżika fl-Istat tal-aħħar impjieg għall-intitolament għal benefiċċji tal-qgħad)

9

2013/C 277/08

Sentenza tal-qorti tal-15 ta’ Mejju 2013 fil-Kawża E-13/12 – L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Islanda (Nuqqas minn Parti Kontraenti li twettaq l-obbligi tagħha – Id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE tas-26 ta' Marzu 1990 li tistipula l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-preparazzjoni, id-dħul fuq is-suq u l-użu fil-Komunità ta' prodotti tal-ikel medikat)

10

2013/C 277/09

Sentenza tal-Qorti tat-3 ta’ Ġunju 2013 fil-Kawża E-14/12 – L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v Il-Prinċipat tal-Liechtenstein (Nuqqas minn Parti Kontraenti li twettaq l-obbligi tagħha – Libertà tal-istabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – L-Artikoli 31 u 36 taż-ŻEE – Obbligu fuq aġenziji tax-xogħol temporanju li jiddepożitaw garanzija – Diskriminazzjoni diretta u indiretta – Rekwiżit ta’ residenza – Ġustifikazzjoni)

11

2013/C 277/10

Sentenza tal-Qorti tat-13 ta’ Ġunju 2013 fil-Kawża E-11/12 – Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel u Stefan Müller v Swiss Life (il-Liechtenstein) AG (Id-Direttiva 90/619/KEE – Id-Direttiva 92/96/KEE – Id-Direttiva 2002/83/KE – Id-Direttiva 2002/92/KE – Assigurazzjoni fuq il-ħajja – Benefiċċji marbuta ma’ unitajiet – Obbligu li jiġu pprovduti pariri ġusti – Informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lid-detentur tal-polza qabel ma l-kuntratt jiġi konkluż – Il-Prinċipju ta’ ekwivalenza – Il-Prinċipju ta' effettività)

12

2013/C 277/11

Ordni tal-Qorti tal-EFTA tad-9 ta' Novembru 2012

14

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 277/12

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7039 – PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (1)

15

2013/C 277/13

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7034 – Triton/AE Holding) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (1)

16

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 277/14

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu 50, paragrafu 2, punt a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

17

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT