ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.182.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 182

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
27 ta' Ġunju 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 182/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H J Heinz Company) (1)

1

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 182/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2013/C 182/03

Rapport Speċjali Nru 7/2013 “Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wassal għal valur miżjud tal-UE bir-riintegrazzjoni ta’ ħaddiema li jkunu tilfu l-impjieg tagħhom?”

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2013/C 182/04

Notifika tal-Gvern Ungeriż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva tal-Elettriku) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku fir-rigward tan-nomina ta’ MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt., bħala l-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Ungerija – Electricity TSO

4

2013/C 182/05

Notifika tal-Gvern Ungeriż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva tal-Gass) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali fir-rigward tan-nomina ta’ FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt., bħala l-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Ungerija – Gas TSO

4

2013/C 182/06

Notifika mingħand il-Gvern Awstrijak skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar l-Elettriku”) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku rigward in-nomina ta’ Austrian Power Grid Aktiengesellschaft u Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH bħala Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni fl-Awstrija

5

2013/C 182/07

Notifika mingħand il-Gvern Awstrijak skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar il-Gass”) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali dwar in-nomina ta' Gas Connect Austria GmbH bħala operatur tas-sistema tat-trażmissjoni fl-Awstrija

5

2013/C 182/08

Notifika mill-Gvern Sloven skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali (“id-Direttiva dwar il-gass”) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija “Plinovodi, d. o. o.”, li tinsab fl-indirizz Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana, bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fis-Slovenja

6

2013/C 182/09

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (1)

7

2013/C 182/10

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (1)

8

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2013/C 182/11

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

9

2013/C 182/12

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

10

2013/C 182/13

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

11

2013/C 182/14

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati tal-EFTA dwar għajnuna mill-Istat mogħtija skont l-Att imsemmi fil-punt 1 j tal-Anness XV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat)

12

Is-Segretarjat tal-EFTA

2013/C 182/15

Pubblikazzjoni tal-avviż tal-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni Norveġiż li jagħti kuntratt dirett ta’ servizz pubbliku skont ir-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1191/69 u (KEE) Nru 1107/70

13

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 182/16

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6938 – Mahle/Behr) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (1)

14

2013/C 182/17

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6925 – Allianz Group/Omers Group/NET4GAS) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (1)

15

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 182/18

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

16

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT