ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.029.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 29

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
31ta' Jannar 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 029/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Is-Segretarjat tal-EFTA

2013/C 029/02

Publikazzjoni tan-notifika tal-Kunsill tal-Kontea ta’ Nord-Trøndelag ta’ għoti dirett skont l-Artikolu 7.2 tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi tat-trasport pubbliku għall passiġġieri bil-ferrovija u fuq it-triq u li tħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70

2

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 029/03

Sejħa għal proposti fl-ambitu tal-programm ta’ ħidma tal-Programm Ewropew ta’ Riċerka dwar il-Metroloġija (EMRP) konġunt

3

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2013/C 029/04

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali

4

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2013/C 029/05

Sentenza tal-Qorti tas-17 ta' Awwissu 2012 fil-Kawża E-12/11 – Asker Brygge AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Il-bejgħ ta’ art mill-awtoritajiet pubbliċi – Il-prinċipju tal-investitur privat – Ftehim b’opzjoni – Iż-żmien neċessarju biex ikun ikkunsidrat il-valur tas-suq)

5

2013/C 029/06

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur datata l-14 ta' Settembru 2012 fil-każ Yngvi Harðarson v Askar Capital hf. (Każ E-10/12)

5

2013/C 029/07

Sentenza tal-Qorti tat-28 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża E-18/11 – Irish Bank Resolution Corporation Ltd vs Kaupthing Bank hf. (L-Artikolu 34 SCA – appell kontra d-deċiżjoni li ssir talba għal Opinjoni Konsultattiva – Ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta' kreditu – id-Direttiva 2001/24/KE – Interpretazzjoni konformi)

6

2013/C 029/08

Sentenza tal-Qorti tat-3 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża E-15/11 – tal-Arcade Drilling AS v L-Istat tan-Norveġja, irrappreżentat minn Tax Region West (Libertà tal-istabbiliment – Artikoli 31 u 34 taż-ŻEE – Tassazzjoni – Prinċipji kontra l-evitar tat-taxxa – Proporzjonalità)

7

2013/C 029/09

Sentenza tal-Qorti tat-8 ta' Ottubru 2012 fil-Każijiet Konġunti E-10/11 u E-11/11 – Hurtigruten ASA u r-Renju tan-Norveġja v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għal annulament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Trasport Marittimu – Artikolu 61(1) taż-ŻEE – Artikolu 59(2) taż-ŻEE – Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali – Kumpens tas-servizz pubbliku – Kumpens żejjed – Il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba – Ċertezza legali – Obbligu biex jiġu dikjarati r-raġunijiet)

8

MT