ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.319.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 319

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
29 ta' Ottubru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 319/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 311, 22.10.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 319/02

Kawża C-264/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Enerġija — Suq intern tal-elettriku — Direttiva 2003/54/KE — Kuntratt ta’ investiment — Ftehim Bilaterali dwar il-Protezzjoni tal-Investimenti konkluż qabel l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea — Artikolu 307 KE”)

2

2011/C 319/03

Kawża C-310/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique vs Accor SA (“Moviment liberu tal-kapital — Trattament fiskali tad-dividendi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti kreditu ta’ taxxa għad-dividendi mqassma mill-kumpanniji sussidjarji stabbiliti fl-Istat ta’ residenza tal-kumpannija parent — Rifjut ta’ kreditu ta’ taxxa għad-dividendi mqassma mill-kumpanniji sussidjarji mhux residenti — Tqassim mill-ġdid ta’ dividendi mill-kumpannija parent lill-azzjonisti tagħha — Imputabbiltà tal-kreditu ta’ taxxa fuq it-taxxa f’ras il-għajn dovuta mill-kumpannija parent meta jkun qed isir it-tqassim mill-ġdid — Rifjut li titħallas lura t-taxxa f’ras il-għajn imħallsa mill-kumpannija parent — Arrikkiment indebitu — Provi mitluba fir-rigward tat-taxxi fuq il-kumpanniji sussidjarji mhux residenti”)

2

2011/C 319/04

Kawża C-347/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bezirksgericht Linz — l-Awstrija) — proċeduri kriminali kontra Jochen Dickinger, Franz Ömer (“Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi monopolju tal-operat għal-logħob tal-każinò fuq l-Internet — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Politika kummerċjali espansiva — Kontrolli tal-operaturi ta’ logħob tal-ażżard magħmula fi Stati Membri oħra — Għoti tal-monopolju lil kumpannija privata — Possibbiltà għall-akkwist ta’ dan il-monopolju rriżervata biss lil kumpanniji b’kapital azzjonarju li jkollhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fit-territorju nazzjonali — Projbizzjoni għad-detentur tal-monopolju li jistabbilixxi fergħa barra mit-territorju tal-Istat Membru ta’ stabbiliment”)

3

2011/C 319/05

Kawża C-447/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht — il-Ġermanja) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach vs Deutsche Lufthansa AG (Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2(5), 4(1) u 6(1) — Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni marbuta mal-età — Bdoti tal-linji tal-ajru — Ftehim kollettiv — Klawżola ta’ terminazzjoni awtomatika tal-kuntratti ta’ xogħol mas-60 sena)

4

2011/C 319/06

Kawża C-483/09 u C-1/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Audiencia provincial de Tarragona — Spanja) — Proċeduri kriminali kontra Magatte Gueye u Valentín Salmerón Sánchez (“Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA — Drittijiet tal-vittmi fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali — Reati mwettqa f’ambjent familjari — Obbligu ta’ piena anċillarja biex tinżamm id-distanza li tipprojbixxi lill-ikkundannat milli jersaq lejn il-vittma tiegħu — Għażla tat-tipi ta’ pieni u tal-livell tagħhom — Kompatibbiltà mal-Artikoli 2, 3 u 8 tal-imsemmija deċiżjoni qafas — Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi l-medjazzjoni kriminali — Kompatibbiltà mal-Artikolu 10 tal-istess deċiżjoni qafas”)

5

2011/C 319/07

Kawża C-544/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun Berlin-Brandenburg — Artikolu 87(3)(ċ) KE — Falliment tas-suq — Proporzjonalità — Newtralità fuq il-livell teknoloġiku — Effett ta’ inċentiv)

5

2011/C 319/08

Kawża C-53/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Land Hessen vs Franz Mücksch OHG (Ambjent — Direttiva 96/82/KE — Kontroll ta’ perikoli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi — Prevenzjoni — Distanzi xierqa bejn iż-żoni ffrekwentati mill-pubbliku u l-istabbilimenti fejn hemm kwantitajiet kbar ta’ sustanzi perikolużi)

5

2011/C 319/09

Kawża C-132/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (il-Belġju) — Olivier Halley, Julie Halley u Marie Halley vs Belgische Staat (Tassazzjoni diretta — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 63 TFUE — Taxxa tas-suċċessjoni fuq l-azzjonijiet irreġistrati — Terminu ta’ preskrizzjoni għall-valutazzjoni tal-azzjonijiet f’kumpanniji mhux residenti itwal minn dak applikabbli għall-kumpanniji residenti — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni)

6

2011/C 319/10

Kawża C-138/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011(talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen Sad Sofia-grad -il-Bulgarija) — “DP grup” EOOD vs Direktor na Agentsia “Mitnitsi” (Unjoni doganali — Dikjarazzjoni doganali — Aċċettazzjoni mill-awtorità doganali ta’ din id-dikjarazzjoni — Invalidazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali diġà aċċettata — Konsegwenzi fuq il-miżuri penali)

7

2011/C 319/11

Kawża C-155/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court of the United Kingdom — ir-Renju Unit) — Williams et vs British Airways plc (Kundizzjonijiet tax-xogħol — Direttiva 2033/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Dritt għal-leave annwali — Piloti tal-linji tal-ajru)

7

2011/C 319/12

Kawża C-180/10 u C-181/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Naczelny Sąd Administracyjny — ir-Repubblika tal-Polonja) — Jarosław Słaby vs Minister Finansów (Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Kunċett ta’ persuna taxxabbli — Bejgħ ta’ artijiet għall-bini — Artikoli 9, 12 u 16 — Nuqqas ta’ tnaqqis tat-taxxa tal-input fuq il-valur miżjud)

8

2011/C 319/13

Kawża C-197/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo (Spanja) — Unio de Pagesos de Catalunya vs Administración del Estado (Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Skema ta’ pagament uniku — Drittijiet għall-pagament idderivati mir-riżerva nazzjonali — Kundizzjonijiet għall-għoti — Bdiewa li jibdew attività agrikola — Natura ipotetika tad-domanda preliminari — Inammissibbiltà)

8

2011/C 319/14

Kawża C-240/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Baden-Württemberg — il-Ġermanja) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz vs Finanzamt Stuttgart III (“Moviment liberu tal-persuni — Nondiskriminazzjoni u ċittadinanza tal-Unjoni — Taxxa fuq id-dħul — Teħid inkunsiderazzjoni tal-allowances ta’ espatrijazzjoni fil-kuntest tal-kalkolu ta’ rata tat-taxxa tat-tassazzjoni applikabbli għal dħul ieħor skont skala ta’ tassazzjoni progressiva — Teħid inkunsiderazzjoni tal-allowances mogħtija lill-uffiċjali ta’ Stat Membru ieħor li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom fit-territorju nazzjonali — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ allowances mogħtija lill-uffiċjali nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom barra mit-territorju nazzjonali — Paragunabbiltà”)

9

2011/C 319/15

Kawża C-111/11 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2011 minn Ignacio Ruipérez Aguirre u ATC Petition kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Jannar 2011 fil-Kawża T-487/10, Ignacio Ruipérez Aguirre u ATC Petition vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2011/C 319/16

Kawża C-413/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fil-5 ta’ Awwissu 2011 — Germanwings GmbH vs Amend

9

2011/C 319/17

Kawża C-420/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fl-10 ta’ Awwissu 2011 — Jutta Leth vs Ir-Repubblika tal-Awstrija, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Kawża C-450/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

10

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 319/19

Kawżi magħquda T-75/04 u T-77/04 sa T-79/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Arch Chemicals et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Spezzjonijiet sanitarji — Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidiċi — Regolament (KE) Nru 2032/2003 — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

11

2011/C 319/20

Kawżi magħquda T-400/04, T-402/04 sa T-404/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Arch Chemicals et vs Il-Kummissjoni (“Spezzjonijiet sanitarji — Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidi — Identifikazzjoni tas-sustanzi attivi fis-suq — Deċiżjoni li tirrifjuta li jiġu emendati ċerti dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Obbligu li tittieħed azzjoni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

11

2011/C 319/21

Kawża T-34/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna finanzjarja mogħtija fil-kuntest tal-programm Daphné II — Determinazzjoni tal-ammont li għandu jitħallas lill-benefiċjarju — Żball ta’ evalwazzjoni”)

12

2011/C 319/22

Kawża T-120/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Arch Chemicals Inc. et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Spezzjonijiet sanitarji — Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali — Regolament (KE) Nru 1451/2007 — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà — Proċedura fil-kontumaċja”)

12

2011/C 319/23

Kawża T-251/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2011 — Vion vs UASI (PASSION FOR BETTER FOOD) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal trade mark Komunitarja verbali PASSION FOR BETTER FOOD — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

13

2011/C 319/24

Kawżi T-394/08, T-408/08, T-453/08 u T-454/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Regione autonoma della Sardegna et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur l-industrija tal-lukandi — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Għajnuna ġdida — Obbligu ta’ motivazzjoni — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Effett inċitattiv — Regola de minimis”)

13

2011/C 319/25

Kawża T-461/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Evropaïki Dynamiki vs BEI (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizz ta’ għajnuna għall-manteniment, għas-sostenn u għall-iżvilupp ta’ sistema informatika — Caħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Kompetenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal rikors effettiv — Trasparenza — Proporzjonalità — Trattament ugwali u nondiskriminazzjoni — Kriterji ta’ għażla u ta’ għoti — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà — Telf ta’ profitti”)

14

2011/C 319/26

Kawża T-501/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2011 — NEC Display Solutions Europe vs UASI — C More Entertainment (see more) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva see more — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti CMORE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

14

2011/C 319/27

Kawża T-1/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Dornbracht vs UASI — Metaform Lucchese (META) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali META — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti METAFORM — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Xebh tal-prodotti u tas-sinjali — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Probabbiltà ta’ konfużjoni”)

14

2011/C 319/28

Kawża T-86/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi informatiċi, inkluż il-manutenzjoni u l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ informazzjoni tad-Direttorat Ġenerali għas-Sajd u għall-Affarijiet Marittimi — Rifjut tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trattament ugwali — Trasparenza — Kriterji tal-għażla — Kunflitt ta’ interess — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

15

2011/C 319/29

Kawża T-201/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — Rügen Fisch vs UASI Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ttrade mark Komunitarja verbali SCOMBER MIX — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

15

2011/C 319/30

Kawża T-250/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — Cesea Group vs UASI — Mangini & C. (Mangiami) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurativa Mangiami — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti MANGINI — Ammissibbiltà ta’ provi ġodda — Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2011/C 319/31

Kawża T-298/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja — Provvista ta’ servizzi esterni għal programmi edukattivi — Għoti ta’ kuntratt lil diversi offerenti — Klassifikazzjoni ta’ offerent — Rikors għal annullament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kawżi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni fil-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt — Artikolu 93(1)(f) tar-Regolament Finanzjarju — Perijodu ta’ validità tal-offerti — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

16

2011/C 319/32

Kawża T-325/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — Adjemian e.a. vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal — Kuntratt ta’ reklutaġġ għal żmien determinat — Rifjut ta’ konklużjoni ta’ kuntratt ta’ reklutaġġ jew li kuntratt ta’ reklutaġġ jiġġedded għal żmien indeterminat — Ftehim Qafas dwar xogħol għal żmien determinat — Direttiva 1999/70/KE — Artikolu 88 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar iż-żmien massimu li matulu jista’ jintuża persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tagħha”)

16

2011/C 319/33

Kawża T-500/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Sezzjoni ‘Garanzija’ — Nefqa eskluża mill-finanzjament Komunitarju — Għajnuna għall-ipproċessar taċ-ċitru — Effikaċja tal-kontrolli — Proporzjonalità”)

17

2011/C 319/34

Kawża T-67/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Gwida’ — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Għajnuna finanzjarja allokata għal programm operattiv intiż għat-titjib tal-ipproċessor u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli — Effettività tal-kontrolli — Proporzjonalità”)

17

2011/C 319/35

Kawża T-99/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Meica vs UASI — TofuTown.com (TOFUKING) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali Komunitarja TOFUKING — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti King — Trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali preċedenti Curry King — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2011/C 319/36

Kawża T-174/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — ara vs UASI — Allrounder (A b’żewġ sinjali trijangulari) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva A b’żewġ sinjali trijangulari — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti A — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2011/C 319/37

Kawża T-232/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2011 — Couture Tech vs UASI (Rappreżentazzjoni tal-emblema Sovjetika) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta l-emblema Sovjetika — Raġuni assoluta għal rifjut — Trade marks li jmorru kontra l-ordni pubbliku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità — Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2011/C 319/38

Kawża T-512/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2011 — Nike International vs UASI (DYNAMIC SUPPORT) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali DYNAMIC SUPPORT — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2011/C 319/39

Kawża T-316/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2011 — Kadio Morokro vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

19

2011/C 319/40

Kawża T-101/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2011 — Maftah vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Nuqqas ta’ forza maġġuri — Nuqqas ta’ żball skużabbli — Inammissibbiltà”)

19

2011/C 319/41

Kawża T-102/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2011 — Elosta vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Nuqqas ta’ forza maġġuri — Nuqqas ta’ żball skużabbli — Inammissibbiltà”)

20

2011/C 319/42

Kawża T-292/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — Mugraby vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Astensjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li jieħdu miżuri kontra r-Repubblika Libaniża — Allegat ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent u tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u r-Repubblika Libaniża — Inammissibbiltà manifesta — Rikors għad-danni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

20

2011/C 319/43

Kawża T-18/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Parlament u Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 1007/2009 — Kummerċ tal-prodotti mill-foki — Projbizzjoni ta’ importazzjoni u ta’ bejgħ — Eċċezzjoni favur il-komunitajiet Inuit — Applikazzjoni tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Kunċett ta’ ‘att regolamentari’ — Nuqqas ta interess dirett jew individwali — Inammissibbiltà”)

20

2011/C 319/44

Kawża T-132/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2011 — Communauté de communes de Lacq vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Konċentrazzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara kompatibbli l-konċentrazzjoni intiża għall-kisba tal-kontroll ta’ Acetex Corp. minn Celanese Corp. — Nuqqas ta’ impenn min-naħa ta’ Celanese li tissokta bl-operat tal-fabbrika ta’ Pardies (Franza) — Nuqqas ta’ ksur ta’ dispożizzjoni legali mill-Kummissjoni — Rikors manifestament infondat”)

21

2011/C 319/45

Kawża T-435/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Awwissu 2011 — IEM vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ir-Raba’ programm ta’ qafas dwar attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Talba għar-rimbors ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka — Klawżola ta’ arbitraġġ — Ittra li tannunzja l-ħruġ ta’ nota ta’ debitu — Ittra li tfakkar — Atti inseparabbli mill-kuntratt — Inammissibbiltà”)

21

2011/C 319/46

Kawża T-439/10 R: Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tat-8 ta’ Settembru 2011 — Fulmen vs Il-Kunsill (“Miżuri provviżorji — Politika barranija u tas-sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran intiżi sabiex jipprojbixxu l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

22

2011/C 319/47

Kawża T-452/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — ClientEarth vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Rappreżentazzjoni minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz — Inammissibbiltà manifesta”)

22

2011/C 319/48

Kawża T-454/11: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Awwissu 2011 — Luna International vs UASI — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Kawża T-467/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2011 — Colgate-Palmolive vs UASI — dm drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Kawża T-470/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2011 — Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 319/51

Kawża T-474/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2011 — Oster Weinkellerei vs UASI — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Kawża T-476/11 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-28 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża F-55/10, AS vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 319/53

Kawża T-481/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2011 — Spanja vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 319/54

Kawża T-482/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2011 — Agrucon et vs Il-Kummissjoni

26

2011/C 319/55

Kawża T-484/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2011 — Skyhawke Technologies vs UASI — British Sky Broadcasting u Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Kawża T-429/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — BP Aromatics vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 319/57

Kawża T-507/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Awwissu 2011 — Uspaskich vs Il-Parlament

27

2011/C 319/58

Kawża T-120/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — BFA vs Il-Kunsill

28

2011/C 319/59

Kawża T-121/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2011 — Versus Bank vs Il-Kunsill

28

2011/C 319/60

Kawża T-122/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — Yao N’Dré vs Il-Kunsill

28

2011/C 319/61

Kawża T-192/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2011 — Seka Yapo et vs Il-Kunsill

28

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 319/62

Kawża F-67/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

29

2011/C 319/63

Kawża F-76/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

29

2011/C 319/64

Kawża F-78/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs Il-Bank Ċentrali Ewropew

30

2011/C 319/65

Kawża F-80/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Awwissu 2011 — ZZ vs Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

30

MT