ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.045.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 45E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
23 ta' Frar 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

Parlament Ewropew

RIŻOLUZZJONIJIET

Parlament Ewropew

It-Tlieta, 16 ta’ Diċembru 2008

2010/C 045E/01

L-aspetti tal-iżvilupp reġjonali tal-impatt tat-turiżmu f'reġjuni kostaliRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-aspetti tal-iżvilupp reġjunali tal-impatt tat-turiżmu f’reġjuni kostali (2008/2132(INI))

1

2010/C 045E/02

Il-litteriżmu medjatiku fid-dinja diġitaliRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-litteriżmu medjatiku fid-dinja diġitali (2008/2129(INI))

9

2010/C 045E/03

Rekwiżiti ta' Kapital (pjan ta' implimentazzjoni)Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-abbozz ta’ direttiva tal-Kummissjoni dwar l-emenda ta’ ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-immaniġġjar tar-riskju

15

2010/C 045E/04

Il-Kumpaniji ta' Direttorju QarrieqaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-kumpaniji ta’ direttorju qarrieqa (Petizzjonijiet 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 u oħrajn) (2008/2126(INI))

17

Il-Ħamis, 18 ta’ Diċembru 2008

2010/C 045E/05

Il-Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Mobilità tax-Xogħol (2007-2010)Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar Il-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew għall-Mobilità tax-Xogħol (2007-2010) (2008/2098(INI))

23

2010/C 045E/06

Tagħlim tul il-ħajja għat-tagħrif, il-kreattività u l-innovazzjoni — “l-Programm ta' ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010”Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-għoti ta’ tagħlim tul il-ħajja għat-tagħrif, il-kreattività u l-innovazzjoni — l-implimentazzjoni tal-“Programm ta’ ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010” (2008/2102(INI))

33

2010/C 045E/07

L-approċċ tal-Kunsill għar-reviżjoni tar-Regolament tal-OLAFRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-approċċ tal-Kunsill għar-reviżjoni tar-Regolament tal-OLAF

39

2010/C 045E/08

L-evalwazzjoni u l-iżvilupp futur tal-Aġenzija FRONTEX u tas-Sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR)Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-evalwazzjoni u l-iżvilupp futur tal-Aġenzija FRONTEX u tas-Sistema Ewropea għas-Sorveljanza tal-Fruntieri EUROSUR (2008/2157(INI))

41

2010/C 045E/09

L-impatt tal-iffalsifikar fuq il-Kummerċ InternazzjonaliRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-impatt tal-iffalsifikar fuq il-Kummerċ Internazzjonali (2008/2133(INI))

47

2010/C 045E/10

Ir-rekwiżiti tal-kontabilità fir-rigward tal-kumpaniji ż-żgħar u ta' daqs medjuRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar ir-rekwiżiti tal-kontabilità fir-rigward tal-kumpaniji ż-żgħar u ta’ daqs medju, b’mod partikulari l-mikroentitajiet

58

2010/C 045E/11

L-Att Awtentiku EwropewRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 ’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-Att Awtentiku Ewropew (2008/2124(INI))

60

ANNESS

63

2010/C 045E/12

Il-ġustizzja elettronikaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġustizzja elettronika (2008/2125(INI))

63

ANNESS

66

2010/C 045E/13

Il-protezzjoni legali tal-adulti: implikazzjoniiet transkonfinaliRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni legali tal-adulti: implikazzjoniiet transkonfinali (2008/2123(INI))

71

ANNESS

73

2010/C 045E/14

Perspettivi ta' żvilupp dwar il-ħolqien tal-paċi u ta' nazzjon wara l-kunflittiRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar perspettivi ta’ żvilupp għat-tisħiħ tal-paċi u l-bini tan-nazzjon f’sitwazzjonijiet ta’ wara konflitti (2008/2097(INI))

74

2010/C 045E/15

ŻimbabweRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar is-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe

86

2010/C 045E/16

NikaragwaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-attakki kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, il-libertajiet ċivili u d-demokrazija fin-Nikaragwa

89

2010/C 045E/17

L-attakki fuq id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-ġuri tal-qtil ta' Anna PolitkovskayaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-attakki fuq id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-ġuri tal-qtil ta’ Anna Politkovskaya

92

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Parlament Ewropew

Il-Ħamis, 18 ta’ Diċembru 2008

2010/C 045E/18

Emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajbaDeċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar abbozz ta’ emenda għall-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (2008/2320(ACI))

95

ANNESS
EMENDA GĦALL-FTEHIMA INTERISTITUZZJONALI TAS-17 TA’ MEJJU 2006 BEJN IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI DWAR ID-DIXXIPLINA BAĠITARJA U L-ĠESTJONI FINANZJARJA SODA

96

2010/C 045E/19

Abbozz ta' emenda tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar abbozz ta’ emenda tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u mmaniġġjar finanzjarju sod (2008/2325(INI))

97

Parlament Ewropew

It-Tlieta, 16 ta’ Diċembru 2008

2010/C 045E/20

Ftehim Ewro-Mediterranju UE-Marokk (adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija) ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, biex jingħata qies tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (13104/2007 COM(2007)0404 — C6-0383/2008 — 2007/0137(AVC))

99

2010/C 045E/21

Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Albanija (adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija) ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (7999/2008 — COM(2008)0139 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC))

100

2010/C 045E/22

Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Kroazja (adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija) ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (15019/2008 — COM(2007)0612 — C6-0463/2008 — 2007/0215(AVC))

100

2010/C 045E/23

Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (COM(2008)0347 — C6-0342/2008 — 2008/0121(CNS))

101

2010/C 045E/24

Protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-euro *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-euro (14533/2008 — C6-0395/2008 — 2007/0192A(CNS))

102

2010/C 045E/25

Protezzjoni tal-euro mill-iffalsifikar għal dawk l-Istati Membri li m'adottawx il-euro bħala munita unika tagħhom *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1339/2001 li jestendi l-effetti tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni tal-euro mill-iffalsifikar għal dawk l-Istati Membri li m’adottawx il-euro bħala munita unika tagħhom (14533/2008 — C6-0481/2008 — 2007/0192B(CNS))

102

2010/C 045E/26

Salvagwardji meħtieġa minn kumpanniji bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (verżjoni kodifikata) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta’ membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta’ kumpaniji fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 48 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta’ kumpaniji pubbliċi ta’ responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (verżjoni kodifikata) (COM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))

103

2010/C 045E/27

Eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta' individwi (verżjoni kodifikata) *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta’ individwi (verżjoni kodifikata) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS))

104

2010/C 045E/28

In-nefqa fil-kamp veterinarju (verżjoni kkodifikata) *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Kunsill dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0358 — C6-0271/2008 — 2008/0116(CNS))

105

2010/C 045E/29

Midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (COM(2008)0514 VOL I — C6-0332/2008 — 2008/0167(CNS))

105

2010/C 045E/30

Midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2183/2004 li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (COM(2008)0514 VOL II — C6-0335/2008 — 2008/0168(CNS))

106

2010/C 045E/31

Abbozz ta' Baġit ta' emenda Nru 9/2008Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-abbozz ta’ baġit ta’ emenda Nru 9/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, taqsima III — Kummissjoni (16263/2008 — C6-0462/2008 — 2008/2311(BUD))

107

2010/C 045E/32

Unitajiet ta' kejl ***IIRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta’ kejl (11915/3/2008 — C6-0425/2008 — 2007/0187(COD))

108

2010/C 045E/33

L-Istabbiliment ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (tfassil mill-ġdid) ***IIRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (tfassil mill-ġdid) (11263/4/2008 — C6-0422/2008 — 2007/0163(COD))

109

2010/C 045E/34

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni 2006/512/KE — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (Ir-Raba' Parti) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta’ ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b’rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-Raba’ Parti (COM(2008)0071 — C6-0065/2008 — 2008/0032(COD))

110

P6_TC1-COD(2008)0032
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill adottata fl-ewwel qari fis-16 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, b’rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-Raba’ Parti

111

2010/C 045E/35

Il-ħolqien ta' Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2001/470/KE ta1-Kunsill li tistabbilixxi Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali (COM(2008)0380 — C6-0248/2008 — 2008/0122(COD))

111

P6_TC1-COD(2008)0122
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ Deċiżjoni Nru …/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/470/KE li tistabbilixxi Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali

112

ANNESS
DIKJARAZZJONI KONĠUNTA DWAR IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

112

2010/C 045E/36

Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew (tfassil mill-ġdid) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni għall-impjegati (tfassil mill-ġdid) (COM(2008)0419 — C6-0258/2008 — 2008/0141(COD))

112

P6_TC1-COD(2008)0141
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni tal-impjegati (tfassil mill-ġdid)

113

2010/C 045E/37

Trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta’ prodotti relatati mad-difiża fi ħdan il-Komunità (COM(2007)0765 — C6-0468/2007 — 2007/0279(COD))

113

P6_TC1-COD(2007)0279
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta’ prodotti relatati mad-difiża fil-Komunità

114

2010/C 045E/38

L-approvazzjoni ta' tip ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD))

114

P6_TC1-COD(2007)0295
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 u d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE

115

2010/C 045E/39

L-ERDF, l-ESF u l-Fond ta' Koeżjoni (proġetti li jiġġeneraw dħul) ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Reġjonali Ewropew għall-Iżvilupp, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni, fir-rigward ta’ ċerti proġetti li jiġġeneraw dħul (13874/2008 — C6-0387/2008 — 2008/0186(AVC))

115

2010/C 045E/40

Ir-regoli applikabbli għal ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regoli applikabbli għal ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2008)0786 — C6-0449/2008 — 2008/0224(CNS))

116

L-Erbgħa, 17 ta’ Diċembru 2008

2010/C 045E/41

Enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD))

132

P6_TC1-COD(2008)0016
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE

132

ANNESS
DIKJARAZZJONI MILL-KUMMISSJONI

132

2010/C 045E/42

Skambju tal-kwoti tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett serra ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE għat-titjib u l-estensjoni tas-sistema tal-UE għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (COM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD))

133

P6_TC1-COD(2008)0013
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE għat-titjib u l-estensjoni tal-iskema Komunitarja għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra

134

ANNESS
DIKJARAZZJONIJIET TAL-KUMMISSJONI

134

2010/C 045E/43

L-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra ***IIRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 (COM(2008)0017 — C6-0041/2008 — 2008/0014(COD))

135

P6_TC1-COD(2008)0014
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru …/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sa l-2020

135

2010/C 045E/44

Il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju ***Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE, 96/61/KE, id-Direttivi 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, 2006/12/KE u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 (COM(2008)0018 — C6-0040/2008 — 2008/0015(COD))

136

P6_TC1-COD(2008)0015
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE, id-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, 2006/12/KE, 2008/1/KE u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006

136

ANNESS
DIKJARAZZJONIJIET MILL-KUMMISSJONI

137

2010/C 045E/45

Il-monitoraġġ u t-tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-fjuwils (trasport fit-toroq u tbaħħir intern) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/70/KE rigward l-ispeċifikazzjoni tal-petrol, id-diżil u n-nafta (gas-oil) u l-introduzzjoni ta’ mekkaniżmu biex ikun hemm monitoraġġ u tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett serra mill-użu tal-fjuwils għat-trasport fit-toroq u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE, fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-fjuwil użat minn bastimenti tal-ilmijiet interni u li tirrevoka d-Direttiva 93/12/KEE (COM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD))

138

P6_TC1-COD(2007)0019
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/70/KE rigward l-ispeċifikazzjoni tal-petrol, tad-diżil u taż-żejt tal-gass u li tintroduċi mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE rigward l-ispeċifikazzjoni tal-karburant użat mill-bastimenti tal-passaġġi tal-ilma interni u li tħassar id-Direttiva 93/12/KEE

139

ANNESS
DIKJARAZZJONI MILL-KUMMISSJONI

139

2010/C 045E/46

Standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi għall-użu ħafif (COM(2007)0856 — C6-0022/2008 — 2007/0297(COD))

139

P6_TC1-COD(2007)0297
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta’ rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi ħfief

140

ANNESS
Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

140

2010/C 045E/47

L-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ***IIRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/88/KE dwar ċerti aspetti tal-arranġament tal-ħin tax-xogħol (10597/2/2008 — C6-0324/2008 — 2004/0209(COD))

141

P6_TC2-COD(2004)0209
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol

141

2010/C 045E/48

L-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar li tiffaċilita l-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq (COM(2008)0151 — C6-0149/2008 — 2008/0062(COD))

149

P6_TC1-COD(2008)0062
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq

149

ANNESS
FORMOLA għan-notifika ta’ reat

160

Il-Ħamis, 18 ta’ Diċembru 2008

2010/C 045E/49

Il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni EwropeaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, skont il-punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))

163

ANNESS
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, skont il-punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba

163

2010/C 045E/50

Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-FlessibilitàRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità, f’konformità mal-punt 27 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))

164

ANNESS
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità f’konformità mal-punt 27 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba

166

2010/C 045E/51

Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 10/2008Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-Abbozz ta’ baġit ta’ emenda Nru 10/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III — Kummissjoni (16264/2008 — C6-0461/2008 — 2008/2316(BUD))

167

2010/C 045E/52

Abbozz tal-baġit ġenerali 2009 kif modifikat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha)Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 kif modifikat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) (16257/2008 — C6-0457/2008 — 2008/2026(BUD)) u Ittri ta’ Emenda 1/2009 (SEC(2008)2435 — 13702/2008 — C6-0344/2008), 2/2009 (SEC(2008)2707 — 16259/2008 — C6-0458/2008) u 3/2009 (SEC(2008)2840 — 16260/2008 — C6-0459/2008) għall-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

168

ANNESS
DIKJARAZZJONIJIET MIFTEHMA FIL-LAQGĦA TA’ KONĊILJAZZJONI tal-21 ta’ Novembru 2008 Dikjarazzjoni konġunta dwar il-finanzjament ta’ faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li qed jogħlew f’daqqa fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw

175

2010/C 045E/53

Konvenzjoni dwar l-Apparat Mobbli u l-Protokoll tagħha dwar apparat użat fl-ajruplani *Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta emendata għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar Interessi Internazzjonali fl-Apparat Mobbli u l-Protokoll tagħha dwar affarijiet li jolqtu b’mod speċifiku apparat użat fl-ajruplani, adottata b’mod konġunt f’Cape Town fis-16 ta’ Novembru 2001 (COM(2008)0508 — C6-0329/2008 — 2008/0162(CNS))

180

2010/C 045E/54

Is-Sikurezza tal-ġugarelli ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD))

181

P6_TC1-COD(2008)0018
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/ …/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli

182

ANNESS
DIKJARAZZJONIJIET TAL-KUMMISSJONI

182

2010/C 045E/55

Qafas Ewropew ta' Referenza ta' Assigurazzjoni tal-Kwalità għal Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta’ Qafas Ewropew ta’ Referenza ta’ Assigurazzjoni tal-Kwalità għal Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali (COM(2008)0179 — C6-0163/2008 — 2008/0069(COD))

183

P6_TC1-COD(2008)0069
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni Nru 2009/ …/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ Qafas Ewropew ta’ Referenza għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali

183

2010/C 045E/56

Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET)***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta’ Sistema Ewropea ta’ Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET) (COM(2008)0180 — C6-0162/2008 — 2008/0070(COD))

184

P6_TC1-COD(2008)0070
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni Nru 2009/ …/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ Sistema Ewropea ta’ Krediti għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET)

184

2010/C 045E/57

Sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli u arranġamenti finanzjarji kollaterali ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu. (COM(2008)0213 — C6-0181/2008 — 2008/0082(COD))

185

P6_TC1-COD(2008)0082
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/ …/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu

185

2010/C 045E/58

Skemi ta' Garanzija għal Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar Skemi ta’ Garanzija għal Depożiti fir-rigward tal-livell ta’ kopertura u d-dewma għall-ħlas (COM(2008)0661 — C6-0361/2008 — 2008/0199(COD))

186

P6_TC1-COD(2008)0199
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/ …/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar Skemi ta’ Garanzija għal Depożiti fir-rigward tal-livell ta’ kopertura u taż-żmien għar-rimbors

186

2010/C 045E/59

Ċerti rekwiżiti ta' żvelar għal kumpaniji ta' daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE dwar ċerti rekwiżiti ta’ żvelar għal kumpaniji ta’ daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati (COM(2008)0195 — C6-0173/2008 — 2008/0084(COD))

187

P6_TC1-COD(2008)0084
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta’ Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2009/ …/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE dwar ċerti rekwiżiti ta’ żvelar għal kumpaniji ta’ daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati

187

MT