ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 128

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
24 ta' Mejju 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 128/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 116, 9.5.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 128/02

Kawża C-167/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 90 KE — Taxxi interni fuq prodotti ta' Stati Membri oħra — Taxxi ta' natura li jipproteġu indirettament produzzjonijiet oħra — Projbizzjoni ta' diskriminazzjoni bejn prodotti impurtati u prodotti nazzjonali kompetituri — Dazji tas-sisa — Tassazzjoni differenti tal-birra u ta' l-inbid — Oneru tal-prova)

2

2008/C 128/03

Kawża C-337/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-8 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi ta' provvista — Direttivi 77/62/KEE u 93/36/KEE — Għoti ta' kuntratti pubbliċi mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta' avviż — Nuqqas ta' proċedura ta' sejħa għal offerti — Ħelikopters tad-ditta Agusta u Agusta Bell)

2

2008/C 128/04

Kawża C-442/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Finanzamt Oschatz vs Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 4(5) u 12(3)(a) — Annessi D u H — Kunċett ta' “provvista ta' ilma” — Rata mnaqqsa ta' VAT)

3

2008/C 128/05

Kawża C-103/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris, Franza) — Philippe Derouin vs Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf) (Sigurtà soċjali tal-ħaddiema emigranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Persuni li jaħdmu għal rashom li jirrisjedu u li jeżerċitaw attività fi Franza — Kontribuzzjoni soċjali ġeneralizzata — Kontribuzzjoni għall-fidi tad-dejn soċjali — Teħid in kunsiderazzjoni ta' dħul magħmul fi Stat Membru ieħor u suġġett hemmhekk għat-taxxa skond konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja)

4

2008/C 128/06

Kawża C-212/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-1 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour costitutionnelle (li qabel kienet il-Cour d'arbitrage) (Il-Belġju) — Il-Gvern tal-Komunità Franċiża, Il-Gvern tal-Vallonja vs Il-Gvern Fjaming (Skema ta' assigurazzjoni għall-kura stabbilita minn entità federali ta' Stat Membru — Esklużjoni tal-persuni residenti f'parti mit-territorju nazzjonali differenti mill-parti li taqa' taħt il-kompetenza ta' din l-entità — Artikoli 18 KE, 39 KE u 43 KE — Regolament (KEE) Nru 1408/71)

4

2008/C 128/07

Kawża C-230/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — L-Italja) — Militzer & Münch GmbH vs Ministero delle Finanze (Unjoni doganali — Tranżitu Komunitarju — Irkupru tad-dejn doganali — Stat Membru kompetenti — Prova tar-regolarità ta' l-operazzjoni jew tal-post fejn seħħ il-ksur — Termini ta' żmien — Responsabbiltà tal-prinċipal)

5

2008/C 128/08

Kawża C-265/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-10 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 28 KE u 30 KE — Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE — Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Vetturi bil-mutur — Twaħħil ta' film ikkulurit fuq il-ħġieġ)

6

2008/C 128/09

Kawża C-267/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) ta' l-1 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bayerisches Verwaltungsgericht München, il-Ġermanja) — Tadao Maruko vs Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Trattament ugwali fl-impjieg u fix-xogħol — Direttiva 2000/78/KE — Benefiċċji lis-superstiti previsti minn skema ta' sigurtà soċjali professjonali obbligatorja — Kunċett ta' “paga” — Rifjut ta' għoti għaliex ma kienx hemm ir-rabta taż-żwieġ — Imsieħba ta' l-istess sess — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentazzjoni sesswali)

6

2008/C 128/10

Kawża C-306/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Oberlandesgericht Köln, il-Ġermanja) — 01051 Telecom GmbH vs Deutsche Telekom AG (Direttiva 2000/35/KE — Ġlieda kontra ħlasijiet tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali — Artikolu 3(1)(ċ)(ii) — Ħlas tard — Trasferiment bankarju — Data li fiha l-ħlas għandu jiġi kkunsidrat li sar)

7

2008/C 128/11

Kawża C-309/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-10 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-House of Lords — Ir-Renju Unit) — Marks & Spencer plc vs Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise (Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjoni bir-rifużjoni ta' taxxi mħallsa fi stadju preċedenti — Intaxxar żbaljat bir-rata normali — Dritt għar-rata żero — Dritt għar-rifużjoni — Effett dirett — Prinċipji ġenerali tad-dritt Komunitarju — Arrikiment indebitu)

7

2008/C 128/12

Kawża C-331/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Amsterdam, l-Olanda) — K. D. Chuck vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Assigurazzjoni tax-xjuħija — Ħaddiem ċittadin ta' Stat Membru — Kontribuzzjonijiet soċjali — Perijodi differenti — Stati Membri differenti — Kalkolu tal-perijodi ta' assigurazzjoni — Talba għal pensjoni — Residenza f'Stat terz)

8

2008/C 128/13

Kawża C-346/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Celle, il-Ġermanja) — Rechtsanwalt Dr. Dirk Rüffert als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG vs Land Niedersachsen (Artikolu 49 KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Direttiva 96/71/KE — Kollokament ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi — Proċeduri għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi ta' appalt — Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema)

9

2008/C 128/14

Kawża C-393/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-10 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vergabekontrollsenat des Landes Wien, l-Awstrija) — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Uwelt GmbH vs Fernwärme Wien GmbH (Kuntratti pubbliċi — Direttivi 2004/17/KE u 2004/18/KE — Entità kontraenti li teżerċita attivitajiet li jaqgħu parzjalment taħt il-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE u parzjalment taħt dak tad-Direttiva 2004/18/KE — Korp irregolat bil-liġi pubblika — Awtorità kontraenti)

9

2008/C 128/15

Kawża C-398/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-10 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Olanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Dritt ta' residenza ta' ċittadini ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u taż-Żona Ekonomika Ewropea li mhumiex attivi ekonomikament jew li huma pensjonanti — Leġiżlazzjoni u prassi amministrattiva nazzjonali li teżiġi riżorsi personali suffiċjenti għall-perijodu ta' residenza ta', minn ta' l-inqas, sena fl-Istat Membru ospitanti)

10

2008/C 128/16

Kawża C-412/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-10 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Oberlandesgericht Stuttgart (il-Ġermanja) — Annelore Hamilton vs Volksbank Filder eG (Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju — Direttiva 85/577/KEE — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4, u Artikolu 5(1) — Kuntratt ta' kreditu għal perijodu twil — Dritt ta' revoka)

11

2008/C 128/17

Kawża C-442/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-10 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta' skart — Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar siti eżistenti għar-rimi ta' l-iskart — Traspożizzjoni żbaljata)

11

2008/C 128/18

Kawża C-444/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/665/KEE — Għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi — Proċedura ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi)

12

2008/C 128/19

Kawża C-522/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 2037/2000 — Sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu — Irkupru, riċiklaġġ, reklamazzjoni u distruzzjoni ta' dawn is-sustanzi)

12

2008/C 128/20

Kawża C-27/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Conseil d'État — Franza) — Banque Fédérative du Crédit Mutuel vs Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Taxxa fuq il-kumpanniji — Direttiva 90/435/KEE — Profitti taxxabbli tal-kumpannija parent — Nuqqas ta' deduċibbiltà ta' spejjeż u imposti li jkollhom x'jaqsmu ma' l-ishma fil-kumpannija sussidjarja — Iffissar ta' l-ammont ta' l-imsemmija spejjeż għal rata waħda uniformi — Limitu ta' 5 % tal-profitti mqassma mill-kumpannija sussidjarja — Inklużjoni tal-krediti tat-taxxa)

13

2008/C 128/21

Kawża C-102/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-10 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hoge Road der Nederlanden — L-Olanda) — Adidas AG, adidas Benelux BV vs Marca Mode CV, C&A Nederland, H&M Hennes & Mauritz Netherlands BV, Vendex KBB Nederland BV (Trade marks — Artikoli 5(1)(b, u (2) kif ukoll 6(1)(b), tad-Direttiva 89/104/KEE — Ħtieġa ta' disponibbiltà — Trade marks figurattivi bi tliet strixxi — Disinni b'żewġ strixxi użati minn kompetituri bħala tiżjin — Ilment ibbażat fuq il-ksur u t-tnaqqis fl-effett tat-trade mark)

13

2008/C 128/22

Kawża C-124/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden, l-Olanda) — J.C.M. Beheer BV vs Staatssecretaris van Financiën (Sitt Direttiva tal-VAT — Provvista ta' servizzi marbuta ma' tranżazzjonijiet ta' assigurazzjoni — Brokers u aġenti ta' l-assigurazzjoni)

14

2008/C 128/23

Kawża C-187/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Zutphen, l-Olanda) — Proċeduri kriminali kontra Dirk Endendijk (Direttiva 91/629/KEE — Deċiżjoni 97/182/KE — Trobbija ta' l-għoġġiela — Imqajel individwali — Projbizzjoni milli jintrabtu l-għoġġiela — Tifsira tal-kelma “rbit” — Materjal u tul tal-marbat — Differenzi fil-verżjonijiet lingwistiċi — Interpretazzjoni uniformi)

14

2008/C 128/24

Kawża C-289/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-3 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/17/KE — Koordinament tal-proċeduri ta' l-għoti ta' kuntratti fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali — Nuqqas ta' transpożizzjoni fit-terminu previst)

15

2008/C 128/25

Kawża C-363/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Frar 2008 — Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana vs Il-Kummissjoni tall-Komunitajiet Ewropej (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Artikolu 19 ta' l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rappreżentanza minn avukat — Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali tar-Regoli tal-Proċedura — Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

15

2008/C 128/26

Kawża C-212/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta' Frar 2008 — Indorata-Serviços e Gestão, Lda vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali HAIRTRANSFER — Rifjut ta' reġistrazzjoni — Nuqqas ta' karattru distintiv)

16

2008/C 128/27

Kawża C-243/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta' Frar 2008 — Carsten Brinkmann vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Probabbiltà ta' konfużjoni — Sinjal verbali “terranus” — Rifjut ta' reġistrazzjoni)

16

2008/C 128/28

Kawża C-262/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Frar 2008 — Tokai Europe GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Regolament (KE) Nru 384/2004 — Klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda — Persuna mhux individwalment ikkonċernata — Appell in parti manifestament inammissibbli u in parti manifestament infondat)

17

2008/C 128/29

Kawża C-46/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mix-Schleswig-Holsteinischen Verwaltungsgerichts (il-Ġermanja) fit-8 ta' Frar 2008 — Carmen Media Group Ltd vs Land Schleswig-Holstein u Ministru ta' l-Intern tal-Land Schleswig-Holstein

17

2008/C 128/30

Kawża C-47/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

18

2008/C 128/31

Kawża C-50/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

18

2008/C 128/32

Kawża C-51/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

19

2008/C 128/33

Kawża C-77/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Graz (l-Awstrija) fil-15 ta' Frar 2008 — Dachsberger & Söhne GmbH vs Zollamt Salzburg, Erstattungen

19

2008/C 128/34

Kawża C-81/08 P: Appell ippreżentat fil-25 ta' Frar 2008 minn Miguel Cabrera Sánchez kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Diċembru 2007, fil-Kawża T-242/06, Miguel Cabrera Sánchez vs UASI u Industrias Cárnicas Valle, S.A.

20

2008/C 128/35

Kawża C-83/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Thüringer Finanzgerichts, Gotha (il-Ġermanja), fil-25 ta' Frar 2008 — Glückauf Brauerei GmbH vs Hauptzollamt Erfurt

21

2008/C 128/36

Kawża C-88/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Obersten Gerichtshof, (l-Awstrija) fis-27 ta' Frar 2008 — David Hütter vs Technische Universität Graz

21

2008/C 128/37

Kawża C-93/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Augstākās tiesas Senāta (Repubblika tal-Latvja) fit-28 ta' Frar 2008 — SIA Schenker vs Valsts ieņēmumu dienests

21

2008/C 128/38

Kawża C-97/08 P: Appell ippreżentat fit-3 ta' Marzu 2008 minn Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) mogħtija fit-12 ta' Diċembru 2007 fil-Kawża T-112/05: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

22

2008/C 128/39

Kawża C-98/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Juzgado de lo Mercantil no 7 de Madrid (Spanja) fl-4 ta' Marzu 2008 — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) u Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE) vs Sogecable, S.A. u Canal Satélite Digital S.L.

22

2008/C 128/40

Kawża C-100/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

22

2008/C 128/41

Kawża C-106/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

23

2008/C 128/42

Kawża C-112/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

24

2008/C 128/43

Kawża C-116/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hof van Cassatie van België (il-Belġju) fis-17 ta' Marzu 2008 — C. Meerts vs Proost NV

24

2008/C 128/44

Kawża C-118/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-18 ta' Marzu 2008 — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL vs Administración del Estado

24

2008/C 128/45

Kawża C-119/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fit-18 ta' Marzu 2008 — Mechel Nemunas UAB vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

25

2008/C 128/46

Kawża C-130/08: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitjaiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

25

2008/C 128/47

Kawża C-60/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Frar 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bayerisches Landessozialgericht — Il-Ġermanja) — Grete Schlepps vs Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

26

2008/C 128/48

Kawża C-99/06: Digriet tal-President ta' l-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Frar 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Stuttgart — Il-Ġermanja) — Raiffeisenbank Mutlangen eG vs Roland Schabel

26

2008/C 128/49

Kawża C-467/06: Digriet tal-President tas-Seba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Marzu 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Civile ta' Genova — L-Italja) — Consel Gi. Emme Srl vs Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

26

2008/C 128/50

Kawża C-485/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

27

2008/C 128/51

Kawża C-62/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta' l-20 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

27

2008/C 128/52

Kawża C-97/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta' Jannar 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Spanja) — Doña Rosa Méndez López vs Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

27

2008/C 128/53

Kawża C-167/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Frar 2008 — Ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea

27

2008/C 128/54

Kawża C-216/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

27

2008/C 128/55

Kawża C-218/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

27

2008/C 128/56

Kawża C-254/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

28

2008/C 128/57

Kawża C-255/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

28

2008/C 128/58

Kawża C-314/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

28

2008/C 128/59

Kawża C-412/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

28

2008/C 128/60

Kawża C-422/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Frar 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

28

2008/C 128/61

Kawża C-469/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-10 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

28

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 128/62

Kawża T-271/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' April 2008 — Deutsche Telekom vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Artikolu 82 KE — Prezzijiet ta' aċċess għan-netwerk fiss ta' telekomunikazzjonijiet fil-Ġermanja — Pressjoni fuq il-marġni tal-prezzijiet — Prezzijiet approvati mill-awtorità regolatorja nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet — Marġni ta' flessibbiltà ta' l-impriża f'pożizzjoni dominanti”)

29

2008/C 128/63

Kawża T-389/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' April 2008 — Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. vs L-UASI — Pelikan (Rappreżentazzjoni ta' pellikan) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta pellikan — Trade marks Komunitarji jew nazzjonali figurattivi preċedenti Pelikan — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

29

2008/C 128/64

Kawża T-233/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' April 2008 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Direttiva 2001/81/KE — Miżura nazzjonali li tistabbilixxi sistema ta' kummerċ ta' kwoti ta' emissjonijiet għan-nitrogen oxides — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni — Ammissibbiltà — Vantaġġ — Nuqqas ta' natura selettiva tal-miżura”)

30

2008/C 128/65

Kawża T-260/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' April 2008 — Cestas vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Rimborż ta' ħlas bil-quddiem — Nota ta' debitu — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà”)

30

2008/C 128/66

Kawża T-348/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' April 2008 — SIDE vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għall-esportazzjoni fis-settur tal-kotba — Nuqqas ta' notifika minn qabel — Artikolu 87(3)(d) KE — Kamp ta' applikazzjoni ratione temporis tad-dritt Komunitarju — Metodu tal-kalkolu ta' l-ammont ta' l-għajnuna”)

31

2008/C 128/67

Kawża T-364/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' April 2008 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ta' Garanzija — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex — Primjums għall-annimali — Terminu ta' 24 xahar”)

31

2008/C 128/68

Kawża T-486/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' April 2008 — Michail vs Il-Kummissjoni (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Rikors għal annullament — Obbligu ta' għajnuna — Abbuż psikoloġiku”)

32

2008/C 128/69

Kawża T-181/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' April 2008 — Citigroup u Citibank vs L-UASI — Citi (CITI) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva CITI — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CITIBANK — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

32

2008/C 128/70

Kawża T-294/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' April 2008 — Nordmilch vs L-UASI (Vitality) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Vitality — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

32

2008/C 128/71

Kawża T-100/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' April 2008 — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ħolqien ta' info point Ewropa — Dikjarazzjoni ta' terminazzjoni ta' ftehim konkluż bejn il-Komunità u r-rikorrenti — Inammissibbiltà manifesta”)

33

2008/C 128/72

Kawża T-233/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Marzu 2008 — Lebedef-Caponi vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rapport dwar l-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta' evalwazzjoni 2004 — Appell manifestament infondat”)

33

2008/C 128/73

Kawża T-50/08: Appell ippreżentat fit-18 ta' Jannar 2008 minn Ch. Michaïl kontra s-sentenza mogħtija fit-22 ta' Novembru 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-34/06, Michaïl vs Il-Kummissjoni

34

2008/C 128/74

Kawża T-120/08: Rikors ippreżentat fit-6 ta' Marzu 2008 — Arch Chemicals Inc. et vs Il-Kummissjoni

34

2008/C 128/75

Kawża T-129/08: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Marzu 2008 — Sahlstedt et vs Il-Kummissjoni

35

2008/C 128/76

Kawża T-136/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' April 2008 — Aurelia Finance vs L-UASI (AURELIA)

36

2008/C 128/77

Kawża T-142/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' April 2008 — Elektrociepłownia “Zielona Góra” vs Il-Kummissjoni

36

2008/C 128/78

Kawża T-313/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Frar 2008 — Cemex UK Cement vs Il-Kummissjoni

37

2008/C 128/79

Kawża T-314/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' April 2008 — Simsalagrimm Filmproduktion vs Il-Kummissjoni u l-EACEA

37

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 128/80

Kawża F-134/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-8 ta' April 2008 — Bordini vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Koeffiċjenti ta' aġġustament — Stat Membru ta' residenza — Kunċett ta' residenza — Kunċett ta' residenza prinċipali — Dokumenti ta' sostenn)

38

2008/C 128/81

Kawża F-41/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Marzu 2008 — Honnefelder vs Il-Kummissjoni

38

MT