This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2008:002:FULL
Official Journal of the European Union, C 2, 05 January 2008
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 2, 05 ta' Jannar 2008
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 2, 05 ta' Jannar 2008
ISSN 1725-5198 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 2 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 51 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 002/01 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2008/C 002/02 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol ( 1 ) |
|
2008/C 002/03 |
||
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
5.1.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 2/1 |
Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):
4,20 % fl-1 ta' Jannar 2008
Rata tal-kambju ta' l-euro (2)
It-4 ta' Jannar 2008
(2008/C 2/01)
1 euro=
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,4727 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
160,86 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4509 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,74495 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,3755 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,6406 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
90,45 |
NOK |
Krona Norveġiża |
7,8650 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
26,129 |
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
HUF |
Forint Ungeriż |
253,64 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,6985 |
PLN |
Zloty Pollakk |
3,6016 |
RON |
Leu Rumen |
3,5775 |
SKK |
Krona Slovakka |
33,339 |
TRY |
Lira Turka |
1,7107 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6710 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4553 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
11,4874 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,9043 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,1102 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 382,42 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
10,0643 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
10,7109 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,3444 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
13 894,92 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,8349 |
PHP |
Peso Filippin |
60,337 |
RUB |
Rouble Russu |
35,9780 |
THB |
Baht Tajlandiż |
43,874 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,5709 |
MXN |
Peso Messikan |
16,0171 |
Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata ta' l-interessi hija r-rata marġinali.
(2) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
5.1.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 2/2 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 2/02)
Għajnuna Nru |
XE 29/07 |
|||
Stat Membru |
Il-Polonja |
|||
Reġjun |
Dolnośląskie |
|||
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna |
Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica |
|||
Bażi legali |
Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami) |
|||
L-Estimi |
Baġit annwali: 0,263852 miljun EUR; Baġit globali: — |
|||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(5) 5 u 6 tar-Regolament |
|||
Data ta' l-implimentazzjoni |
26.5.2007 |
|||
Tul ta' l-iskema |
30.6.2008 |
|||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Art. 4: Ħolqien ta' xogħol |
|||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha tal-Komunità (1)eliġibbli għal għajnuna għall-impjieg |
|||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
(1) Bl-eċċezzjoni tas-settur tal-bini tal-vapuri u setturi oħrajn suġġetti għal regoli speċjali f'regolamenti u direttivi li jirregolaw l-għajnuna Statali fi ħdan is-settur.
5.1.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 2/3 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 2/03)
XA Number: XA 201/07
Stat Membru: L-Italja
Reġjun: Provincia autonoma di Bolzano
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija benefiċjarja ta' għajnuna individwali: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori
Bażi ġuridika: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche
Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija: Nefqa annwali ta' l-iskema ta' għajnuniet: 3 000 000 EUR
Intensità massima ta' l-għajnuna: 30 000 EUR għal kull benefiċjarju
Data ta' l-implimentazzjoni:
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali:
Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna għall-bdiewa żgħażagħ għall-bidu ta' l-attivitajiet tagħhom skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006
Settur(i) ekonomiku/i kkonċernat/i: Tkabbir ta' ħxejjex, tkabbir ta' għeneb, tkabbir ta' tuffieħ u frott ta' l-għadma,
Trobbija ta' bovini għall-ħalib, bovini oħra, żwiemel, ovini u kaprini, suidae/ħnieżer, tjur
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Provincia autonoma di Bolzano |
Ripartizione provinciale agricoltura |
via Brennero, 6 |
I-39100 Bolzano |
Sit ta' l-internet: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento
Id-Direttur għat-Tqassim
Dr Martin Pazeller
XA Number: XA 204/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Muniċipalità ta' Vrhnika
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: 35 470 EUR |
|
2008: 36 400 EUR |
|
2009: 37 300 EUR |
|
2010: 38 200 EUR |
|
2011: 39 200 EUR |
|
2012: 40 200 EUR |
|
2013: 41 200 EUR |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. |
Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment biex jerġgħu jinġiebu lura l-karatteristiċi ta' l-azjenda agrikola, biex jinxtara tagħmir biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola u tal-mergħat |
2. |
Konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali:
|
3. |
Trasferiment tal-bini ta' l-azjenda agrikola fl-interess pubbliku:
|
4. |
Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' assigurazzjoni:
|
5. |
Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
|
6. |
Produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
|
7. |
Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur ta' l-agrikoltura:
|
Data ta' l-implimentazzjoni: Awwissu 2007 (jew id-data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-Regoli)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli tal-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II tar-Regoli dwar l-għoti ta' għajnuna għall-konservazzjoni, il-programmi agrikoli u programmi ta' żvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Vrhnika jinkludi l-miżuri li jikkostitwixxi Għajnuna mill-Istat skond dawn l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment fl-azjendi agrikoli,
Artikolu 5: Konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali,
Artikolu 6: Trasferiment tal-bini ta' l-azjenda agrikola fl-interess pubbliku,
Artikolu 12: Ħlas ta' primjums ta' assigurazzjoni,
Artikolu 13: Tqassim mill-ġdid ta' l-art,
Artikolu 14: Produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur ta' l-agrikoltura
Settur(i) ekonomiċi kkonċernati: Agrikoltura: biedja u trobbija tal-bhejjem
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għotja:
Občina Vrhnika |
Tržaška cesta 1 |
SLO-1360 Vrhnika |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167
Tagħrif ieħor: Il-miżura tikkonċerna l-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-prodotti tinkludi l-kundizzjonijiet meteoroloġiċi negattivi fejn jista' jiġi assimilat għad-diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li jikkonċerna l-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u l-monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Firma tal-persuna responsabbli fil-Muniċipalità ta' Vrhnika
Numru XA: XA 205/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Il-muniċipalità ta' Solčava
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-benefiċjarju: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: 9 000 EUR |
|
2008: 9 000 EUR |
|
2009: 9 000 EUR |
|
2010: 9 000 EUR |
|
2011: 9 000 EUR |
|
2012: 9 000 EUR |
|
2013: 9 000 EUR |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. |
Investiment fil-farms għall-produzzjoni primarja:
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment biex jerġgħu jinġiebu lura l-karatteristiċi ta' l-azjendi agrikoli, biex jinxtara tagħmir għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola u tal-mergħat |
2. |
Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:
|
3. |
Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
|
4. |
Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
|
5. |
Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
|
6. |
Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
|
7. |
Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
|
Data ta' l-implimentazzjoni: Awwissu 2007 (jew id-data li fiha r-Regoli jidħlu fis-seħħ)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013.
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp agrikolu, forestali u rurali fil-muniċipalità ta' Solčava għall-perjodu 2007-2013 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali,
Artikolu 6: Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku,
Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni,
Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,
Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura: biedja u trobbija tal-bhejjem
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Solčava |
Solčava 16 |
SLO-3335 Solčava |
Indirizz ta' l-internet: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-prodotti tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu meqjusa bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Firma tal-persuna inkarigata
Alojz Lipnik
Sindku
Numru XA: XA 206/07
Stat Membru: Is-Slovenja
Reġjun: Il-muniċipalità ta' Trebnje
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna u/jew l-isem tal-benefiċjarju: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje
Bażi ġuridika: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: 126 410 EUR |
|
2008: 130 202 EUR |
|
2009: 134 108 EUR |
|
2010: 138 132 EUR |
|
2011: 142 276 EUR |
|
2012: 146 544 EUR |
|
2013: 150 370 EUR |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. |
Investiment f'azjendi agrikoli:
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment biex jerġgħu jinġiebu lura l-karatteristiċi ta' l-azjenda agrikola, biex jinxtara tagħmir biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola |
2. |
Tqassim mill-ġdid ta' l-artijiet:
|
3. |
Ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni:
|
4. |
Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
|
Data ta' l-implimentazzjoni: Awwissu 2007 (jew id-data li fiha r-Regoli jidħlu fis-seħħ).
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013.
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli il-konfinanzjament tal-programmi agrikoli fil-muniċipalità ta' Trebnje jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,
Artikolu 13: Tqassim mill-ġdid ta' l-artijiet,
Artikolu 12: Ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni,
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura: biedja u trobbija tal-bhejjem
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Trebnje |
Goliev trg 5 |
SLO-8210 Trebnje |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-prodotti tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu meqjusa bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Firma tal-persuna inkarigata
Kap tad-Dipartiment ta' l-Ekonomija
Mojca Pekolj