ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 140

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 50
23 ta' Ġunju 2007

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 140/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 129, 9.6.2007

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 140/02

Kawża C-391/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — Il-Greċja) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas vs Charilaos Georgakis (“Direttiva 89/592/KEE — Insider dealings — Kunċetti ta' 'informazzjoni minn ġewwa' u ta' 'sfruttament ta' informazzjoni minn ġewwa' — Transazzjonijiet fil-Borża miftehma bil-quddiem imwettqa fi ħdan grupp ta' persuni li jistgħu jkollhom il-karatteristika ta' insider dealers — Żieda artifiċjali tal-prezz tat-titoli trasferibbli”)

2

2007/C 140/03

Kawża C-508/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba'Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Miżuri ta' traspożizzjoni”)

2

2007/C 140/04

Kawża C-252/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l- 10 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (l-Ingilterra u Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Renju Unit) — Thames Water Utilities Ltd, Regina vs South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Skart — Direttivi 75/442/KEE, 91/156/KEE u 91/271/KEE — Ilma mormi li joħroġ minn sistema ta' inkanalar — Kwalifika — Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttivi 75/442/KEE u 91/271/KEE)

3

2007/C 140/05

Kawża C-303/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Arbitragehof — il-Belġju) — Advocaten voor de Wereld VZW vs Leden van de Ministerraad (Kooperazzjoni fil-qasam tal-pulizija u kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali — Artikoli 6(2) u 34(2)(b) UE — Deċiżjoni Kwadru 2002/584/JHA — Mandat ta' arrest Ewropew u proċeduri ta' ċessjoni bejn l-Istati Membri — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet nazzjonali — Verifika ta' inkriminazzjoni doppja — Validità)

3

2007/C 140/06

Kawża C-328/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2007 — SGL Carbon AG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (“Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont tal-multi — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Prinċipju non bis in idem”)

4

2007/C 140/07

Kawża C-386/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba Awla) tat-3 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Oberster Gerichtshof — l-Awstrija) — Color Drack GmbH vs Lexx International Vertriebs GmbH (Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjonijiet speċjali — L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 5(1)(b) — Qorti fejn ġie eżegwit l-obbligu kuntrattwali li jservi bħala bażi għat-talba — Bejgħ ta' merkanzija — Merkanzija kkunsinnata f'postijiet differenti ta' l-istess Stat Membru)

4

2007/C 140/08

Kawża C-391/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Seba' Awla) tat-3 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/4/KE — Libertà ta' aċċċess għall-informazzjoni — Informazzjoni dwar l-ambjent — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

5

2007/C 140/09

Kawża C-407/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/105/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema — Perikoli ta' aċċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi — In-nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

5

2007/C 140/10

Kawża C-33/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Dâmboviţa (Ir-Rumanija) fl-24 ta' Jannar 2007 — Ministerul Administraţiei şi Internelor vs Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Kawża C-139/07 P: Appell imressaq fit-8 ta' Marzu 2007 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) mogħtija fl-14 ta' Diċembru 2006 fil-Kawża T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

6

2007/C 140/12

Kawża C-152/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (Il-Ġermanja) fl-20 ta' Marzu 2007 — Arcor AG & Co. KG vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

7

2007/C 140/13

Kawża C-153/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (Il-Ġermanja) fl-20 ta' Marzu 2007 — Communication Services TELE2 GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

8

2007/C 140/14

Kawża C-154/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Bundesverwaltungsgericht (Il-Ġermanja) fl-20 ta' Marzu 2007 — Firma 01051 Telekom GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

8

2007/C 140/15

Kawża C-156/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (L-Italja) fil-21 ta' Marzu 2007 — Salvatore Aiello et vs Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Kawża C-161/07: Rikors imressaq fit-23 ta' Marzu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

9

2007/C 140/17

Kawża C-162/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte Suprema di Cassazione (L-Italja) fis-26 ta' Marzu 2007 — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA vs Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Kawża C-171/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichts des Saarlandes (Il-Ġermanja) fit-30 ta' Marzu 2007 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband e. V. vs Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, intervenjenti: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Kawża C-172/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichts des Saarlandes (Il-Ġermanja) fit-30 ta' Marzu 2007 — Apothekerin Helga Neumann-Seiwert vs Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, Intervenjenti: DocMorris N.V

11

2007/C 140/20

Kawża C-174/07: Rikors imressaq fit-30 ta' Marzu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

12

2007/C 140/21

Kawża C-194/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato fl-4 ta' April 2007 — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA vs Mostra d'Oltremare SpA et

13

2007/C 140/22

Kawża C-204/07 P: Appell imressaq fis-16 ta' April 2007 minn C.A.S. SpA kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej (Il-Ħames Awla) tas-6 ta' Frar 2007 fil-Kawża T-23/03, C.A.S. SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitjiet Ewropej

13

2007/C 140/23

Kawża C-205/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Beroep te Gent (il-Belġju) fid-19 ta' April 2007 — proċedura kriminali kontra Lodewijk Gysbrechts u Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Kawża C-207/07: Rikors imressaq fid-19 ta' April 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

15

2007/C 140/25

Kawża C-209/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fl- 20 ta' April 2007 — The Competition Authority vs Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Kawża C-213/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Simvoulio tis Epikrateias (il-Greċja) fit-23 ta' April 2007 — Michaniki A.E. vs Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias, Pantechniki A.E. u Syndesmos Epicheirieson Periodikou Tipou

16

2007/C 140/27

Kawża C-223/07: Rikors imressaq fit-3 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Iżvezja

17

2007/C 140/28

Kawża C-235/07: Rikors imressaq fl-10 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

17

Qorti tal-Prim' Istanza

2007/C 140/29

Kawża T-357/02: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Mejju 2007 — Freistaat Sachsen vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mogħtija mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet tal-Land ta' Sassonja — Skema ta' għajnuna favur impriżi żgħar u medji — Proċedura mħaffa ta' awtorizzazzjoni — Applikazzjoni fi żmien tar-regoli tal-Komunità u r-Regolament ta' eżenzjoni dwar l-għajnuna favur impriżi żgħar u medji — Pjan ta' għajnuna nnotifikat qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' eżenzjoni — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali — Notifika kompluta”)

19

2007/C 140/30

Kawża T-219/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Marżu 2007 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Sajd — Żvilupp tal-kapaċità tal-flotot tas-sajd ta' l-Istati Membri — Skema ta' dħul u ta' ħruġ — Kumitat għas-Sajd u l-Akwakultura — Sistema lingwistika”)

19

2007/C 140/31

Kawża T-255/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Negenman vs Il-Kummisjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave tal-maternità — Leave tal-mard — Data probabbli tat-twelid — Bidu tal-leave tal-maternità” )

19

2007/C 140/32

Kawża T-261/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Mejju 2007 — Alain Crespinet vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (“Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni 2003 — Għoti ta' punti ta' prijorità”)

20

2007/C 140/33

Kawża T-271/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Mejju 2007 — Citymo vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà kuntrattwali — Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratt ta' kera — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Negozjati pre-kuntrattwali — Eċċezzjoni ta' illegalità — Aspettattivi leġittimi — Bona fide — Abbuż ta' dritt — Dannu materjali — Telf ta' opportunità”)

20

2007/C 140/34

Kawża T-343/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Mejju 2007 — Tsarnavas vs Il-Kummissjoni (“Uffiċjali — Rapport ta' evalwazzjoni — Diżabbiltà — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Rikors għal kumpens — Inammissibbiltà”)

21

2007/C 140/35

Kawża T-99/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Sajd — Regolament (KE) Nru 494/2002 — Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar — Bażi legali — Prinċipju ta' non diskriminazzjoni — Obbligu ta' motivazzjoni”)

21

2007/C 140/36

Kawżi magħquda T-239/05, T-240/05, T-245/05 sa T-247/05, T-255/05, T-274/05 sa T-280/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Mejju 2007 — Black & Decker vs L-UASI — Atlas Copco (Rappreżentazzjoni tridimensjonali ta' biċċa għodda li taħdem bl-elettriku safra u sewda) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Terminu tal-proċedura ta' oppożizzjoni — Trażmissjoni permezz tat-telefax — Ammissibbiltà — Indikazzjoni ċara tat-trade mark preċedenti — Regola 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”)

21

2007/C 140/37

Kawża T-47/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Antartica vs L-UASI — Nasdaq Stock Market (nasdaq) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Talba għal trade mark Komunitarja figurattiva nasdaq — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti NASDAQ — Raġuni relattiva għar-rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament KE 40/94”)

22

2007/C 140/38

Kawża T-30/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' April 2007 — SID vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mogħtija mill-Istat — Deċiżjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Kunċett ta' interessat — Sindakat ta' ħaddiema”)

22

2007/C 140/39

Kawża T-387/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' April 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg vs Il-Kummissjoni (“Rikors ta' annullament — Direttiva Nru 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Ġermanja — Għajnuna mill-Istat — Interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

23

2007/C 140/40

Kawża T-415/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' April 2007 — Tebaldi et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Aġenti — Promozzjoni — Ezerċiżżju ta' promozzjoni 2003 — Ċaħda ta' promozzjoni — Attribuzzjoni ta' punti ta' promozzjoni — Inammissibbiltà manifesta)

23

2007/C 140/41

Kawża T-297/05 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Mejju 2007 — IPK International World Tourism Marketing Consultants vs Il-Kummissjoni (“Miżura provviżorja — Artikolu 256 KE — Suġġett tat-talba — Ammissibbiltà — Nuqqas ta' urġenza”)

24

2007/C 140/42

Kawża T-12/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Mejju 2007 — Polimeri Europa SpA vs Il-Kummissjoni (Proċeduri sommarji — Kompetizzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Ordni ta' inġunzjoni dirett lejn terzi persuni — Inammissibbiltà)

24

2007/C 140/43

Kawża T-71/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Mejju 2007 — Icuna.Com vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja — Proċedura sommarja — Nuqqas ta' urġenza”)

24

2007/C 140/44

Kawża T-103/07: Rikors ippreżentat fit-2 ta' April 2007 — Fratex Indústria e Comércio vs L-UASI — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Kawża T-109/07: Rikors ippreżentat fil-11 ta' April 2007 — L'Oréal vs L-UASI — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Kawża T-110/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' April 2007 — Siemens AG vs Il-Kummissjoni

26

2007/C 140/47

Kawża T-113/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta'April — Toshiba vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

26

2007/C 140/48

Kawża T-116/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2007 — Franza vs Il-Kummissjoni

27

2007/C 140/49

Kawża T-117/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' April 2007 — Areva et vs Il-Kummissjoni

28

2007/C 140/50

Kawża T-120/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' April 2007 — MB Immobilien u MB System vs Il-Kummissjoni

29

2007/C 140/51

Kawża T-121/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' April 2007 — Alstom vs Il-Kummissjoni

30

2007/C 140/52

Kawża T-122/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2007 — Siemens u VA TECH Transmission & Distribution vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

31

2007/C 140/53

Kawża T-123/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2007 — Siemens Transmission & Distribution vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

31

2007/C 140/54

Kawża T-124/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2007 — Siemens Transmission & Distribution u Nuova Magrini Galileo vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

32

2007/C 140/55

Kawża T-125/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' April 2007 — Scientific and Technological Committee et vs Potocnik et, Membri tal-Kummissjoni

33

2007/C 140/56

Kawża T-126/07: Rikors ippreżentat fl-20 ta' April 2007 — Allos Walter Lang vs L-UASI — Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Kawża T-127/07 P: Appell imressaq fl-20 ta' April 2007 minn Bligny kontra s-sentenza mogħtija fil-15 ta' Frar 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-142/06, Bligny vs Il-Kummissjoni

34

2007/C 140/58

Kawża T-128/07: Rikors ippreżentat fit-23 ta' April 2007 — Suez vs L-UASI (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Kawża T-129/07: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2007 — L-Irlanda vs Il-Kummissjoni

35

2007/C 140/60

Kawża T-130/07: Rikors ippreżentat fid-19 ta' April 2007 — Aughinish Alumina vs Il-Kummissjoni

35

2007/C 140/61

Kawża T-132/07: Rikors ippreżentat fid-19 ta' April 2007 — Fuji Electric Holdings u Fuji Electric Systems vs Il-Kummissjoni

36

2007/C 140/62

Kawża T-133/07: Rikors ippreżentat fit-18 ta' April 2007 — Mitsubishi Electric vs Il-Kummissjoni

37

2007/C 140/63

Kawża T-135/07: Rikors ippreżentat fid-19 ta' April 2007 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

38

2007/C 140/64

Kawża T-136/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' April 2007 — Colgate-Palmolive Co. vs L-UASI — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Kawża T-141/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Mejju 2007 — General Technic-Otis vs Il-Kummissjoni

39

2007/C 140/66

Kawża T-142/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Mejju 2007 — General Technic vs Il-Kummissjoni

40

2007/C 140/67

Kawża T-143/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' April 2007 — UMG Recordings vs L-UASI — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Kawża T-155/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Mejju 2007 — Euro-Information vs L-UASI (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Kawża T-156/07: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Mejju 2007 — Spanja vs Il-Kummissjoni

42

2007/C 140/70

Kawża T-157/07: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Mejju 2007 — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran vs Il-Kunsill

43

2007/C 140/71

Kawża T-160/07: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Mejju 2007 — Lancôme vs L-UASI — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2007/C 140/72

Kawża F-35/07: Rikors ippreżentat fis-6 ta' April 2007 — Klug vs L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

45

2007/C 140/73

Kawża F-38/07: Rikors ippreżentat fl-20 ta'April 2007 — Caleprico vs Il-Kummissjoni

45

2007/C 140/74

Kawża F-41/07: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Mejju 2007 — Fernandez García u García Rato vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

46

2007/C 140/75

Kawża F-42/07: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Mejju 2007 — Prieto vs Il-Parlament

47

MT