Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 238/01

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

(1)  Informazzjoni kunfidenzjali.

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ Settembru 2010

2010/C 238/02

1 euro =

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

Silta mid-Deċiżjoni dwar il-Byr Savings Bank skont id-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu

2010/C 238/03

Stedina Għat-Tressiq Ta’ Pretensjoni

L-Awtorità Superviżorja Finazjarja (FME) fl-Islanda ffurmat Bord Proviżorju għal Byr Saving Bank, Nru tar-reġistrazzjoni 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, l-Islanda, fit-22 ta' April 2010, b'referenza għall-Artikolu 100 tal-Att Nru 161/2002 dwar l-Istituzzjonijiet Finanzjarji, ara l-Artikolu 4 tal-Att Nru 44/2009 dwar l-Emenda tal-Att Nru 161/2002. Ir-rwol tal-Bord Proviżorju wasal fi tmiemu fit-2 ta' Lulju 2010, meta l-Qorti Distrettwali ta' Reykjavik ħatret Kumitat tal-Istralċ għall-Byr Savings Bank b'referenza għall-paragrafu 4 tal-Artikolu 101 tal-Att Nru 161/2002, ara l-Artikolu 5 tal-Att Nru 44/2009. Waħda mir-responsabbiltajiet tal-Kumitat tal-Istralċ hija li jissorvelja l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet ta' pretensjoni kontra l-Bank waqt il-proċedimenti tal-istralċ.

Id-data ta' referenza tal-proċedimenti tal-istralċ hija s-16 ta' Ġunju 2009, ara l-paragrafu 5 tal-Artikolu 101 tal-Att Nru 161/2002 u ara l-Artikolu 5 tal-Att Nru 44/2009, iżda f'dik id-data tal-FME tat l-ewwel avviż lill-Bank li l-proporzjon tal-ekwità tiegħu kien inqas mill-minimu rikjest fl-Artikolu 84 tal-Att Nru 161/2002, ara l-paragrafu 4 tal-Artikolu 86. Id-data tal-bidu tal-ipproċessar tal-pretensjonijiet hija t-2 ta' Lulju 2010 u hija bbażata fuq id-data ta' meta l-Qorti Distrettwali ta' Reykjavik ħatret il-Kumitat tal-Istralċ, ara l-paragrafu 3 tal-Artikolu 102 tal-Att Nru 161/2002 u ara n-nota 2 tal-paragrafu 3 tal-Artikolu 6 tal-Att Nru 44/2009.

Il-partijiet kollha li għandhom pretensjoni ta' debiti jew ta' drittijiet oħra mill-Byr Savings Bank huma mistiedna jressqu l-pretensjonijiet tagħhom bil-miktub lill-Kumitat tal-Istralċ fi żmien tliet xhur mill-ewwel pubblikazzjoni ta' dan l-avviż fil-Gazzetta Legali u Ministerjali tal-Islanda fit-13 ta’ Lulju 2010. Il-pretensjonijiet għandhom jitressqu lill-Kumitat tal-Istralċ fl-iskadenza stipulata, u għandhom jikkonformaw mal-istruzzjonijiet fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 117 tal-Att Nru 21/1991 dwar il-Falliment.

Il-pretensjonijiet għandhom jintbagħtu lil:

Skont id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq, il-kredituri għandhom jinkludu l-ammont dettaljat tal-pretensjonijiet tagħhom mit-2 ta’ Lulju 2010.

Pretensjonijiet għal ammonti f'valuta barranija għandhom jitressqu fil-valuta rilevanti. Kredituri minn Stati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea jew mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles jistgħu jressqu l-applikazzjonijiet tagħhom bl-ilsien ta' dak l-istat. Ma' pretensjonijiet bħal dawn, jeħtieġ li jkun hemm traduzzjoni bl-Islandiż. Madankollu, huwa permess li l-pretensjonijiet jitressqu bl-Ingliż mingħajr il-ħtieġa ta' traduzzjoni bl-Islandiż. Kredituri oħra jistgħu jressqu l-pretensjonijiet tagħhom bl-Islandiż jew bl-Ingliż.

Jekk pretensjoni ma titressaqx sal-iskadenza msemmija hawn fuq, il-pretensjoni kontra Byr Savings Bank titqies nulla skont l-Artikolu 118 tal-Att Nru 21/1991, dejjem jekk ma jiġux applikati l-eċċezzjonijiet speċifikati fis-subparagrafi 1 sa 6 tal-Artikolu msemmi.

Bit-tressiq ta' pretensjoni, il-kreditur jitqies li jkun ċaħad drittijietu għall-kunfidenzjalità (is-segretezza bankarja) fir-rigward tal-pretensjoni mressqa.

B'dan qed jingħata avviż li se ssir laqgħa tal-kredituri l-Erbgħa s-17 ta’ Novembru 2010 fit-15:00 ta' filgħodu fil-Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, I-Islanda. Kwalunkwe parti li tkun ressqet pretensjoni kontra l-bank għandha d-dritt tattendi l-laqgħa. Fill-laqgħa se jkun hemm diskussjoni dwar il-lista tal-pretensjonijiet imressqa, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kumitat tal-Istralċ rigward ir-rikonoxximent tal-pretensjonijiet, safejn din il-pożizzjoni tkun disponibbli. Il-lista tal-pretensjonijiet imressqa titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-partijiet li, tal-anqas ġimgħa qabel il-laqgħa, ikunu ressqu l-pretensjonijiet.

Aktar tagħrif dwar it-tressiq u t-trattament tal-pretensjonijiet se tkun disponibbli permezz tas-sit tal-bank, http://www.byr.is/winding-up jew tingħata billi tintbagħat talba lill-slitastjorn@byr.is

Il-Kumitat tal-Istralċ jixtieq jagħti l-istruzzjonijiet li ġejjin lil kull kreditur; Jekk jogħġbok agħti l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek lir-rappreżentant tiegħek meta tressaq pretensjoni u jekk jogħġbok speċifika d-dettalji tal-kont bankarju tiegħek sabiex tiffaċilita kwalunkwe ħlas eventwali.

SEJĦA GĦAL PROPOSTI – EACEA/31/10

Media 2007: festivals awdjoviżivi

2010/C 238/04

1.   Objettivi u Deskrizzjoni

Dan l-avviż għal sejħa għal proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

L-għanijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija aktar ’il fuq jinkludu:

2.   Applikanti eliġibbli

Dan l-avviż huwa mmirat lejn kumpanniji Ewropej li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi ta' hawn fuq. L-applikanti jridu jkunu stabbiliti f'wieħed minn dawn il-pajjiżi: is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea, il-pajjiżi tal-EFTA, l-Iżvizzera u l-Kroazja.

3.   Azzjonijiet eliġibbli

Organizzazzjonijiet bħal dawn għandhom jorganizzaw festivals awdjoviżivi li jikkontribwixxu lejn l-għanijiet imsemmija u li fir-rigward tal-programmazzjoni globali juru minimu ta 70 % ta' films Ewropej minn tal-inqas 10 Stati li jipparteċipaw fil-Programm MEDIA.

Il-Proġetti jridu jibdew bejn l-1 ta’ Mejju 2011 u t-30 ta’ April 2012.

4.   Kriterji tal-Aġġudikazzjoni

Ser jiġu allokati l-punti minn total ta’ 100 abbażi tal-weighting li ġej:

5.   Baġit

Il-baġit totali stmat allokat għall-kofinanzjament ta’ proġetti huwa ta’ EUR 1 600 000 (Fuq il-kundizzjoni li jiġi adottat il-baġit tal-2011).

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija ma għandha qatt taqbeż il-50 % tat-total tal-ispejjeż eliġibbli. Il-massimu għall-għotjiet huwa ta' EUR 75 000.

L-Aġenzija żżomm il-possibbiltà li ma tattribwix il-fondi kollha disponibbli.

6.   Skadenza għall-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet

Dati tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-proposti:

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Aġenzija Eżekuttiva (EACEA) fl-indirizz li ġej:

L-applikazzjonijiet ippreżentati fuq il-formola adegwata, mimlijin kif xieraq, datati u ffirmati mill-persuna bis-setgħa li tirrappreżenta legalment il-korp li qiegħed jagħmel it-talba biss jistgħu jiġu aċċettati.

Applikazzjonijiet mibgħuta b’fax jew email mhux ser jiġu milqugħa

7.   Aktar tagħrif

Istruzzjonijiet/formoli tal-applikazzjoni għas-sejħa: http://ec.europa.eu/media

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mat-termini kollha tal-linji gwida u jintbagħtu fuq il-formoli pprovduti. Il-kundizzjonijiet ġenerali applikabbli huma dawk ippubblikati fuq is-sit: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 238/05

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 238/06

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).