22.8.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/19

1.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-Kummissjoni li l-operazzjoni nnotifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

2.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni nnotifikata għandha dimensjoni tal-UE fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

3.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu ma' kif il-Kummissjoni tiddefinixxi s-swieq tal-prodotti relevanti fl-abbozz tad-Deċiżjoni.

B’mod partikolari, dwar id-definizzjoni tas-suq tal-prodotti, ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-Kummissjoni li l-impatt tat-tranżazzjoni proposta jrid jiġi evalwat skont is-swieq li ġejjin:

4.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mad-definizzjoni tas-suq ġeografiku għall-:

5.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-Kummissjoni li, għall-fini tal-valutazzjoni kompetittiva tat-tranżazzjoni proposta, l-approċċ l-aktar xieraq huwa li jiġi adottat il-prinċipju ta' prijorità (“min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”) fuq il-bażi tad-data tan-notifika u li t-tranżazzjoni proposta trid tiġi vvalutata filwaqt li titqies it-tranżazzjoni Seagate/Samsung li ġiet approvata bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Ottubru 2011 (Każ COMP/M.6214 – Seagate/HDD Business of Samsung).

6.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jabqlu mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni proposta x'aktarx mhijiex se twassal għal effetti mhux koordinati li jfixklu b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-swieq globali tal-HDDs għal Missjonijiet Kritiċi, HDDs 2,5″ Mobbli u HDDs 3,5″ CE.

7.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni proposta kif nnotifikata x'aktarx twassal għal tfixkil sinifikanti lill-kompetizzjoni effettiva bħala riżultat tal-effetti mhux koordinati fis-swieq globali għal HDDs 3,5″ għal Kompjuters Desktop, HDDs 3,5″ CE u HDDs 3,5″ Kritiċi fin-Negozju.

8.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li minkejja li hemm indikazzjonijiet li t-tranżazzjoni proposta kif innotifikata tista' twassal għal tfixkil sinifikanti lill-kompetizzjoni effettiva bħala riżultat tal-effetti mhux koordinati fis-suq tal-XHDD madwar iż-ŻEE, fid-dawl tar-rimedji li jneħħu t-tfixkil sinifikanti lill-kompetizzjoni effettiva fis-swieq globali aktar 'il fuq fil-katina ta' attivitajiet għal HDDs 3,5″ għal Kompjuters Desktop, HDDs 3,5″ CE u HDDs 3,5″ Kritiċi fin-Negozju, it-tranżazzjoni proposta xorta waħda ma għandhiex twassal għal tfixkil sinifikanti lill-kompetizzjoni effettiva fis-suq aktar 'l isfel fil-katina ta' attivitajiet tal-XHDD fiż-ŻEE kollha.

9.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni proposta x'aktarx mhijiex se twassal għal effetti koordinati li jfixklu b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-swieq globali tal-HDD u fis-suq tal-XHDD madwar iż-ŻEE.

10.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jikkondividu l-konklużjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni proposta x'aktarx mhijiex se tfixkel b'mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva bħala riżultat tal-esklużjoni tal-manifatturi tal-komponenti (heads u media) minn biżżejjed klijentela li min-naħa tagħhom jimminaw l-abbiltà ta' Toshiba li tikkompeti fis-swieq tal-HDD.

11.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-opinjoni tal-Kumissjoni li l-effiċjenzi allegati li nħolqu mit-tranżazzjoni proposta ma jippermettux lill-Kummissjoni li tiddikjara t-tranżazzjoni proposta, kif innotifikata, kompatibbli mas-suq intern meta mqabbla mas-swieq globali għal 3,5″ Kopjuters Desktop, CE 3,5″ u HDDs 3,5″ Kritiċi fin-Negozju u fis-suq tal-XHDDs fiż-ŻEE kollha.

12.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-opinjoni tal-Kummissjoni li l-pakkett ta' rimedji mressaq mill-Partijiet jindirizza bi sħiħ it-tħassib tal-kompetizzjoni identifikat mill-Kummissjoni dwar is-suq globali għal HDDs 3,5″ Kritiċi fin-Negozju, is-suq globali għal HDDs 3,5″ tal-Kompjuters Desktop, is-suq globali għal CE HDDs 3,5″ u s-suq tal-XHDDs fiż-ŻEE kollha.

13.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li, bil-kundizzjoni ta' konformità sħiħa mal-impenji offerti mill-Partijiet, it-tranżazzjoni proposta x’aktarx ma tfixklix b'mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq intern jew f'parti sostanzjali minnu.

14.

Ir-rappreżentant tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni nnotifikata trid tiġi ddikjarata kompatibbli mas-suq intern u mat-tħaddim tal-Ftehim ŻEE skont l-Artikoli 2(2) u 8(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim ŻEE.