Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document E2010P0004

Azzjoni meħuda fil- 21 ta' Mejju 2010 mill-Prinċipat tal-Liechtenstein kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (Kawża E-4/10)

ĠU C 191, 15.7.2010, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

15.7.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 191/11

Azzjoni meħuda fil-21 ta' Mejju 2010 mill-Prinċipat tal-Liechtenstein kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

(Kawża E-4/10)

2010/C 191/09

Saret azzjoni kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA quddiem il-Qorti tal-EFTA fil-21 ta' Mejju 2010 mill-Prinċipat tal-Liechtenstein, rappreżentat minn Dr Andrea Entner-Koch, li qed jaġixxi bħala Aġent għall-Prinċipat tal-Liechtenstein, EEA Coordination Unit, Austrasse 79/Europark, FL-9490 Vaduz.

Il-Prinċipat tal-Liechtenstein jitlob lill-Qorti tal-EFTA biex:

(1)

Tannulla d-Deċiżjoni Nru 97/10/COL tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tal- 24 ta' Marzu 2010 dwar it-tassazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni captive taħt l-Att tat-Taxxa ta' Liechtenstein;

(2)

Alternattivament, tiddikjara li l-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni Nru 97/10/COL tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tal-24 ta' Marzu 2010 huma nulli, sa fejn hemm ordni sabiex tiġi rkuprata għajnuna msemmija fl-Artikolu 1 ta' dik id-Deċiżjoni;

kif ukoll

(3)

Tordna lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn:

—

id-Deċiżjoni Nru 97/10/COL tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tal- 24 ta' Marzu 2010 ddikjarat li r-regoli tat-taxxa applikabbli għal (ri)assiguraturi captive fil-Liechtenstein, taħt l-Artikoli 82(a) u 88(d)(3) tal-Att tat-Taxxa ta' Liechtenstein, jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim taż-ŻEE, peress li ntaxxaw lil (ri)assiguraturi b'mod iktar favorevoli mill-“kumpaniji tal-assigurazzjoni normali”. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA barra dan iddeċidiet li l-allegata għajnuna kkostitwiet għajnuna mhux legali li hija soġġetta għall-irkupru mingħand il-kumpaniji ta' (ri)assigurazzjoni mis-6 ta' Novembru 2001.

—

Ir-rikorrent jikkontendi li id-dispożizzjonijiet tat-taxxa inkwistjoni ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim taż-ŻEE.

—

Ir-rikorrent isostni li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA:

—

żbaljat meta applikat l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim taż-ŻEE għat-tassazzjoni tal-captives taħt l-Att tat-Taxxa ta' Liechtenstein, u meta ordnat ir-rimborż tal-allegata għajnuna mhux legali mingħand il-kumpaniji ta' (ri)assigurazzjoni mis-6 ta' Novembru 2001;

—

applikat b'mod żbaljat l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim taż-ŻEE fil-konfront tal-captives, minħabba n-natura speċjali u tal-ambitu ristrett tal-attivitajiet tagħhom;

—

ma pprovdietx raġunament adegwat fid-Deċiżjoni kontestata tagħha, kif rikjest mill-Artikolu 16 tal-Ftehim ta' Sorveljanza u l-Qorti.
Top