C2013/077E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2013/077E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/077E/01

Minuti tas-seduta tal- 10 ta' Diċembru 2012

ĠU C 77E, 15.3.2013, p. 1–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

15.3.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 77/1

It-Tnejn 10 ta’ Diċembru 2012
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-10 TA' DIĊEMBRU 2012

2013/C 77 E/01

Werrej

1.	Tkomplija tas-sessjoni

2.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

3.	Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

4.	Kompożizzjoni tal-Parlament

5.	Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

6.	Kompożizzjoni tal-kumitati

7.	Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

8.	Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

9.	Mistoqsijiet għal tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

10.	Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

11.	Petizzjonijiet

12.	Azzjoni meħuda dwar talba għat-tneħħija tal-immunità

13.	Dokumenti mressqa

14.	Ordni tal-ħidma

15.	Ftehim ta' assoċjazzjoni UE-Amerika Ċentrali (dibattitu)

16.	Ftehim Kummerċjali UE-Kolombja/Perù *** (dibattitu)

17.	Arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi ***II (dibattitu)

18.	Għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża ***I (dibattitu)

19.	Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

20.	Il-prevenzjoni ta' mard tan-nisa marbut mal-età (preżentazzjoni qasira)

21.	It-twettiq tas-suq uniku diġitali (preżentazzjoni qasira)

22.	Theddid li qed jiżdied mir-Reżistenza Antimikrobika (preżentazzjoni qasira)

23.	Finanzjament tal-kummerċ u tal-investimenti tal-SMEs (preżentazzjoni qasira)

24.	Strateġija dwar il-Libertà Diġitali fil-Politika Barranija tal-UE (preżentazzjoni qasira)

25.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

26.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-10 TA' DIĊEMBRU 2012

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

3. Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

Il-President avża lill-Parlament, bi qbil mal-Artikolu 211(3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikolu 187 tar-Regoli ta' Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali, li ġie interpellat dwar l-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni:

"Fil-każ li s-siġġu ta' membru sħiħ ta' kumitat jiġi vakanti, sostitut permanenti mill-istess grupp politiku għandu jkun intitolat li jivvota fil-post tal-membru sħiħ, fuq bażi temporanja sakemm is-sostituzzjoni proviżorja tal-membru sħiħ skont l-Artikolu 186(5), jew, fin-nuqqas ta' tali sostituzzjoni provviżorja, sakemm issir il-ħatra ta' membru sħiħ ġdid. Dan id-dritt huwa bbażat fuq id-deċiżjoni tal-Parlament dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitat, u l-għanijiet li jiżguraw li n-numru ta' membri tal-grupp politiku kkonċernat li jista' jieħu sehem fil-votazzjoni huwa ugwali għan-numru intitolati li jagħmlu dan qabel is-siġġu ġie vakanti."

Jekk ma tkunx ikkontestata minn xi grupp politiku jew minn almenu 40 Membru (Artikolu 211(4), tar-Regoli ta' Proċedura), qabel il-ftuħ tas-seduta ta' għada, it-Tlieta 11 ta' Diċembru 2012, din l-interpretazzjoni titqies bħala adottata. F'każ kuntrarju, tkun sottoposta għall-votazzjoni tal-Parlament.

4. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti tal-Litwanja avżaw li Justina Vitkauskaite ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Viktor Uspaskich bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 21 ta' Novembru 2012.

L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tal-Bulgarija avżaw li Monika Hans Panayotova ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Emil Stoyanov bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 6 ta' Diċembru 2012.

B'konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom ma ġewx ivverifikati u lanqas ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Justina Vitkauskaite u Monika Hans Panayotova ħadu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu filwaqt li jgawdu kompletament mid-drittijiet tagħhom, bil-kundizzjoni li jkunu għamlu minn qabel id-dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li hi inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

5. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti bagħtu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Marine Le Pen, rikjesta mill-Avukat Ġenerali quddiem il-Qorti ta' Appell ta' Lyon.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

6. Kompożizzjoni tal-kumitati

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi ALDE u Verts/ALE u mis-segretarjat tal-Membri mhux affiljati:

Kumitat REGI: Justina Vitkauskaite

Ewald Stadler m'għadux Membru sħiħ

Kumitat AGRI: Ewald Stadler

Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: Jan Philipp Albrecht minflok'Nicole Kiil-Nielsen

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

7. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta' Proċedura):

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (riformulazzjoni) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994, u tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tajlandja taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994, u li jemenda u jissupplimenta l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jintroduċi, fl-okkażjoni tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, miżuri temporanji speċjali għar-reklutaġġ ta’ uffiċjali u ta' aġenti temporanji tal-Unjoni (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni ta' kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta' injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti transizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)).

8. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Settembru 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

9. Mistoqsijiet għal tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

—	(O-000164/2012) mressqa minn Syed Kamall u James Elles f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: It-tkabbir ekonomiku fl-UE (B7-0369/2012),

—	(O-000169/2012) mressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali, lill-Kummissjoni: Medjazzjoni f'materji ċivili u kummerċjali (B7-0370/2012),

—	(O-000209/2012) mressqa minn Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric u Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: It-tkabbir ekonomiku fl-UE (B7-0371/2012),

—	(O-000210/2012) mressqa minn Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: It-tkabbir ekonomiku fl-UE (B7-0372/2012),

—	(O-000211/2012) mressqa minn Jürgen Creutzmann, Toine Manders u Nadja Hirsch f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: It-tkabbir ekonomiku fl-UE (B7-0551/2012).

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

—	Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău u Giommaria Uggias, l-għoti ta' spinta lit-turiżmu nawtiku fl-Unjoni Ewropea (0038/2012).

10. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Bi qbil mal-Artikolu 22 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għall-abbozz imressaq mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 u INF 15/2012.

Bi qbil mal-Artikolu 22 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għall-abbozz imressaq mill-Ombudsman Ewropew dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 4/2012.

Bi qbil mal-Artikolu 22 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għall-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Awdituri dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-12/C/12.

* *

Bi qbil mal-Artikoli 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għall-abbozz imressaq mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2012, DEC 2/2012 u DEC 3/2012.

Bi qbil mal-Artikoli 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għall-abbozz imressaq mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2012.

* *

Bi qbil mal-Artikoli 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea informat lill-Awtorità Baġitarja dwar il-proposti għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tagħha 6/2012 u 7/2012.

* *

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 48/2012 tal-Kummissjoni (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

* *

Bi qbil mal-Artikolu 47(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għall-abbozz imressaq mill-Ombudsman Ewropew dwar il-modifika tal-organigramma1 – sena finanzjarja 2012.

11. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 6 ta' Diċembru 2012

José María Álvarez Álvarez (Nru 1345/2012); Dany Cristian (Nru 1346/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (Nru 1348/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1349/2012); Claudiu Coldea (Nru 1350/2012); Antonia Ros Martínez (Nru 1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (Nru 1352/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1353/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (Nru 1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (Nru 1356/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1357/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1358/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (Nru 1360/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1361/2012); Eduardo Marín Frasser (Nru 1362/2012); Manole Ion (Nru 1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (Nru 1364/2012); Ioan Filip (Nru 1365/2012); Constantin Gherghina (Nru 1366/2012); Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (Nru 1367/2012); Encarnación Moya Gómez (Nru 1368/2012); María del Mar Guerrero Arjona (Nru 1369/2012); Pamfil Marin (Nru 1370/2012); Christian Paulussen (Nru 1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (Nru 1372/2012); Udo Loggen (Nru 1373/2012); Elisabeth Schmock (45 firma) (Nru 1374/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1375/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1376/2012); Andreas Jähne (Nru 1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (Nru 1378/2012); Hermann Falke (Nru 1379/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1380/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1381/2012); Oliver Strixner (Nru 1382/2012); Johannes Maaz (Nru 1383/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1384/2012); Dieter Werthenbach (Nru 1385/2012); Steffen Beier (Nru 1386/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1387/2012); Winfried Hanemann (Nru 1388/2012); Viera Langschová (Nru 1389/2012); Krisztina Orosz (Nru 1390/2012); Cristinel Farsch (94 firma) (Nru 1391/2012); Tamás Nagy (Nru 1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (Nru 1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (Nru 1394/2012); Antonis Kanakis (Nru 1395/2012); Kamil Brahmi (Nru 1396/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1397/2012); Radosław Judycki (Nru 1398/2012); Janne Liukkonen (Nru 1399/2012); Marián Holý (Nru 1400/2012); Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (Nru 1401/2012); Petur Stoyanov (Nru 1402/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1403/2012); Martin Slingenberg (Nru 1404/2012); Oisin Jones-Dillon (Nru 1405/2012); Oisin Jones-Dillon (Nru 1406/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1407/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1408/2012); Louise A Peberdy (Nru 1409/2012); Jacek Antonowicz (Nru 1410/2012); Yuriy Nikolaev (Nru 1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (Nru 1412/2012); Monika Ortlepp (Nru 1413/2012); Marian Mroziewski (Nru 1414/2012); Michele Fiorentino (Nru 1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 firem) (Nru 1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Nru 1417/2012); Romeo Ruggiero (Nru 1418/2012); Antonio Maida (Nru 1419/2012); Yan Maria Li (Nru 1420/2012); Gennaro Del Prete (Nru 1421/2012); Claire Lavirotte (Nru 1422/2012); Delio Delledonne (Nru 1423/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1424/2012); Mario Fico (Nru 1425/2012); Maric Dragan (Nru 1426/2012); Francesco Iurato (Nru 1427/2012); Nevin Colin (Nru 1428/2012); Agnès Lassallette (Nru 1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (Nru 1430/2012); Oisin Jones-Dillon (Nru 1431/2012); Barbara Schneider (Nru 1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (Nru 1433/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1434/2012); Hajar Atila (Nru 1435/2012); Olga Baltag (Nru 1436/2012); Olga Baltag (Nru 1437/2012); Marcello Mazza (Nru 1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (Nru 1439/2012); Rizwan Islam (Nru 1440/2012); Didier Malé (Nru 1441/2012); Massimiliano Masala (Nru 1442/2012); Danutė Drungytė (Nru 1443/2012); Antonio Casarini (Nru 1444/2012); Umberto Mazziotti (Nru 1445/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1446/2012); Hadrien Lagneau (Nru 1447/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1448/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (Nru 1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 firem) (Nru 1451/2012); Emilia Imbault-Huart (Nru 1452/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1453/2012); William Sanders (Nru 1454/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1455/2012); Nello Cavallina (Nru 1456/2012); Ryan McGowan (Nru 1457/2012); Paul Duvauchelle (Nru 1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (Nru 1459/2012); Collectif Carmen (Nru 1460/2012); Massimo Tendi (Nru 1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (Nru 1462/2012); Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (Nru 1463/2012); Georges Dupont (Nru 1464/2012); Jozef Sliwinski (Nru 1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (Nru 1466/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 1467/2012); Christiane Henker (Nru 1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (Nru 1469/2012).

12. Azzjoni meħuda dwar talba għat-tneħħija tal-immunità

B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2012 li jneħħi l-immunità ta' Martin Ehrenhauser fil-qafas ta' proċediment li qed jitmexxa quddiem il-Prosekutur Pubbliku ta' Vjenna (punt 6.1 tal-Minuti ta' 23.10.2012), l-awtoritajiet kompetenti tal-Awstrija għarrfu lill-Parlament, bi qbil mal-Artikolu 7(9) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar it-tmiem tal-proċediment ġudizzjarju.

Din il-komunikazzjoni se tintbagħat għal informazzjoni lill-Kumitat JURI.

13. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Rapport Speċjali Nru 15/2012 (Kwittanza 2011) - Il-ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interessi f’Aġenziji magħżula tal-UE (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: ENVI, TRAN

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal deroga temporanja mid-Direttiva2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD))

F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN

—

Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 39/2012 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N7-0129/2012 - C7-0386/2012 - 2012/2310(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

—

Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 47/2012 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

—

Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 53/2012 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

—

Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 54/2012 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

—

Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 55/2012 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE))

irreferut

responsabbli: TRAN

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm Ġenerali ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 "Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna" (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD))

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 966/2012 fir-rigward tal-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD))

F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 322 TFUE, il-President se jikkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: AFCO, JURI, CONT

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi tal-entitajiet tas-settur pubbliku (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD))

F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

irreferut

responsabbli: IMCO

opinjoni: CULT, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

—

Rapport Speċjali Nru 16/2012 (Kwittanza 2011) – L-effettività tal-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Erja bħala sistema transizzjonali li tappoġġa lill-bdiewa fl-Istati Membri ġodda (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC))

irreferut

responsabbli: CONT

opinjoni: AGRI

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI, IMCO, REGI

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 51/2012 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

—

Abbozz ta' baġit ġdid tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013: Pożizzjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 2012 (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2012: Pożizzjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 2012 (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, REGI

—

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-unjoni fuq il-bażi tar-riżultati miksuba (COM(2012)0675 – Artikolu 318 TFUE)

irreferut

responsabbli: CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Qorti tal-Awdituri: Opinjoni Nru 8/2012 dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (Artikolu 325 TFUE)

irreferut

responsabbli: CONT, ECON, JURI, LIBE

mill-kumitati parlamentari

2.1)

rapporti

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (riformulazzjoni) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tqegħid fis-suq tat-tagħmir elettroniku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tad-disponibbiltà fis-suq ta' liftijiet u komponenti ta’ sikurezza għal-liftijiet (riformulazzjoni) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-disponibilità fis-suq ta’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: José Bové (A7-0279/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (id-Direttiva dwar l-ADR tal-konsumaturi) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Louis Grech (A7-0280/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli tal-kontabilità u l-pjanijiet ta' azzjoni dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra li jirriżultaw mill-attivitajiet relatati mal-użu tal-art, mat-tibdil fl-użu tal-art u mal-forestrija (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Kriton Arsenis (A7-0317/2012)

—	***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar theddid serju transkonfinali għas-saħħa (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

—

*** Rapport interim dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - Kumitat AFET - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

—

*** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - Kumitat AFET - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

—	***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' groundhandling fl-ajruporti tal-Unjoni u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Artur Zasada (A7-0364/2012)

—	***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea fuq is-sikurezza mill-kriminalità (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

—

***I Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/65/KEE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-klieb, il-qtates u l-inmsa (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

—	Rapport dwar il-finanzjament tal-kummerċ u tal-investimenti tal-SMEs tal-UE: aċċess iffaċilitat għall-kreditu b'appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni (2012/2114(INI)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

—	Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Liġi ta’ Proċedura Amministrattiva tal-Unjoni Ewropea (2012/2024(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

—	***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-movimenti mhux kummerċjali tal-annimali domestiċi (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ regoli u proċeduri fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f’ajruporti tal-Unjoni fi ħdan l-Approċċ Bilanċjat u li jħassar id-Direttiva 2002/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

—	Rapport dwar l-Isfida Mikrobika – Theddid li qed jiżdied mir-Reżistenza Antimikrobika (2012/2041(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

—	Rapport dwar Strateġija dwar il-Libertà Diġitali fil-Politika Barranija tal-UE (2012/2094(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

—	Rapport dwar ir-Rapport Annwali tal-2011 dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fid-Dinja u l-politika tal-UE dwar il-kwistjoni (2012/2145(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

—	Rapport dwar ir-rieżami tal-istrateġija tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem (2012/2062(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Rui Tavares (A7-0378/2012)

—	***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Unjoni Ewropea (tfassil mill-ġdid) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm ta' tikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija għat-tagħmir fl-uffiċini li jemenda r-Regolament (KE) Nru 106/2008 dwar programm Komunitarju ta' tikkettar tal-effiċjenza enerġetika tat-tagħmir tal-uffiċċju (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Béla Kovács (A7-0382/2012)

—	Rapport dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2010 - 2011) (2011/2069(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

—

*** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa minnhom, u l-Kolombja u l-Perù min-naħa l-oħra (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Mário David (A7-0388/2012)

—

* Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) fir-rigward tal-interazzjoni tiegħu mar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru …/… li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Sven Giegold (A7-0393/2012)

—	Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Anni Podimata (A7-0396/2012)

2.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0363/2012)

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012)

—

***II Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0389/2012)

mill-Membri

3.1)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Nuno Melo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fis-serq ta' metalli mhux ferrużi fil-pajjiżi tal-UE (B7-0530/2012)

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: IMCO

—

Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Georgios Papastamkos, Konstantinos Poupakis u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tad-dispożizzjonijiet komuni kontra l-kontraffazzjoni flimkien ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali (B7-0531/2012)

irreferut

responsabbli: JURI

opinjoni: INTA, IMCO

—

Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istandards ta’ sikurezza għall-ħaddiema fl-impriżi Ewropej li ttrasferew l-attivitajiet tagħhom lejn pajjiżi terzi (B7-0532/2012)

irreferut

responsabbli: EMPL

3.2)

proposti biex jiġu emendati r-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 212 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Zita Gurmai u Mikael Gustafsson. Proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament - Emenda tal-Artikolu 49(2) tar-Regoli ta' Proċedura (tressiq ta' emendi, minn kumitat, dwar prinċipji orizzontali) (B7-0529/2012)

irreferut

responsabbli: AFCO

14. Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz tal-aġenda definittiv ta' din is-sessjoni parzjali (PE 500.368/PDOJ) tqassam. Ma kinux proposti bidliet.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

15. Ftehim ta' assoċjazzjoni UE-Amerika Ċentrali (dibattitu)

Rapport interim dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ppreżenta r-rapport u r-rakkomandazzjoni.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Jean-Pierre Audy (dwar ċerti rimarki ta' Karel De Gucht), Eva Joly (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Francisco José Millán Mon f'isem il-Grupp PPE, u Luis Yáñez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE, Edvard Kožušník f'isem il-Grupp ECR, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek u Pablo Zalba Bidegain (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA).

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Karel De Gucht u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.13 tal-Minuti ta' 11.12.2012 u punt 8.14 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

16. Ftehim Kummerċjali UE-Kolombja/Perù *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa minnhom, u l-Kolombja u l-Perù min-naħa l-oħra [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Mário David (A7-0388/2012)

Mário David ippreżenta r-rakkomandazzjoni.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Pino Arlacchi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ulrike Lunacek, Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lange, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Murphy, u Luis Yáñez-Barnuevo García.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu João Ferreira, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Luis Yáñez-Barnuevo García, li wieġbu, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Hans-Peter Martin, u Richard Howitt, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Karel De Gucht, Mário David u Richard Howitt, dan tal-aħħar biex jagħmel dikjarazzjoni personali b'segwitu għall-intervent ta' Karel De Gucht.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.15 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

17. Arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi [2010/0197(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Vital Moreira ppreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE, Josefa Andrés Barea f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Paweł Zalewski, Gianluca Susta u Andreas Mölzer.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău u Franz Obermayr.

Tkellmu Karel De Gucht u Vital Moreira.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.6 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

18. Għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża [2011/0458(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Vital Moreira ppreżenta r-rapport.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Paolo Bartolozzi f'isem il-Grupp PPE, u George Sabin Cutaș f'isem il-Grupp S&D.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Viċi President

Tkellmu Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE, Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata, Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi u Alojz Peterle.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Andreas Mölzer.

Tkellmu Karel De Gucht u Vital Moreira.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

19. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis u Evelyn Regner.

20. Il-prevenzjoni ta' mard tan-nisa marbut mal-età (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-prevenzjoni ta’ mard tan-nisa marbut mal-età [2012/2129(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

Roberta Angelilli għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik u Sari Essayah.

Tkellem Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.17 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

21. It-twettiq tas-suq uniku diġitali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar it-twettiq tas-Suq Uniku Diġitali [2012/2030(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Pablo Arias Echeverría għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid u Ildikó Gáll-Pelcz.

Tkellem Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

22. Theddid li qed jiżdied mir-Reżistenza Antimikrobika (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Isfida Antimikrobika - Theddid li qed jiżdied mir-Reżistenza Antimikrobika [2012/2041(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Anna Rosbach għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki u Zofija Mazej Kukovič.

Tkellem Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.18 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

23. Finanzjament tal-kummerċ u tal-investimenti tal-SMEs (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-finanzjament tal-kummerċ u tal-investimenti tal-SMEs tal-UE: aċċess iffaċilitat għall-kreditu b'appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni [2012/2114(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Jan Zahradil għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău u Seán Kelly.

Tkellem Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal-Minuti ta' 21.12.2012.

24. Strateġija dwar il-Libertà Diġitali fil-Politika Barranija tal-UE (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar Strateġija dwar il-Libertà Diġitali fil-Politika Barranija tal-UE [2012/2094(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Marietje Schaake għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly u Jaroslav Paška.

Tkellem Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.5 tal-Minuti ta' 11.12.2012.

25. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 500.368/OJMA).

26. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Georgios Papastamkos

Viċi President

It-Tnejn 10 ta’ Diċembru 2012
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Osservaturi

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Top

Choose the experimental features you want to try