This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2013/036/10
Average costs of benefits in kind
L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura
L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura
ĠU C 36, 8.2.2013, p. 19–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 36/19 |
L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA
2013/C 36/10
L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2008
L-ispejjeż medji annwali ma jeħdux inkonsiderazzjoni t-tnaqqis ta' 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 (1).
L-ispejjeż medji netti ta' kull xahar tnaqqsu b'20 %.
I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
L-ammonti li jridu jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2008 lill-membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (2) se jkunu stabbiliti skont dawn l-ispejjeż medji li ġejjin:
|
|
Annwali |
Netti kull xahar |
|
Malta |
EUR 767,64 |
EUR 51,18 |
II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
L-ammonti li jridu jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2008 skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu stabbiliti skont dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):
|
|
Annwali |
Netti kull xahar |
|
Malta |
EUR 1 644,80 |
EUR 109,65 |
L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2010
(Biex jiġu applikati fil-każ tal-pajjiżi tal-EFTA għall-2010)
(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u t-30 ta’ April 2010)
L-ispejjeż medji annwali ma jeħdux inkonsiderazzjoni t-tnaqqis ta' 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72.
L-ispejjeż medji netti ta' kull xahar tnaqqsu b'20 %.
I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati rigward il-benefiċċji in natura pprovduti fl-2010 (3) lill-membri tal-familja kif imsemmija fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jiġu ddeterminati abbażi tal-ispejjeż medji li jidhru hawn taħt:
|
|
Annwali |
Netti kull xahar |
|
il-Belġju |
EUR 1 766,79 |
EUR 117,79 |
|
il-Bulgarija (per capita) Membri tal-familja tal-ħaddiema taħt il-65 sena Pensjonanti taħt il-65 sena Membri tal-familja tal-pensjonanti taħt il-65 sena |
BGN 257,18 |
BGN 17,15 |
|
il-Greċja |
EUR 1 712,32 |
EUR 114,15 |
|
Franza |
EUR 2 479,17 |
EUR 165,28 |
|
il-Litwanja (per capita) Membri tal-familja tal-ħaddiema taħt il-65 sena Pensjonanti taħt il-65 sena Membri tal-familja tal-pensjonanti taħt il-65 sena |
LTL 968,58 |
LTL 64,57 |
|
il-Lussemburgu |
EUR 2 797,42 |
EUR 186,49 |
|
ir-Renju Unit |
GBP 2 091,39 |
GBP 139,43 |
II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
L-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2010 (4) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu ddeterminati abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (per capita biss mill-2002):
|
|
Annwali |
Netti kull xahar |
|
il-Belġju |
EUR 5 580,68 |
EUR 372,05 |
|
il-Bulgarija (per capita) Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u iktar Pensjonanti ta' 65 sena u aktar Membri tal-familji tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar |
BGN 503,14 |
BGN 33,54 |
|
il-Greċja |
EUR 3 479,75 |
EUR 231,98 |
|
Franza |
EUR 5 581,76 |
EUR 372,12 |
|
il-Litwanja (per capita) Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u aktar Pensjonanti ta' 65 sena u aktar Membri tal-familji tal-pensjonanti ta’ 65 sena u iktar |
LTL 2 498,29 |
LTL 166,55 |
|
il-Lussemburgu |
EUR 9 437,84 |
EUR 629,19 |
|
ir-Renju Unit |
GBP 4 054,40 |
GBP 270,29 |
L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2010
(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE mill-1 ta’ Mejju 2010)
L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta’ 20 % u 15 % stipulat fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (5).
L-ispejjeż medji netti ta' kull xahar tnaqqsu b’20 % u 15 % (6).
I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (7)
Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju 2010 u l-31 ta’ Diċembru 2010 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (8) se jkunu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:
|
|
Annwali |
Netti kull xahar X = 0,20 |
|
ir-Renju Unit |
GBP 2 091,39 |
GBP 139,43 |
II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Mejju 2010 u l-31 ta’ Diċembru 2010 taħt l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 se jkunu ddeterminati abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):
|
|
Annwali |
Netti kull xahar X = 0,20 |
Netti kull xahar X = 0,15 (9) |
|
ir-Renju Unit |
GBP 4 054,40 |
GBP 270,29 |
GBP 287,19 |
L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2011
(Biex jiġu applikati fil-każ tal-pajjiżi tal-EFTA għall-2011)
L-ispejjeż medji annwali ma jeħdux inkonsiderazzjoni t-tnaqqis ta' 20 % stipulat fl-Artikoli 94(2) u 95(2) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72.
L-ispejjeż medji netti ta' kull xahar tnaqqsu b'20 %.
I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati rigward il-benefiċċji in natura pprovduti fl-2011 (10) lill-membri tal-familja kif imsemmija fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jiġu ddeterminati abbażi tal-ispejjeż medji li jidhru hawn taħt:
|
|
Annwali |
Netti kull xahar |
|
ir-Repubblika Ċeka (per capita) Membri tal-familja tal-ħaddiema taħt il-65 sena Pensjonanti taħt il-65 sena Membri tal-familja tal-pensjonanti taħt il-65 sena |
CZK 15 686,40 |
CZK 1 045,76 |
|
il-Ġermanja (per capita – kull membru tal-familja ta' ħaddiem) |
EUR 1 368,39 |
EUR 91,23 |
|
Spanja |
EUR 1 235,90 |
EUR 82,39 |
|
il-Litwanja (per capita) Membri tal-familja tal-ħaddiema taħt il-65 sena Pensjonanti taħt il-65 sena Membri tal-familja tal-pensjonanti taħt il-65 sena |
LTL 1 051,12 |
LTL 70,07 |
|
il-Lichtenstein |
CHF 4 438,69 |
CHF 295,91 |
|
l-Isvizzera |
CHF 2 816,62 |
CHF 187,77 |
II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
L-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2011 (11) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 se jkunu ddeterminati abbażi tal-ispejjeż medja li ġejjin (per capita biss mill-2002):
|
|
Annwali |
Netti kull xahar |
|
ir-Repubblika Ċeka (per capita) Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u aktar Pensjonanti ta' 65 sena u aktar Membri tal-familji tal-pensjonanti ta’ 65 sena u aktar |
CZK 48 155,09 |
CZK 3 210,34 |
|
il-Ġermanja |
EUR 5 348,54 |
EUR 356,57 |
|
Spanja |
EUR 3 955,05 |
EUR 263,67 |
|
il-Litwanja (per capita) Membri tal-familja ta' ħaddiema ta' 65 sena u aktar Pensjonanti ta' 65 sena u aktar Membri tal-familji tal-pensjonanti ta’ 65 sena u aktar |
LTL 2 660,01 |
LTL 177,33 |
|
il-Lichtenstein |
CHF 9 054,02 |
CHF 603,60 |
|
l-Isvizzera |
CHF 7 398,99 |
CHF 493,27 |
L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2011
(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE għall-2011)
L-ispejjeż medji annwali ma jqisux it-tnaqqis ta’ 20 % u 15 % stipulat fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009.
L-ispejjeż medji netti ta' kull xahar tnaqqsu b’ 20 % u 15 % (12).
I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2011 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 se jkunu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:
|
|
Annwali |
Netti kull xahar X = 0,20 |
|
Spanja |
EUR 1 235,90 |
EUR 82,39 |
II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li jridu jkunu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2011 taħt l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 se jkunu ddeterminati abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):
|
|
Annwali |
Netti kull xahar X = 0,20 |
Netti kull xahar X = 0,15 (13) |
|
Spanja |
EUR 3 955,05 |
EUR 263,67 |
EUR 280,15 |
(3) Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, dan l-ammont japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura pprovduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u t-30 ta’ April 2010.
(4) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 3.
(5) ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.
(6) Skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għas-somma fissa ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.
(7) Skont l-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015, sakemm jiġi applikat it-tnaqqis stipulat fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009.
(8) ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.
(9) It-tnaqqis applikat għas-somma fissa ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.
(10) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 3.
(11) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 3.
(12) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 6.
(13) It-tnaqqis applikat għas-somma fissa ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.