L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C2009/257/05

    Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5631 – Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata Test b’relevanza għaż-ŻEE

    ĠU C 257, 27.10.2009, pagg. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    27.10.2009   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 257/22

    Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

    (Każ COMP/M.5631 – Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV)

    Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

    (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

    2009/C 257/05

    1.

    Fis-16 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara riferiment skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Zumtobel Holding GmbH (“Zumtobel”, il-Ġermanja) li hija proprjetà ta' Zumtobel Group u Symboled GmbH (“Symboled”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. (“Fraunhofer Gesellschaft”) u erba' individwi jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-impriża Ledon Oled Lighting GmbH & Co. KG (“Ledon Oled”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri ta' ishma f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

    2.

    L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

    —

    Zumtobel timmanifattura sistemi ta' dawl professjonali u komponenti ta' dawl għall-użu kemm ġewwa u kif ukoll barra, moduli LED u sistemi LED, u toffri servizzi tal-ġestjoni tad-dawl,

    —

    Symboled twaqqfet f'nofs l-2008 minn Fraunhofer Gesellschaft u erba' individwi għall-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta' sistemi ta' dawl u ta' sinjali ċatti bbażati fuq dijodi organiċi li jagħtu d-dawl. Symboled, li hija maħsuba prinċipalment biex iżżomm l-ishma ta' Ledon Oled, għadha mhix operattiva,

    —

    Zumbotel u Symboled għandhom l-intenzjoni li jistabbilixxu impriża konġunta Ledon Oled li twettaq il-funzjonijiet kollha ta' entità ekonomika awtonoma. Ledon Oled se tiżviluppa, timmanifattura u tbigħ dijodi li jagħtu d-dawl organiċi għal sistemi professjonali ta' dawl u sinjali.

    3.

    Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

    4.

    Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

    Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5631 – Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV, fl-indirizz li ġej:

    Il-Kummissjoni Ewropea

    Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

    Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

    (2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

    In alto