EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/241/13
Corrigendum to the invitation to tender issued by Portugal under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in the context of the international public tender in respect of the operation of scheduled air services for the route Lisbon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbon — P-Lisbon: Operation of scheduled air services ( OJ C 219, 28.8.2008 )
Rettifika għas-sejħa għall-offerti skont l-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 fil-kuntest tas-sejħa għall-offerti rigward l-operazzjoni tas-servizzi tal-ajru skedati għar-rotta Liżbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Liżbona — P-Liżbona: L-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda ( ĠU C 219, 28.8.2008 )
Rettifika għas-sejħa għall-offerti skont l-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 fil-kuntest tas-sejħa għall-offerti rigward l-operazzjoni tas-servizzi tal-ajru skedati għar-rotta Liżbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Liżbona — P-Liżbona: L-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda ( ĠU C 219, 28.8.2008 )
ĠU C 241, 20.9.2008, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.9.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 241/27 |
Rettifika għas-sejħa għall-offerti skont l-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 fil-kuntest tas-sejħa għall-offerti rigward l-operazzjoni tas-servizzi tal-ajru skedati għar-rotta Liżbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Liżbona — P-Liżbona: L-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda
( Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 219 tat-28 ta' Awwissu 2008 )
(2008/C 241/13)
F'paġna 33, punt 11, “Il-validità tal-istedina għall-parteċipazzjoni fis-sejħa għall-offerti”:
minflok:
“… il-validità ta' din l-istedina għall-parteċipazzjoni fis-sejħa għall-offerti hija suġġetta għall-kundizzjoni li, sat-2 ta' Diċembru 2008, l-ebda trasportatur tal-ajru tal-Komunità li jkun eliġibbli biex jopera s-servizz ikkonċernat ma jressaq applikazzjoni ta' l-14 ta' Awwissu 2007 biex jopera r-rotot ikkonċernati, skont l-obbligu ta' servizz pubbliku impost, mingħajr ma jirċievi kumpens finanzjarju.”,
aqra:
“… il-validità ta' din l-istedina għall-parteċipazzjoni fis-sejħa għall-offerti hija suġġetta għall-kundizzjoni li, sat-2 ta' Diċembru 2008, l-ebda trasportatur tal-ajru tal-Komunità li jkun eliġibbli biex jopera s-servizz ikkonċernat ma jressaq applikazzjoni biex jopera r-rotot ikkonċernati, skont l-obbligi ta' servizz pubbliku imposti, mingħajr ma jirċievi kumpens finanzjarju.”.