This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/62
Case T-475/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2007 — Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (State Aid — Mobile telephony — Alteration of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences — Decision finding no State aid)
Kawża T-475/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 4 ta' Lulju 2007 — Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Telefonija mobbli — Bdil fil-ħlasijiet dovuti minn Orange France u SFR għal-liċenzji UMTS — Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta' għajnuna mill-Istat)
Kawża T-475/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 4 ta' Lulju 2007 — Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Telefonija mobbli — Bdil fil-ħlasijiet dovuti minn Orange France u SFR għal-liċenzji UMTS — Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta' għajnuna mill-Istat)
ĠU C 199, 25.8.2007, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 199/33 |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 4 ta' Lulju 2007 — Bouygues u Bouygues Télécom vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-475/04) (1)
(Għajnuna mill-Istat - Telefonija mobbli - Bdil fil-ħlasijiet dovuti minn Orange France u SFR għal-liċenzji UMTS - Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta' għajnuna mill-Istat)
(2007/C 199/62)
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Bouygues SA (Parigi, Franza) u Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Franza) (rappreżentanti: L. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau u D. Theophile, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J.L. Buendia Sierra u c. Giolito, aġenti)
Partijiet intevenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues u S. Ramet, aġenti); Societe francaise du radiotelephone — SFR (Parigi, Franza) (rappreżentanti: C. Vajda, QC u A. Vincent, avukati); u Orange France SA (Montrouge, Franza) (rappreżentanti: A. Gosset-Grainville u S. Hautbourg, avukati)
Suġġett tal-Kawża
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-20 ta' Lulju 2004 (Għajnuna mill-Istat NN 42/2004 — Franza), dwar bdil fil-ħlasijiet dovuti minn Orange u SFR għal-liċenzji UMTS (Universal Mobile Telecommunications System).
Dispożittiv tas-sentenza
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Bouygues SA et Bouygues Télécom SA huma ordnati jbatu solidalment, barra l-ispejjeż tagħhom, dawk tal-Kummissjoni kif ukoll ta' Orange France SA u tas-Société française du radiotéléphone — SFR. |
|
3) |
Ir-Repubblika Franċiża hija ordnata tbati l-ispejjeż tagħha stess. |
(1) ĠU C 69 19.3.2005.