This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/170/04
Case C-178/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member to fulfil obligations — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Capital duty — Exhaustive harmonisation — National legislation providing for taxation of any transfer of the effective centre of management or registered office, in so far as the company concerned is not subject to capital duty in the Member State of origin — National legislation under which agricultural cooperative organisations, and associations or consortia thereof of any kind, are exempted from the tax — National legislation under which co-ownership of vessels, shipping consortia and any form of shipping company are exempted from the tax — Prevention of tax avoidance — Abuse of rights — Limitation of the temporal effects of a judgment)
Kawża C-178/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas- 7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 69/335/KEE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Dazju kapitali — Armonizzazzjoni eżawrjenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-intaxxar ta' kull trasferiment ta' l-uffiċċju rreġistrat jew taċ-ċentru effettiv ta' l-amministrazzjoni, kemm-il darba l-kumpannija kkonċernata ma tkunx suġġetta għad-dazju kapitali fl-Istat Membru minn fejn toriġina — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-koperattivi agrikoli u kull tip ta' assoċjazzjonijiet jew konsorzji ffurmati minnhom — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-impriżi ta' l-armaturi, il-konsorzji marittimi u l-kumpanniji tal-bastimenti ta' kull tip — Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa — Abbuż ta' dritt — Limitazzjoni fiż-żmien ta' l-effetti ta' sentenza )
Kawża C-178/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas- 7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 69/335/KEE — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Dazju kapitali — Armonizzazzjoni eżawrjenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-intaxxar ta' kull trasferiment ta' l-uffiċċju rreġistrat jew taċ-ċentru effettiv ta' l-amministrazzjoni, kemm-il darba l-kumpannija kkonċernata ma tkunx suġġetta għad-dazju kapitali fl-Istat Membru minn fejn toriġina — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-koperattivi agrikoli u kull tip ta' assoċjazzjonijiet jew konsorzji ffurmati minnhom — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-impriżi ta' l-armaturi, il-konsorzji marittimi u l-kumpanniji tal-bastimenti ta' kull tip — Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa — Abbuż ta' dritt — Limitazzjoni fiż-żmien ta' l-effetti ta' sentenza )
ĠU C 170, 21.7.2007, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.7.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 170/3 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika
(Kawża C-178/05) (1)
(“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 69/335/KEE - Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital - Dazju kapitali - Armonizzazzjoni eżawrjenti - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-intaxxar ta' kull trasferiment ta' l-uffiċċju rreġistrat jew taċ-ċentru effettiv ta' l-amministrazzjoni, kemm-il darba l-kumpannija kkonċernata ma tkunx suġġetta għad-dazju kapitali fl-Istat Membru minn fejn toriġina - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-koperattivi agrikoli u kull tip ta' assoċjazzjonijiet jew konsorzji ffurmati minnhom - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-impriżi ta' l-armaturi, il-konsorzji marittimi u l-kumpanniji tal-bastimenti ta' kull tip - Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa - Abbuż ta' dritt - Limitazzjoni fiż-żmien ta' l-effetti ta' sentenza’)
(2007/C 170/04)
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentant: D. Triantafyllou. aġent]
Konvenuta: Ir-Repubblika Ellenika [rappreżentanti: S. Chala u M. Tassopoulou, aġenti]
Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Renju ta' Spanja [rappreżentant: N. Díaz Abad, aġent]
Suġġett
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur tad-Direttiva tal-Kunsill 69/335/KEE, tas-17 ta' Lulju 1969, li tikkonċerna taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital (ĠU L 249, p. 25) — It-trasferiment ta' l-uffiċċju rreġistrat ta' kumpannija — Eżenzjoni mid-dazju kapitali għall-kumpanniji agrikoli u l- kumpanniji marittimi
Dispożittiv
1) |
Permezz tal-liġi tagħha relattiva għall-impożizzjoni ta' dazju kapitali f'każ ta' trasferiment ta' l-uffiċċju rreġistrat jew taċ-ċentru effettiv ta' l-amministrazzjoni ta' kumpannija, kif ukoll għall-eżenzjoni minn dan id-dazju ta' l-impriżi ta' l-armaturi, il-konsorzji marittimi u l-kumpanniji tal-bastimenti ta' kull tip, ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond id-Direttiva tal-Kunsill 69/335/KEE, tas-17 ta' Lulju 1969, li tikkonċerna taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 85/303/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1985. |
2) |
Il-bqija tar-rikors huwa miċħud. |
3) |
Ir-Repubblika Ellenika għandha tbati l-ispejjeż. |