—

tannulla s-sentenza appellata;

—

tiddikjara invalida l-ittra tal-Kummissjoni Ewropea tat-2 ta’ Marzu 2020, li permezz tagħha l-Assistent Direttur Ġenerali għall-Baġit tal-Kummissjoni talbet li Westfälische Drahtindustrie GmbH tħallas lill-Kummissjoni ammont ta’ EUR 12 236 931,69;

—

konsegwentement tiddikjara li l-ħlasijiet magħmula minn Westfälische Drahtindustrie GmbH lill-Kummissjoni bejn id-29 ta’ Ġunju 2011 u s-16 ta’ Ġunju 2015 fl-ammont ta’ EUR 16 400 000 flimkien mal-interessi kumpensatorji li saru dovuti fl-ammont ta’ EUR 1 420 610, li flimkien jammontaw għal EUR 17 820 610, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fir-rigward tal-multa awtonoma imposta mill-Qorti Ġenerali fil-kawża Westfälische Drahtindustrie et vs Il-Kummissjoni (T-393/10, EU:T:2015:515) b’effett mill-15 ta’ Lulju 2015 u li, minħabba l-ħlas tas-17 ta’ Ottubru 2019 fl-ammont ta’ EUR 18 149 636,24, din il-multa diġà tħallset fl-intier tagħha; u

—

tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas lil Westfälische Drahtindustrie GmbH ammont ta’ EUR 1 633 085,17 flimkien mal-interessi kumpensatorji mis-17 ta’ Ottubru 2019, sar-rimbors sħiħ tal-ammont dovut;

—

sussidjarjament, tannulla s-sentenza appellata u tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea, tħallas danni lit-tliet appellanti fl-ammont ta’ EUR 12 236 931,69 bi tpaċija tal-ammont mitlub mill-Kummissjoni lil Westfälische Drahtindustrie GmbH permezz tal-ittra tat-2 ta’ Marzu 2020 u li tħallas lil Westfälische Drahtindustrie GmbH l-ammont ta’ ħlas żejjed li huwa ta’ EUR 1 633 085,17 flimkien mal-interessi kumpensatorji mis-17 ta’ Ottubru 2019 sar-rimbors sħiħ tal-ammont dovut;

—

sussidjarjament għat-talbiet li jidhru fl-ewwel sat-tielet inċiż, tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali għal deċiżjoni;

u f’kull każ

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż sostnuti fil-proċedura fl-ewwel istanza u fil-proċedura fl-appell.

1.

Is-sentenza appellata tikser id-dritt tal-Unjoni u hija bbażata fuq motivazzjoni kontradittorja. Effettivament, il-Qorti Ġenerali tirrikonoxxi l-bidla fundamentali u s-sostituzzjoni tal-multa imposta fuq l-appellanti mill-Kummissjoni fis-sena 2010/2011. Madankollu, minkejja ċ-ċarezza tad-dispożittiv kuntrarju u l-konstatazzjonijiet magħmula mill-Qorti Ġenerali fis-sentenza tal-15 ta’ Lulju 2015, fis-sentenza appellata huwa sostnut li d-deċiżjoni adottata illegalment mill-Kummissjoni fis-sena 2010/2011 u l-multa mhux ġusta li ġiet imposta fiha baqgħu mhux mibdula u identiċi.

2.

Fis-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-konsegwenzi legali li jirriżultaw mis-sentenza tal-15 ta’ Lulju 2015. Il-Qorti Ġenerali kisret il-prinċipju li l-obbligu li l-effetti jiġu eliminati, speċifikat fl-għoti tas-sentenza tal-15 ta’ Lulju 2015, kellu jiġi implimentat mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni.

3.

Fis-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali kisret id-dritt proċedurali bażiku tal-appellanti għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva fil-forma tat-talba tagħhom għal smigħ xieraq. Il-Qorti Ġenerali ċaħdet il-motivi kollha tagħhom bl-istess motivazzjoni li biha l-multa emendata permezz tas-sentenza tal-15 ta’ Lulju 2015 ma kinitx multa ġdida. Id-deċiżjoni meħuda fis-sentenza appellata rigward in-natura legali tal-multa tqajjem dubji. Barra minn hekk, bejn id-diversi motivi ma teżistix tali rabta mill-qrib li tkun tiġġustifika ċ-ċaħda tagħha permezz ta’ argument legali wieħed. Pjuttost, il-Qorti Ġenerali kellha twettaq eżami individwali u bir-reqqa tal-motivi kollha. Ma huwiex possibbli li jiġi stabbilit li l-Qorti Ġenerali pprovdiet motivazzjoni suffiċjenti sabiex tiċħad l-motivi kollha fis-sentenza appellata.