This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0743
Case C-743/22, DISA: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo – Spain) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA) v Agencia Estatal de Administración Tributaria (Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 5 – Excise duty on mineral oils – Regional rate of excise duties on mineral oils on top of the national rate – Differentiated rates of excise duties in the territory of a Member State according to the region in which the product is consumed)
Kawża C-743/22, DISA: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA) vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 5 – Dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Rata reġjonali tat-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali li tiżdied mar-rata nazzjonali – Rati ddifferenzjati tad-dazji tas-sisa fit-territorju ta’ Stat Membru skont ir-reġjun li fih il-prodott huwa kkonsmat)
Kawża C-743/22, DISA: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA) vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 5 – Dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali – Rata reġjonali tat-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali li tiżdied mar-rata nazzjonali – Rati ddifferenzjati tad-dazji tas-sisa fit-territorju ta’ Stat Membru skont ir-reġjun li fih il-prodott huwa kkonsmat)
ĠU C, C/2024/4296, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4296/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2024/4296 |
15.7.2024 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA) vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria
(Kawża C-743/22 (1) , DISA)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku - Direttiva 2003/96/KE - Artikolu 5 - Dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Rata reġjonali tat-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali li tiżdied mar-rata nazzjonali - Rati ddifferenzjati tad-dazji tas-sisa fit-territorju ta’ Stat Membru skont ir-reġjun li fih il-prodott huwa kkonsmat)
(C/2024/4296)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Qorti tar-rinviju
Tribunal Supremo
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: DISA Suministros y Trading SLU (DISA)
Konvenut: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Dispożittiv
Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta’ Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2004/74/KE tad-29 ta’ April 2004 u bid-Direttiva tal-Kunsill 2004/75/KE tad-29 ta’ April 2004, b’mod partikolari tal-Artikolu 5 tagħha,
għandha tiġi interpretata fis-sens li:
tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza li reġjuni jew komunitajiet awtonomi jistabbilixxu rati ta’ dazji tas-sisa differenti għall-istess prodott u għall-istess użu skont it-territorju fejn il-prodott huwa kkonsmat minbarra fil-każijiet previsti għal dan l-għan.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4296/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)