This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0598
Case C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato – Italy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None)
Kawża C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Società Italiana Imprese Balneari Srl vs Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Konċessjonijiet fuq proprjetajiet marittimi fiż-żona tad-dominju pubbliku – Skadenza u tiġdid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment lill-Istat, mingħajr ħlas, ta’ xogħlijiet li ma jistgħux jitneħħew mibnija fiż-żona ta’ dominju pubbliku – Restrizzjoni – Assenza)
Kawża C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Società Italiana Imprese Balneari Srl vs Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Konċessjonijiet fuq proprjetajiet marittimi fiż-żona tad-dominju pubbliku – Skadenza u tiġdid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment lill-Istat, mingħajr ħlas, ta’ xogħlijiet li ma jistgħux jitneħħew mibnija fiż-żona ta’ dominju pubbliku – Restrizzjoni – Assenza)
ĠU C, C/2024/5195, 2.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2024/5195 |
2.9.2024 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Società Italiana Imprese Balneari Srl vs Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
(Kawża C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 49 TFUE - Konċessjonijiet fuq proprjetajiet marittimi fiż-żona tad-dominju pubbliku - Skadenza u tiġdid - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment lill-Istat, mingħajr ħlas, ta’ xogħlijiet li ma jistgħux jitneħħew mibnija fiż-żona ta’ dominju pubbliku - Restrizzjoni - Assenza)
(C/2024/5195)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Consiglio di Stato
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Società Italiana Imprese Balneari Srl
Konvenuti: Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio - Direzione regionale Toscana u Umbria, Regione Toscana
Dispożittiv
L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li:
ma jipprekludix regola nazzjonali li tipprevedi li, fl-iskadenza ta’ konċessjoni ta’ okkupazzjoni tad-dominju pubbliku u fin-nuqqas ta’ stipulazzjoni kuntrarja fl-att ta’ konċessjoni, il-konċessjonarju għandu l-obbligu li jittrasferixxi, immedjatament, mingħajr ħlas u mingħajr kumpens, ix-xogħlijiet li ma jistgħux jitneħħew li wettaq fuq id-dominju konċess anki fil-każ ta’ tiġdid tal-konċessjoni.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)