This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0692
Case T-692/21: Order of the General Court of 22 December 2022 — AL v Commission (Civil service — OLAF investigation — Acts adopted by OLAF — Identification of the defendant — No act adversely affecting the applicant — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Inadmissibility)
Kawża T-692/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2022 – AL vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Investigazzjoni tal-OLAF – Atti tal-OLAF – Identifikazzjoni tal-konvenut – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”)
Kawża T-692/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2022 – AL vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Investigazzjoni tal-OLAF – Atti tal-OLAF – Identifikazzjoni tal-konvenut – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”)
ĠU C 71, 27.2.2023, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 71/30 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2022 – AL vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-692/21) (1)
(“Servizz pubbliku - Investigazzjoni tal-OLAF - Atti tal-OLAF - Identifikazzjoni tal-konvenut - Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju - Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura - Inammissibbiltà”)
(2023/C 71/40)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: AL (rappreżentant: R. Rata, avukata)
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Bohr, J. Baquero Cruz u A.-C. Simon, aġenti)
Suġġett
Permezz tar-rikors tiegħu bbażat fuq l-Artikolu 270 TFUE, ir-rikorrent jitlob, minn naħa, l-annullament, l-ewwel, ta’ diversi atti tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) adottati fil-kuntest ta’ investigazzjoni fil-konfront tiegħu u li permezz tagħhom dan tal-aħħar b’mod partikolari ċaħad żewġ ilmenti li kien għamel kontra r-rapport finali u r-rakkomandazzjonijiet magħmula fl-imsemmija investigazzjoni, it-tieni, tan-nota tal-Kummissjoni Ewropea tat-3 ta’ Marzu 2021 li permezz tagħha din informatu bl-intenzjoni tagħha li tirkupra ċerti allowances li kienu ngħatawlu, it-tielet, tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Marzu 2021 li permezz tagħha din iddeċidiet li tirkupra l-imsemmija allowances, ir-raba’, tan-nota interna tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tat-22 ta’ Jannar 2021 li tirrakkomanda l-ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari fil-konfronti tiegħu u, min-naħa l-oħra, il-kumpens għad-dannu materjali u morali li ġarrab minħabba l-irkupru ta’ diversi somom mis-salarju tiegħu matul is-sena 2021 u minħabba t-twettiq allegatament illegali tal-investigazzjoni tal-OLAF kontrih u konsegwenzi li ħolqot.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent magħmula mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
|
3) |
AL huwa kkundannat għall-ispejjeż tiegħu kif ukoll għal dawk tal-Kummissjoni Ewropea. |
|
4) |
Il-Kunsill għandu jbati l-ispejjeż tiegħu relatati mat-talba għal intervent. |