This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0299
Case C-299/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 June 2022 — EM v European Parliament (Appeal — Civil service — European Parliament — Member of the temporary staff in the service of a political group — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 7 — Transfer — Article 12 and Article 12a(3) — Concept of ‘psychological harassment’ — Failure to assign tasks — Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Request for assistance — Loss or harm — Compensation)
Kawża C-299/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022 – EM vs Il-Parlament Ewropew (Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal temporanju fis-servizz ta’ grupp politiku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Trasferiment – Artikolu 12 u Artikolu 12a(3) – Kunċett ta’ “fastidju psikoloġiku” – Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Talba għal assistenza – Dannu – Kumpens)
Kawża C-299/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022 – EM vs Il-Parlament Ewropew (Appell – Servizz pubbliku – Parlament Ewropew – Membru tal-persunal temporanju fis-servizz ta’ grupp politiku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 7 – Trasferiment – Artikolu 12 u Artikolu 12a(3) – Kunċett ta’ “fastidju psikoloġiku” – Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti – Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Talba għal assistenza – Dannu – Kumpens)
ĠU C 284, 25.7.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 284/11 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2022 – EM vs Il-Parlament Ewropew
(Kawża C-299/21 P) (1)
(Appell - Servizz pubbliku - Parlament Ewropew - Membru tal-persunal temporanju fis-servizz ta’ grupp politiku - Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 7 - Trasferiment - Artikolu 12 u Artikolu 12a(3) - Kunċett ta’ “fastidju psikoloġiku” - Assenza ta’ assenjazzjoni ta’ kompiti - Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea - Talba għal assistenza - Dannu - Kumpens)
(2022/C 284/11)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Appellant: EM (rappreżentant: M. Casado García-Hirschfeld, avocate)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: D. Boytha, L. Darie u C. González Argüelles, aġenti)
Dispożittiv
1) |
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-3 ta’ Marzu 2021, EM vs Il-Parlament (T-599/19, mhux ippubblikata, EU:T:2021:111), hija annullata, sa fejn il-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talbiet għal kumpens tar-rikors, sa fejn dawn kienu intiżi għal kumpens tad-dannu subit mill-appellant mill-fatt li kien ġie miċħud mill-kompiti li kellu jwettaq matul il-perijodu mit-8 ta’ Diċembru 2016 sal-1 ta’ Ġunju 2018, data tal-bidu tal-irtirar tiegħu. |
2) |
Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. |
3) |
Il-Parlament Ewropew huwa kkundannat iħallas kumpens għal ammont ta’ EUR 7 500 lil EM. |
4) |
Il-Parlament Ewropew għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza fil-Kawża T-599/19 kif ukoll mal-proċedura tal-appell, nofs dawk sostnuti minn EM relatati ma’ dawn il-proċeduri. |