EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0429
Case C-429/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — Remondis GmbH v Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 12(4) — Scope — Public contracts between entities within the public sector — Definition of ‘cooperation’ — None)
Kawża C-429/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Koblenz – il-Ġermanja) – Remondis GmbH vs Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet fis-settur pubbliku – Kunċett ta’ “kooperazzjoni” – Assenza)
Kawża C-429/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Koblenz – il-Ġermanja) – Remondis GmbH vs Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet fis-settur pubbliku – Kunċett ta’ “kooperazzjoni” – Assenza)
ĠU C 262, 10.8.2020, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 262/8 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Koblenz – il-Ġermanja) – Remondis GmbH vs Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
(Kawża C-429/19) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi - Direttiva 2014/24/UE - Artikolu 12(4) - Kamp ta’ applikazzjoni - Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet fis-settur pubbliku - Kunċett ta’ “kooperazzjoni” - Assenza)
(2020/C 262/11)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Oberlandesgericht Koblenz
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Remondis GmbH
Konvenut: Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
Dispożittiv
L-Artikolu 12(4)(a) tad-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE għandu jiġi interpretat fis-sens li kooperazzjoni bejn awtoritajiet kontraenti ma tistax tkun ikkaratterizzata meta awtorità kontraenti, li fit-territorju tagħha hija responsabbli minn funzjoni ta’ interess pubbliku, ma twettaqx hija stess din il-missjoni li hija responsabbli għaliha biss skont id-dritt nazzjonali u li teħtieġ it-twettiq ta’ diversi operazzjonijiet, iżda tinkariga awtorità kontraenti oħra, li ma tiddependix minnha u li hija wkoll responsabbli għal din il-funzjoni ta’ interess pubbliku fit-territorju tagħha stess, biex twettaq waħda mill-operazzjonijiet meħtieġa għal remunerazzjoni.