This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0633
Case T-633/17: Judgment of the General Court of 9 October 2018 — Sárossy v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the procedure EU Pilot No 8572/16 CHAP(2015) 00353 — Refusal to grant access — Article 4(2), third indent, of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality — Overriding public interest)
Kawża T-633/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2018 – Sárossy vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati mal-proċedura EU Pilot Nru 8572/16 CHAP(2015) 00353 — Rifjut ta’ aċċess — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001 — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Interess pubbliku superjuri”)
Kawża T-633/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2018 – Sárossy vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati mal-proċedura EU Pilot Nru 8572/16 CHAP(2015) 00353 — Rifjut ta’ aċċess — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001 — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Interess pubbliku superjuri”)
ĠU C 427, 26.11.2018, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 427/60 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2018 – Sárossy vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-633/17) (1)
(“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti relatati mal-proċedura EU Pilot Nru 8572/16 CHAP(2015) 00353 - Rifjut ta’ aċċess - It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001 - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni - Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità - Interess pubbliku superjuri”)
(2018/C 427/79)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrent: Róbert Sárossy (Budapest, l-Ungerija) (rappreżentant: D. Lazar, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Erlbacher u C. Ehrbar, aġenti)
Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: l-Ungerija (rappreżentanti: M. Fehér, G. Koós u M. Tátrai, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjonijiet tat-12 ta’ Ġunju u tas-17 ta’ Lulju 2017 tal-Kummissjoni li jirrifjutaw li jagħtu lir-rikorrent l-aċċess għad-dokumenti relatati mal-proċedura EU Pilot Nru 8572/16 CHAP(2015) 00353.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Róbert Sárossy għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
L-Ungerija għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. |