This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0131
Joined Cases T-131/16 and T-263/16: Judgment of the General Court of 14 February 2019 — Belgium and Magnetrol International v Commission (State aid — Aid scheme implemented by Belgium — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful and ordering recovery of the aid granted — Tax ruling — Excess profit exemption — Fiscal autonomy of the Member States — Concept of an aid scheme — Further implementing measures)
Kawżi T-131/16 u T-263/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2019 — Il-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Belġju — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) — Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi — Awtonomija fiskali tal-Istati Membri — Kunċett ta’ skema ta’ għajnuna — Miżuri supplimentari ta’ implimentazzjoni”)
Kawżi T-131/16 u T-263/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2019 — Il-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Belġju — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) — Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi — Awtonomija fiskali tal-Istati Membri — Kunċett ta’ skema ta’ għajnuna — Miżuri supplimentari ta’ implimentazzjoni”)
ĠU C 131, 8.4.2019, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.4.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 131/39 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2019 — Il-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni
(Kawżi T-131/16 u T-263/16) (1)
(“Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Belġju - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa - Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) - Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi - Awtonomija fiskali tal-Istati Membri - Kunċett ta’ skema ta’ għajnuna - Miżuri supplimentari ta’ implimentazzjoni”)
(2019/C 131/43)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent fil-Kawża T-131/16: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: inizjalment C. Pochet, M. Jacobs u J.-C. Halleux, sussegwentement C. Pochet u J.-C. Halleux, aġenti, assistiti minn M. Segura Catalán u M. Clayton, avukati)
Rikorrenti fil-Kawża T-263/16: Magnetrol International (Zele, il-Belġju) (rappreżentanti: H. Gilliams u J. Bocken, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment P. J. Loewenthal u B. Stromsky, sussegwentement P. J. Loewenthal u F. Tomat, aġenti)
Intervenjenti fil-Kawża T-131/16: L-Irlanda (rappreżentanti: inizjalment E. Creedon, G. Hodge u A. Joyce, sussegwentement K. Duggan, M. Browne u M. Joyce, u fl-aħħar nett M. Joyce u J. Quaney, aġenti, assistiti minn P. Gallagher, M. Collins, SC, B. Doherty u S. Kingston, barristers)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1699 tal-11 ta’ Jannar 2016 dwar l-iskema ta’ għajnuna li tirrigwarda l-eżenzjoni tal-qligħ eċċessiv SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) implimentata mill-Belġju (ĠU 2016, L 260, p. 61).
Dispożittiv
|
1) |
Il-Kawżi T-131/16 u T-263/16 huma magħquda għall-finijiet ta’ din is-sentenza. |
|
2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1699 tal-11 ta’ Jannar 2016 dwar l-iskema ta’ għajnuna li tirrigwarda l-eżenzjoni tal-qligħ eċċessiv SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) implimentata mill-Belġju hija annullata. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż tar-Renju tal-Belġju, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji, u ta’ Magnetrol International. |
|
4) |
L-Irlanda għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. |