This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0365
Case C-365/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 14 July 2015 — Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v Hauptzollamt Bielefeld
Kawża C-365/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Lulju 2015 – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld
Kawża C-365/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Lulju 2015 – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld
ĠU C 328, 5.10.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.10.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 328/5 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Lulju 2015 – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld
(Kawża C-365/15)
(2015/C 328/04)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Finanzgericht Düsseldorf
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen
Konvenut: Hauptzollamt Bielefeld
Domanda preliminari
L-Artikolu 241 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, tat-12 ta’ Ottubru 1992, li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li d-dritt nazzjonali msemmi minnu għandu wkoll jipprevedi, b’teħid inkunsiderazzjoni tal-prinċipju ta’ effettività tad-dritt tal-Unjoni, għall-pagament ta’ interessi fuq id-dazji fuq l-importazzjoni mħallsa lura għall-perijodu bejn id-data tal-pagament ta’ dawn id-dazji u d-data tal-ħlas lura tagħhom, anki fil-każijiet fejn id-dritt għal ħlas lura ma kienx is-suġġett ta’ talba quddiem qorti nazzjonali?
(1) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 4, p. 307.