This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0556
Joined Cases C-556/15 and C-22/16: Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2017 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova and Tribunalul Bucureşti — Romania) — Fondul Proprietatea SA v Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Reference for a preliminary ruling — Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Participation of a company with a majority public shareholding in an increase in the share capital of a company in which the State is the sole shareholder or in the capital formation for a State-owned commercial company — Questions of a hypothetical nature — Insufficient information regarding the factual context — Manifest inadmissibility)
Kawżi magħquda C-556/15 u C-22/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – ir-Rumanija – Fondul Proprietatea SA vs Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Parteċipazzjoni ta’ kumpannija b’sehem prinċipalment pubbliku fiż-żieda ta’ kapital ta’ kumpannija li l-uniku azzjonist tagħha huwa l-Istat jew fil-formazzjoni ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata miżmuma mill-Istat — Domandi ta’ natura ipotetika — Assenza ta’ dettalji suffiċjenti għal dak li jirrigwarda l-kuntest fattwali — Inammissibbiltà manifesta)
Kawżi magħquda C-556/15 u C-22/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – ir-Rumanija – Fondul Proprietatea SA vs Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Parteċipazzjoni ta’ kumpannija b’sehem prinċipalment pubbliku fiż-żieda ta’ kapital ta’ kumpannija li l-uniku azzjonist tagħha huwa l-Istat jew fil-formazzjoni ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata miżmuma mill-Istat — Domandi ta’ natura ipotetika — Assenza ta’ dettalji suffiċjenti għal dak li jirrigwarda l-kuntest fattwali — Inammissibbiltà manifesta)
ĠU C 283, 28.8.2017, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.8.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 283/12 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – ir-Rumanija – Fondul Proprietatea SA vs Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16)
(Kawżi magħquda C-556/15 u C-22/16) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Għajnuna mill-Istat - Parteċipazzjoni ta’ kumpannija b’sehem prinċipalment pubbliku fiż-żieda ta’ kapital ta’ kumpannija li l-uniku azzjonist tagħha huwa l-Istat jew fil-formazzjoni ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata miżmuma mill-Istat - Domandi ta’ natura ipotetika - Assenza ta’ dettalji suffiċjenti għal dak li jirrigwarda l-kuntest fattwali - Inammissibbiltà manifesta))
(2017/C 283/16)
Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
Qorti tar-rinviju
Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Fondul Proprietatea SA
Konvenuti: Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16)
Dispożittiv
It-talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Craiova (qorti tal-appell ta’ Craiova, ir-Rumanija), permezz ta’ deċiżjoni tat-13 ta’ Ottubru 2015, u mit-Tribunalul București (qorti tal-prim’istanza ta’ Bukarest, ir-Rumanija), permezz ta’ deċiżjoni tat-3 ta’ Lulju 2015, huma manifestament inammissibbli.