EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0001
Joined Cases F-1/14 and F-48/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 22 January 2015 — Kakol v Commission (Civil Service — Competition — Open competition EPSO/AD/177/10 — Conditions for eligibility — Not admitted to the competition — Failure to state reasons — Admitted to an earlier similar competition — Specific duty to state reasons — Action for annulment — Action for compensation)
Kawża magħquda F-1/14 u F-48/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat- 22 ta’ Jannar 2015 – Kakol vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/177/10 — Rekwiżiti ta’ eliġibbliltà — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni — Nuqqas ta’ motivazzjoni — Ammissjoni li tipparteċipa f’kompetizzjoni simili preċedenti — Dmir ta’ motivazzjoni speċifiku — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni)
Kawża magħquda F-1/14 u F-48/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat- 22 ta’ Jannar 2015 – Kakol vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/177/10 — Rekwiżiti ta’ eliġibbliltà — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni — Nuqqas ta’ motivazzjoni — Ammissjoni li tipparteċipa f’kompetizzjoni simili preċedenti — Dmir ta’ motivazzjoni speċifiku — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni)
ĠU C 89, 16.3.2015, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.3.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 89/45 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 – Kakol vs Il-Kummissjoni
(Kawża magħquda F-1/14 u F-48/14) (1)
((Servizz pubbliku - Kompetizzjoni - Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/177/10 - Rekwiżiti ta’ eliġibbliltà - Nuqqas ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni - Nuqqas ta’ motivazzjoni - Ammissjoni li tipparteċipa f’kompetizzjoni simili preċedenti - Dmir ta’ motivazzjoni speċifiku - Rikors għal annullament - Rikors għad-danni))
(2015/C 089/54)
Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Danuta Kakol (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: inizjalment F. Frabetti, avukat, sussegwentement R. Duta, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u G. Gattinara, aġenti)
Suġġett tal-kawża
F-1/14: Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-EPSO li r-rikorrenti ma tiġix aċċettata għall-fażi ta’ evalwazzjoni minħabba l-livell ta’ edukazzjoni tagħha li ma jikkorrispondix għal ċiklu komplet ta’ studji universitarji ekwivalenti għal mill-inqas tliet snin, iċċertifikat b’lawrea marbuta man-natura tal-funzjonijiet, jew taħriġ/kwalifika professjonali b’rabta man-natura tal-funzjonijiet u ta’ livell ekwivalenti.
F-48/14: Talba, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-14 ta’ Frar 2014 li permezz tagħha l-bord tal-għażla kkostitwit f’din il-proċedura ta’ selezzjoni UE Karrieri EPSO/AD/177/10 – AUDIT2013 ikkonferma, wara eżami mill-ġdid, id-deċiżjoni inizjali tal-bord tal-għażla tat-3 ta’ Ottubru 2013 li ma tippermettix lir-rikorrenti tgħaddi għall-fażi taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni minħabba l-livell tal-edukazzjoni tagħha li ma jikkorrispondix għal ċiklu komplet ta’ studji universitarji ekwivalenti għal tliet snin bħala minimu, sanzjonat b’diploma b’rabta man-natura tal-funzjonijiet, jew taħriġ/kwalifika professjonali b’rabta man-natura tal-funzjonijiet u ta’ livell ekwivalenti, u, min-naħa l-oħra, sa fejn meħtieġ, għall-annullament tad-deċiżjoni inizjali tal-bord tal-għażla tat-3 ta’ Ottubru 2013.
Dispożittiv tas-sentenza
|
1) |
Il-kawża F-1/14 għandha titħassar mir-Reġistru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. |
|
2) |
Id-deċiżjoni tal-14 ta’ Frar 2014 tal-bord tal-għażla EPSO/AD/177/10 li D. Kakol ma titħalliex tipparteċipa fil-kompetizzjoni EPSO/AD/177/10 hija annullata. |
|
3) |
Il-kumplament tar-rikors fil-kawża F-48/14 huwa miċħud. |
|
4) |
Fil-kawża F-1/14, il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż ta’ D. Kakol u hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha. |
|
5) |
Fil-kawża F-48/14, il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż ta’ D. Kakol. |
(1) ĠU C 52, 22.02.2014, p. 54 u ĠU C 235, 21.07.2015, p. 35.