4.5.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 129/26

—

tiddikjara r-rikors ammissibbli u fondat;

—

tannulla parzjalment id-Deċiżjoni ED/169/2012 tal-ECHA dwar l-inklużjoni tal-Hexahydromethylphthalic anhydride, tal-Hexahydro-4-methylphthalic anhydride, tal-Hexahydro-1-methylphthalic anhydride u tal-Hexahydro-3-methylphthalic anhydride (ilkoll flimkien imsejħa l-“MHHPA”) bħala sustanzi li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 57(f) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1) (“REACH”), b’konformità mal-Artikolu 59 tar-REACH, sa fejn din tirrigwarda l-MHHPA u l-monomeri tagħha.

—

tordna lill-konvenuta tħallas l-ispejjeż tal-proċeduri.

(1)

L-ewwel motiv ibbażat fuq allegat żball manifest ta’ evalwazzjoni/liġi: (i) is-sensibilizzaturi respiratorji ma humiex koperti bl-Artikolu 57(f) tar-REACH u (ii) l-ECHA ma pprovdietx ġustifikazzjoni u evidenza suffiċjenti sabiex turi li l-MHHPA kienet ta’ “tħassib ekwivalenti” għal karċenoġenu, mutaġenu jew tossikant għar-riproduzzjoni (“KMR”), kategorija 1, peress li:

(2)

It-tieni motiv ibbażat fuq allegat ksur tad-drittijiet tad-difiża, peress li r-rikorrenti ma kellhomx l-opportunità li jiddefendu l-każ tagħhom b’mod komplet minħabba n-nuqqas ta’ kriterji oġġettivi sabiex jiġi kkunsidrat jekk sustanza hijiex ta’ tħassib ekwivalenti skont l-Artikolu 57(f) tar-REACH, speċjalment fil-każ ta’ sensibilizzatur respiratorju bħall-MHHPA, u peress li l-ECHA ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-informazzjoni kollha disponibbli jew ipprovduta mill-industrija matul il-perijodu għall-kummenti.

(3)

It-tielet motiv ibbażat fuq allegat ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità, peress li l-ECHA kellha għażla ta’ miżuri fir-rigward tal-MHHPA u, billi identifikat l-MHHPA bħala Sustanza ta’ Tħassib Serju Ħafna (“STSĦ”), ikkawżat żvantaġġi lir-rikorrenti li huma sproporzjonati meta mqabbla mal-għanijiet segwiti.