Case T-579/13 R: Order of the President of the General Court of 18 December 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell’Urbe SpA v European Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services at the ‘European Union Houses’ in Rome and Milan — Award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Disregard of the formal requirements — Inadmissibility)

Kawża T-579/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 18 ta’ Diċembru 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe vs Il-Kummissjoni (Proċedura għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Prestazzjoni ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan id- “Djar tal-Unjoni Ewropea” f’Ruma u Milano — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-eżiġenzi formali — Inammissibbiltà)

Kawża T-579/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 18 ta’ Diċembru 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe vs Il-Kummissjoni (Proċedura għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Prestazzjoni ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan id- “Djar tal-Unjoni Ewropea” f’Ruma u Milano — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-eżiġenzi formali — Inammissibbiltà)

ĠU C 39, 8.2.2014, p. 21–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)