This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0281
Case C-281/13 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 — Lord Inglewood and Others v European Parliament (Appeal — Additional pension scheme for Members of the European Parliament — Amendment to the additional pension scheme in 2009 — Decisions rejecting the appellants’ applications to benefit from the provisions in force before amendment of the scheme — Errors of law — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Principle of proportionality)
Kawża C-281/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat- 3 ta’ April 2014 – Lord Inglewood et vs Il-Parlament Ewropew (Appell — Skema ta’ pensjoni addizzjonali tal-membri tal-Parlament Ewropew — Emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 — Deċiżjonijiet li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti intiżi li jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema — Żbalji ta’ liġi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ proporzjonalità)
Kawża C-281/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat- 3 ta’ April 2014 – Lord Inglewood et vs Il-Parlament Ewropew (Appell — Skema ta’ pensjoni addizzjonali tal-membri tal-Parlament Ewropew — Emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 — Deċiżjonijiet li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti intiżi li jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema — Żbalji ta’ liġi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ proporzjonalità)
ĠU C 184, 16.6.2014, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.6.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 184/7 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ April 2014 – Lord Inglewood et vs Il-Parlament Ewropew
(Kawża C-281/13 P) (1)
((Appell - Skema ta’ pensjoni addizzjonali tal-membri tal-Parlament Ewropew - Emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 - Deċiżjonijiet li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti intiżi li jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema - Żbalji ta’ liġi - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ proporzjonalità))
2014/C 184/09
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Appellanti: Lord Inglewood, Georges Berthu, Guy Bono, David Robert Bowe, Brendan Donnelly, Catherine Guy-Quint, Christine Margaret Oddy, Nicole Thomas-Mauro, Gary Titley, Maartje van Putten, Vincenzo Viola (rappreżentant: S. Orlandi, avukat)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: M. Windisch u S. Seyr, aġenti
Suġġett
Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla), tat-13 ta’ Marzu 2013, Inglewood et vs Il-Parlament (T-229/11 u T-276/11) li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tal-appellanti intiż għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew li jirrifjutaw li jagħtuhom il-benefiċċju tal-pensjoni addizzjonali volontarja, kemm b’mod antiċipat, kemm fl-età ta’ 60 sena, kif ukoll parzjalment fil-forma ta’ kapital – Żbalji ta’ liġi – Ksur tad-drittijiet kweżiti – Ksur tal-prinċipji ta’ aspettattivi leġittimi, ta’ ċertezza legali, ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità.
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
2) |
Lord Inglewood, Georges Berthu, Guy Bono, David Robert Bowe, Brendan Donnelly, Catherine Guy-Quint, Christine Margaret Oddy, Nicole Thomas-Mauro, Gary Titley, Maartje van Putten u Vincenzo Viola huma kkundannati għall-ispejjeż. |