Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 28 January 2016.#Republic of Austria v European Commission.#Case T-427/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.
Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Għajnuna mill-Istat – Settur bankarju – Għajnuna implementata mill-Ġermanja u mill-Awstrija favur il-Bayerische Landesbank fil-kuntest tar-ristrutturazzjoni tiegħu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern, bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet – Tħassir tad-deċiżjoni inizjali redatta f’lingwa oħra li ma hijiex dik tal-Istat Membru – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni.
Kawża T-427/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.
Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Għajnuna mill-Istat – Settur bankarju – Għajnuna implementata mill-Ġermanja u mill-Awstrija favur il-Bayerische Landesbank fil-kuntest tar-ristrutturazzjoni tiegħu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern, bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet – Tħassir tad-deċiżjoni inizjali redatta f’lingwa oħra li ma hijiex dik tal-Istat Membru – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni.
Kawża T-427/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:41