Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Kühne + Nagel International AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and charging mechanisms affecting the final prices — Whether trade between Member States affected — Errors of assessment — Duration of the infringement — Amount of the fine — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Mitigating circumstances — Proportionality — Rights of the defence.#Case T-254/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2016.
Kühne + Nagel International AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Kompetizzjoni – Akkordji – Servizzi ta’ trasport bl-ajru internazzjonali – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Sovrataxxa u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Żbalji ta’ evalwazzjoni – Tul tal-ksur – Ammont tal-multa – Paragrafu 13 tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Ċirkustanzi attenwanti – Proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża.
Kawża T-254/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2016.
Kühne + Nagel International AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Kompetizzjoni – Akkordji – Servizzi ta’ trasport bl-ajru internazzjonali – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Sovrataxxa u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Żbalji ta’ evalwazzjoni – Tul tal-ksur – Ammont tal-multa – Paragrafu 13 tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Ċirkustanzi attenwanti – Proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża.
Kawża T-254/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:113