Case T-537/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Zafeiropoulos v Cedefop (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability)

Kawża T-537/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Zafeiropoulos vs Cedefop (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi mediċi lill-persunal taċ-Cedefop — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rifjut li jingħata aċċess għal ċerti dokumenti dwar offerenti oħrajn li pparteċipaw fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Protezzjoni tal-interessi kummerċjali u tar-reputazzjoni — Protezzjoni tad-data personali — Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

Kawża T-537/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Zafeiropoulos vs Cedefop (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi mediċi lill-persunal taċ-Cedefop — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rifjut li jingħata aċċess għal ċerti dokumenti dwar offerenti oħrajn li pparteċipaw fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Protezzjoni tal-interessi kummerċjali u tar-reputazzjoni — Protezzjoni tad-data personali — Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

ĠU C 98, 14.3.2016, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)