Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62011TN0556

Kawża T-556/11: Rikors ippreżentat fil- 21 ta’ Ottubru 2011 — European Dynamics Luxembourg et vs UASI

ĠU C 6, 7.1.2012, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.1.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/21

Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ottubru 2011 — European Dynamics Luxembourg et vs UASI

(Kawża T-556/11)

2012/C 6/39

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, il-Lussemburgu); European Dynamics Belgium SA (Brussell, il-Belġju); u Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentanti: N. Korogiannakis u M. Dermitzakis, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Talbiet

Ir-rikorrenti jitlobu lill-Qorti Ġenerali jogħġobha:

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti sottomessa fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti AO/029/10 (E-Alicante: żvilupp ta’ softwer u servizzi ta’ manutenzjoni) (1), ikkomunikata bl-ittra tal-11.08.2011, u d-deċiżjonijiet kollha relatati tal-UASI inklużi dawk li jagħtu l-kuntratt rispettiv lill-offerenti kklassifikati l-ewwel, it-tieni u t-tielet; u

—

tikkundanna lill-UASI għad-danni sostnuti mir-rikorrenti fil-kuntest tal-proċedura inkwistjoni li jammontaw għal EUR 67 500 000; u

—

tikkundanna lill-UASI għad-danni sostnuti mir-rikorrenti minħabba fit-telf ta’ opportunità u d-danni għar-reputazzjoni u għall-kredibbiltà tagħha li jammontaw għal EUR 6 750 000; u

—

tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż legali tar-rikorrenti u spejjeż oħra sostnuti relatati ma’ din ir-rikors, anki jekk dan ir-rikors jiġi miċħud.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi.

(1)

L-ewwel motiv ibbażat fuq

—

Nuqqas ta’ konformità tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 100(2) tar-Regolament Finanzjarju; billi:

(a)

naqas milli jagħti raġunijiet;

(b)

naqas milli jiżvela l-merti tal-offerenti magħżula.

(2)

It-tieni motiv ibbażat fuq

—

Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni; użu ta’ kriterji ġodda għall-għoti, kuntrarji għall-ispeċifikazzjoni tal-offerta; użu ta’ kriterji li ma kinux iċċarati fis-sessjoni ta’ mistoqsijiet u tweġibiet; nuqqas ta’ motivazzjoni; kummenti vagi u mhux issostanzjati mogħtija mill-UASI; użu ta’ formula finanzjarja żbaljata, li ppermettiet distorsjonijiet; u modifikazzjoni tal-portata u tal-għan tal-kuntratt.

(3)

It-tielet motiv ibbażat fuq

—

Trattament diskriminatorju tal-offerenti u nuqqas ta’ konformità mal-kriterji ta’ esklużjoni tal-offerenti magħżula; ksur tal-Artikoli 93(1)(f), 94 u 96 tar-Regolament Finanzjarju; tal-Artikoli 133a u 134b tar-Regoli ta’ Implementazzjoni u tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, billi:

(a)

membri tal-konsorzju magħżul huma suġġetti għal kunflitt ta’ interessi;

(b)

membru tal-konsorzju magħżul huwa involut fi frodi, korruzzjoni u tixħim.

(1)  ĠU 2011/S 10-013995.

Top