This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0203
Case T-203/11: Order of the General Court of 18 June 2012 — Transports Schiocchet — Excursions v Council and Commission (Non-contractual liability — Coach and bus services between Member States — Regulation (EEC) No 684/92 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Lack — Action manifestly lacking any foundation in law)
Kawża T-203/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 18 ta’ Ġunju 2012 — Transports Schiocchet –Excursions vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni ( “Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Servizzi ta’ trasport bil-kowċ u x-xarabank bejn l-Istati Membri — Regolament (KEE) Nru 684/92 — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Assenza — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )
Kawża T-203/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 18 ta’ Ġunju 2012 — Transports Schiocchet –Excursions vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni ( “Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Servizzi ta’ trasport bil-kowċ u x-xarabank bejn l-Istati Membri — Regolament (KEE) Nru 684/92 — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Assenza — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )
ĠU C 227, 28.7.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 227/21 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ġunju 2012 — Transports Schiocchet –Excursions vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
(Kawża T-203/11) (1)
(Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Servizzi ta’ trasport bil-kowċ u x-xarabank bejn l-Istati Membri - Regolament (KEE) Nru 684/92 - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Assenza - Rikors manifestament infondat fid-dritt)
2012/C 227/34
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Transports Schiocchet — Excursions (Beuvillers, Franza) (rappreżentant: É. Deshoulières, avukat)
Konvenuti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Karlsson u E. Dumitriu-Segnana, aġenti); u Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Rozet u N. Yerrell, aġenti)
Suġġett
Talba għall-kumpens għad-danni allegatament subiti mir-rikorrenti minħabba l-applikazzjoni tas-sistema prevista mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 684/92, tas-16 ta’ Marzu 1992, dwar regoli komuni għat-trasport internazzjonali ta’ passiġġieri bil-coach u bix-xarabank (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 1, p. 306).
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt. |
|
(2) |
Transports Schiocchet — Excursions hija kkundannata għall-ispejjeż. |