This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0342
Case T-342/11: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — CEEES and Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish service station market — Decision dismissing a complaint — Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to fulfil obligations made compulsory by a Commission decision — Reopening of the proceedings — Fines — Periodic penalty payments)
Kawża T-342/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Frar 2014 — CEEES u Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-pompi tal-petrol — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji li saru obbligatorji b’deċiżjoni tal-Kummissjoni — Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura — Multi — Pagamenti ta’ penalità” )
Kawża T-342/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Frar 2014 — CEEES u Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-pompi tal-petrol — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji li saru obbligatorji b’deċiżjoni tal-Kummissjoni — Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura — Multi — Pagamenti ta’ penalità” )
ĠU C 78, 15.3.2014, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 78/7 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 — CEEES u Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-342/11) (1)
(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Spanjol tal-pompi tal-petrol - Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment - Regolament (KE) Nru 1/2003 - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji li saru obbligatorji b’deċiżjoni tal-Kummissjoni - Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura - Multi - Pagamenti ta’ penalità)
2014/C 78/14
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Spanja); u Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (rappreżentanti: A. Hernández Pardo, B. Marín Corral, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Ronkes Agerbeek, aġenti)
Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment minn M. Muñoz Pérez, sussegwentement minn S. Centeno Huerta u fl-aħħar nett minn A. Rubio González, abogados del Estado); u Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (rappreżentanti: J. Jiménez-Laiglesia Oñate u S. Rivero Mena, avukati)
Suġġett
Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 2994 finali, tat-28 ta’ April 2011, li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti dwar ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni allegatament imwettqa minn REPSOL (Każ COMP/39.461).
Dispożittiv
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
(2) |
Il-Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) u l-Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
(3) |
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. |
(4) |
Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |