Case C-122/11: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — National rules precluding the indexation, during the period until 1 August 2004 , of pensions of nationals of a Member State which has not concluded a reciprocal agreement or who do not satisfy the condition of residence in the European Union — Residence in a non-member State — Breach of the principle of non-discrimination on grounds of nationality — Inadmissible)

Kawża C-122/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas- 7 ta’ Frar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li topponi l-indiċjar, għall-perijodu sal- 1 ta’ Awwissu 2004 , tal-pensjonijiet taċ-ċittadini ta’ Stat Membru li ma kkonkludiex ftehim ta’ reċiproċità jew li ma jissodisfawx il-kundizzjoni ta’ residenza fl-Unjoni Ewropea — Residenza fi Stat terz — Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità — Inammissibbiltà)

Kawża C-122/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas- 7 ta’ Frar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li topponi l-indiċjar, għall-perijodu sal- 1 ta’ Awwissu 2004 , tal-pensjonijiet taċ-ċittadini ta’ Stat Membru li ma kkonkludiex ftehim ta’ reċiproċità jew li ma jissodisfawx il-kundizzjoni ta’ residenza fl-Unjoni Ewropea — Residenza fi Stat terz — Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità — Inammissibbiltà)

ĠU C 108, 13.4.2013, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)