This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0435
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 31 August 2011. # IEM - Erga - Erevnes - Meletes perivallontos kai chorotaxias AE v European Commission. # Action for annulment - Fourth framework programme for research, technological development and demonstration - Application for the reimbursement of sums paid in advance under a research financing contract - Arbitration clause - Letter notifying the issuing of a debit note - Reminder letter - Acts inseparable from the contract - Inadmissibility. # Case T-435/10.
Digriet tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tal-31 ta' Awwissu 2011.
IEM - Erga - Erevnes - Meletes perivallontos kai chorotaxias AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Rikors għal annullament - Ir-raba’ programm qafas dwar attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni - Talba għar-rimbors ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka - Klawżola ta’ arbitraġġ - Ittra li tavża l-ħruġ ta’ nota ta’ debitu - Ittra li tfakkar - Atti inseparabbli mill-kuntratt - Inammissibbiltà.
Kawża T-435/10.
Digriet tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tal-31 ta' Awwissu 2011.
IEM - Erga - Erevnes - Meletes perivallontos kai chorotaxias AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Rikors għal annullament - Ir-raba’ programm qafas dwar attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni - Talba għar-rimbors ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka - Klawżola ta’ arbitraġġ - Ittra li tavża l-ħruġ ta’ nota ta’ debitu - Ittra li tfakkar - Atti inseparabbli mill-kuntratt - Inammissibbiltà.
Kawża T-435/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:410
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Awwissu 2011 – IEM vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-435/10)
“Rikors għal annullament – Ir-raba’ programm qafas dwar attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Talba għar-rimbors ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka – Klawżola ta’ arbitraġġ – Ittra li tavża l-ħruġ ta’ nota ta’ debitu – Ittra li tfakkar – Atti inseparabbli mill-kuntratt – Inammissibbiltà”
1. Rikors għal annullament - Rikors li fil-verità jirrigwarda kwistjoni ta’ natura kuntrattwali - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni ta’ qorti tal-Unjoni - Inammissibbiltà (Artikoli 256 TFUE, 263 TFUE, 272 TFUE u 274 TFUE) (ara l-punti 27, 28)
2. Rikors għal annullament - Rikors li fil-verità jirrigwarda kwistjoni ta’ natura kuntrattwali - Kwalifikazzjoni mill-ġdid tar-rikors - Esklużjoni (Artikoli 263 TFUE u 272 TFUE) (ara l-punt 29)
Suġġett
| Talba għall-annullament, minn naħa, tal-ittra tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Mejju 2010, li tavża l-ħruġ ta’ nota ta’ debitu għar-rimbors ta’ somma ta’ EUR 105 416.47, li tikkorrispondi għall-ammonti mħallsa bil-quddiem lir-rikorrenti minn Parthénon AE Oikodomikon – Technikon – Touristikon – Viomichanikon – Emporikon kai Exagogikon Ergasion, b’eżekuzzjoni tal-kuntratt FAIR‑CT98‑9544 konkluż fil-kuntest tar-raba’ programm qafas dwar attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni u, min-naħa l-oħra, tal-ittra tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Lulju 2010, li terġa’ teżiġi l-ħlas tas-somma prinċipali mhux imħallsa, mitluba permezz tan-nota ta’ debitu Nru 3241004968. |
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
|
2) |
IEM – Erga – Erevnes – Meletes perivallontos kai chorotaxias AE hija kkundannata għall-ispejjeż. |