This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0414
Case T-414/10 R: Order of the President of the General Court of 10 June 2011 — Companhia Previdente v Commission (Interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend the operation of a measure — Financial loss — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency)
Kawża T-414/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 10 ta’ Ġunju 2011 — Companhia Previdente vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza” )
Kawża T-414/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 10 ta’ Ġunju 2011 — Companhia Previdente vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza” )
ĠU C 219, 23.7.2011, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/17 |
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2011 — Companhia Previdente vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-414/10 R)
(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kompetizzjoni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa - Garanzija bankarja - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Dannu finanzjarju - Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali - Nuqqas ta’ urġenza)
2011/C 219/25
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Partijiet
Rikorrenti: Companhia Previdente — Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA (Lisbona, il-Portugall) (rappreżentanti: D. Proença de Carvalho u J. Caimoto Duarte, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre, V. Bottka u P. Costa de Oliveira, aġenti, assistiti minn J. Marques Mendes, avukat)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 4387 fnali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.344 — Azzar użat għall-prestressing), kif ukoll talba għall-eżenzjoni mill-obbligu li tiġi kkostitwita garanzija bankarja sabiex jiġi evitat l-irkupru immedjat tal-multa mogħtija skont l-Artikolu 2 ta’ din id-deċiżjoni.
Dispożittiv
|
(1) |
It-talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni hija miċħuda. |
|
(2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |