This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0345
Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls)
Kawża T-345/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 22 ta’ Mejju 2012 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni ( “FAEGG — Taqsima ‘Gwida’ — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Miżuri ta’ sostenn għall-investimenti fl-impriżi agrikoli — Effettività tal-kontrolli” )
Kawża T-345/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 22 ta’ Mejju 2012 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni ( “FAEGG — Taqsima ‘Gwida’ — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Miżuri ta’ sostenn għall-investimenti fl-impriżi agrikoli — Effettività tal-kontrolli” )
ĠU C 194, 30.6.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 194/19 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-345/10) (1)
(FAEGG - Taqsima ‘Gwida’ - Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja - Miżuri ta’ sostenn għall-investimenti fl-impriżi agrikoli - Effettività tal-kontrolli)
2012/C 194/30
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Partijiet
Rikorrenti: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes u J. Saraiva de Almeida, aġenti, assistiti minn M. Figueiredo, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissoni Ewropea (rappreżentanti: P. Guerra e Andrade u G. von Rintelen, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 4255 finali, tad-29 ta’ Ġunju 2010, dwar l-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji fl-għajnuna tal-FAEGG, Taqsima “Gwida”, mogħtija fil-programm operattiv CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Il-Portugall — programm nazzjonali Objettiv 1) fir-rigward tal-miżura “Investimenti fl-impriżi agrikoli”.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż |